Расстройства нервной системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расстройство планов - frustration of plans
генерализованное тревожное расстройство - generalized anxiety disorder
расстроились - upset
был расстроен, что - was upset that
лицо, совершившее убийство под влиянием психического расстройства - insane killer
ценой расстроена - an upset price
расстройство прерывистой вспыльчивости - intermittent explosive disorder
профессиональные расстройства - occupational disorders
улаживать расстроенные дела - to settle the distracted affairs
психоз, характеризующийся расстройством воли - volitional insanity
Синонимы к расстройства: беспорядок, неурядица, бестолковщина, расстройство, сумбур, хаос, нарушение, беспокойство, помеха, повреждение
не имеющий нервной системы - nerveless
инфекции центральной нервной системы - infections of the central nervous system
истощение нервной системы - nervous breakdown
заболевания центральной нервной системы - central nervous system disease
деятельность центральной нервной системы - central nervous function
вид нервной - kind of nervous
еще более нервной - even more nervous
в центральной нервной - in the central nervous
в центральной нервной системе - in the central nervous system
довольно нервной - quite nervous
Синонимы к нервной: Нерви, Пьер Луиджи Нерви
из системы - from the system
менеджер географической информационной системы - Geographic Information System Manager
трубка тормозной системы - brake tube
гибернация (операционные системы) - Hibernate (operating system)
вес артиллерийской системы в походном положении - weight of powder charge
регулирующий клапан для охлаждения конденсата системы защиты от утечек - leak off system-condensate cooling control valve
функционирование системы - functioning of the system
нестабильность системы - unstableness
питатель системы смешения - blending feeder
задание собственной структуры грубой системы - robust eigenstructure assignment
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Фильм рассказывает о четырех женщинах с нервной анорексией, нервной булимией и другими расстройствами пищевого поведения в их борьбе за выздоровление. |
The film follows four women with anorexia nervosa, bulimia nervosa and other eating disorders in their struggle for recovery. |
Нарушение регуляции аппетита способствует развитию нервной анорексии, булимии, кахексии, перееданию и расстройству пищевого поведения. |
Dysregulation of appetite contributes to anorexia nervosa, bulimia nervosa, cachexia, overeating, and binge eating disorder. |
Нейропсихиатрия-это отрасль медицины, которая занимается психическими расстройствами, обусловленными заболеваниями нервной системы. |
Neuropsychiatry is a branch of medicine that deals with mental disorders attributable to diseases of the nervous system. |
Все эти люди проявляли тенденцию к схожим симптомам, расстройства нервной системы, пищеварительной системы, различные фобии и приступы страха. |
They all tend to have similar symptoms, nervous system disorders, digestive problems, debilitating phobia and panic attacks. |
Тягостные переживания в суде присяжных и во время последнего туалета приговоренного вызывают почти всегда, даже у натур самых крепких, подобное расстройство нервной системы. |
The awful experiences of the Assize Court and the last toilet commonly produce this dissolution of the nervous system, even in the strongest natures. |
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
The tsarina invited Yakov Svetoslav to Tarnovo, promising to adopt him and to allow him to participate in the governing of the country. |
Более медленно прогрессирующие случаи характеризовались вторичной бактериальной пневмонией и, возможно, поражением нервной системы, что в некоторых случаях приводило к психическим расстройствам. |
Slower-progressing cases featured secondary bacterial pneumonia, and possibly neural involvement that led to mental disorders in some cases. |
Нарушение регуляции аппетита лежит в основе нервной анорексии, нервной булимии, расстройства пищевого поведения и дисморфического расстройства организма. |
Dysregulation of appetite lies at the root of anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge eating disorder, and body dysmorphic disorder. |
Он изучается в качестве основного питательного вещества-кандидата, играющего важную роль в развитии нервной системы, когнитивных и нейродегенеративных расстройствах. |
It is under study as a candidate essential nutrient with roles in neurodevelopment, cognition, and neurodegenerative disorders. |
Жесткие и ригидные личности постоянно связаны с расстройствами пищевого поведения, особенно с нервной анорексией. |
Stiff and rigid personalities have been consistently linked with eating disorders, especially with anorexia nervosa. |
Диуретиками иногда злоупотребляют люди с расстройством пищевого поведения, особенно люди с нервной булимией, с целью похудения. |
Diuretics are sometimes abused by people with an eating disorder, especially people with bulimia nervosa, with the goal of losing weight. |
Например, чрезмерное моргание может указывать на возникновение синдрома Туретта, инсультов или расстройств нервной системы. |
For example, excessive blinking may help to indicate the onset of Tourette syndrome, strokes or disorders of the nervous system. |
Аменорея часто ассоциируется с нервной анорексией и другими расстройствами пищевого поведения, которые имеют свои собственные последствия. |
Amenorrhoea is often associated with anorexia nervosa and other eating disorders, which have their own effects. |
Однако люди с нервной булимией могут иметь общие уязвимости, связанные с рецепторами дофамина D2, с теми, кто страдает расстройствами, связанными со злоупотреблением психоактивными веществами. |
However, people with bulimia nervosa may share dopamine D2 receptor-related vulnerabilities with those with substance abuse disorders. |
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
The insular cortex has been suggested to have a role in anxiety disorders, emotion dysregulation, and anorexia nervosa. |
Нейропсихиатрия - это отрасль медицины, занимающаяся психическими расстройствами, обусловленными заболеваниями нервной системы. |
Neuropsychiatry is a branch of medicine dealing with mental disorders attributable to diseases of the nervous system. |
Как и в случае нервной анорексии, имеются данные о генетической предрасположенности, способствующей возникновению этого расстройства пищевого поведения. |
As with anorexia nervosa, there is evidence of genetic predispositions contributing to the onset of this eating disorder. |
Например, у человека, страдающего расстройством пищевого поведения, нервной булимией, могут проявляться признаки чрезмерной эрозии зубов и десен. |
For example, a person suffering from the eating disorder, Bulimia nervosa may show signs of excessive tooth and gum erosion. |
Эпилепсия - это расстройство центральной нервной системы, при котором у человека было по меньшей мере два припадка, часто без видимой причины. |
Epilepsy is a central nervous system disorder in which the person has had at least two seizures, often for no discernible cause. |
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
Stability control is particularly difficult for bipedal systems, which must maintain balance in the forward-backward direction even at rest. |
Закон о сумасшествии в качестве защиты подразумевает полное умопомешательство, прогрессирующее душевное расстройство. |
The law on madness as a defence requires total derangement, a continuous distemper of the mind. |
В эту новую эру естественные способности человека будут расширены вычислительными системами, помогающими нам думать, роботизированными системами, помогающими делать, и цифровой нервной системой, выводящей нас далеко за пределы обычных чувств. |
In this new era, your natural human capabilities are going to be augmented by computational systems that help you think, robotic systems that help you make, and a digital nervous system that connects you to the world far beyond your natural senses. |
А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь. |
You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention. |
По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин. |
With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention. |
Лица, страдающие психическими расстройствами, подвергаются на Фиджи остракизму. |
Mental illness is stigmatized in Fiji. |
Такой нежной, длинной, нервной спины ни разу еще не ощущала его рука во время танцев, ноздри никогда не вдыхали такого благоухания кожи и духов. |
Never before had he danced with his hand on such a tender, long, and nervous back, never before had his nostrils breathed such fragrance of skin and perfume. |
Не привыкший, подобно сторожу, к картинам ужаса, Джордж тотчас же заметил расстройство на лице Джонса. |
As sights of horror were not so usual to George as they were to the turnkey, he instantly saw the great disorder which appeared in the face of Jones. |
Синхронизуем его с нервной системой Кирка, скопируем ритмы тела, |
We merely synchronize them with Kirk's autonomic nervous system, duplicating the rhythms of his body. |
Эмоциональное расстройство, неконтролируемые вспышки гнева. |
Emotional detachment, disproportionate outbursts of anger. |
Даже не представляю, почему я называла её нервной. |
Can't imagine why I ever called her high-strung. |
Emotions are connected to the nervous system, which would be affected by |
|
Я полагаю, Джанис, вы в курсе, что большинство таксистов страдает сильнейшими нервными расстройствами. |
I think, Janice, you'll find that most taxi drivers ...suffer from extreme mental illness. |
Область необычной нервной активности увеличилась еще на восемь процентов. |
The area of unusual neural activity has increased another eight percent. |
Никогда не была нервной, но с тех пор, как ушла полиция мне не спокойно. |
I'm not normally a nervous person but I've been jumpy since the police constable left. |
Можно предположить, что его зуд — той же природы, что и фантомные боли, то есть, что это виток обратной связи между мозгом и нервной системой. |
You could argue that his itch was the same thing as phantom limb pain, I mean from a brain- nervous system feedback loop. |
It aids neural development. |
|
Она наслаждалась нервной озабоченностью хозяйки и её усилиями не допускать, чтобы они подошли друг к другу. |
She enjoyed the nervous concern of the hostess and her efforts not to let them come together. |
Расстройства сна являются особенностью заболевания и могут усугубляться лекарственными препаратами. |
Sleep disorders are a feature of the disease and can be worsened by medications. |
Cognitive disorders are commonly coincident. |
|
Постоянные бредовые идеи, постоянные галлюцинации, расстройство мышления и переживания влияния, пассивности или контроля считаются основными симптомами. |
Persistent delusions, persistent hallucinations, thought disorder, and experiences of influence, passivity, or control are considered core symptoms. |
По их мнению, существуют критерии для разграничения духовных проблем и психических расстройств, таких как психоз. |
In their view there exist criteria for differentiating between spiritual problems and mental disorders such as psychosis. |
Из-за перекрывающихся симптомов дифференциальная диагностика включает также диссоциативные расстройства. |
Due to overlapping symptoms, differential diagnosis includes also dissociative disorders. |
В статье исследуются сходства, различия и коморбидность рад, дезорганизованной привязанности и посттравматического стрессового расстройства. |
The paper explores the similarities, differences and comorbidity of RAD, disorganized attachment and post traumatic stress disorder. |
Нет убедительных доказательств того, что обрезание отрицательно влияет на когнитивные способности или что оно вызывает посттравматическое стрессовое расстройство. |
There is no good evidence that circumcision adversely affects cognitive abilities or that it induces post-traumatic stress disorder. |
Лечение основной причины расстройства может улучшить или обратить вспять симптомы. |
Treating the underlying cause of the disorder may improve or reverse symptoms. |
Литий, по-видимому, эффективен для снижения риска у лиц с биполярным расстройством и тяжелой депрессией почти до тех же уровней, что и у населения в целом. |
Lithium appears effective at lowering the risk in those with bipolar disorder and major depression to nearly the same levels as that of the general population. |
Гены рецессивных расстройств обычно легче идентифицировать, чем доминантные расстройства, потому что гены с меньшей вероятностью имеют более одного редкого несинонимичного варианта. |
Genes for recessive disorders are usually easier to identify than dominant disorders because the genes are less likely to have more than one rare nonsynonymous variant. |
В санатории Саратога были разработаны методы лечения заболеваний сердца и кровообращения, ревматических состояний, нервных расстройств, болезней обмена веществ и кожных заболеваний. |
At the Saratoga spa, treatments for heart and circulatory disorders, rheumatic conditions, nervous disorders, metabolic diseases, and skin diseases were developed. |
Острые состояния длятся менее шести месяцев, в то время как хроническое болевое расстройство длится шесть или более месяцев. |
Acute conditions last less than six months while chronic pain disorder lasts six or more months. |
Термин орторексия применяется только тогда, когда расстройство пищевого поведения развивается вокруг этой теории. |
The term 'orthorexia' only applies when an eating disorder develops around that theory. |
Существует несколько препятствий для создания применимого метода диагностики расстройства интернет-зависимости. |
A few obstacles are present in creating an applicable diagnostic method for Internet addiction disorder. |
Черепно-мозговая травма может увеличить риск развития определенных психических расстройств. |
Traumatic brain injury may increase the risk of developing certain mental disorders. |
Контрольные критерии для этого привели к исследованиям, которые должны были определить паническое расстройство для DSM-III. |
Checklist criteria for this led to studies that were to define panic disorder for DSM-III. |
Это состояние может возникать изолированно, но часто указывает на другое основное расстройство, такое как болезнь Крона. |
This condition may occur in isolation, but is frequently indicative of another underlying disorder, such as Crohn's disease. |
Тренировка также может помочь некоторым людям лучше спать и, возможно, облегчить некоторые расстройства настроения у некоторых людей. |
Working out can also help some people sleep better and possibly alleviate some mood disorders in certain individuals. |
С другой стороны, я знаю о несерийных лимерентах, которые были подвержены диссоциативным расстройствам. |
On the other hand, I *do* know of NON-serial limerents who were affected by dissociative disorders. |
Его сексуальность, употребление наркотиков, развод, расстройства пищевого поведения и т. д.-Все это привлекает различные точки зрения. |
His sexuality, drug taking, divorce, eating disorders etc etc all attract differing points of view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расстройства нервной системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расстройства нервной системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расстройства, нервной, системы . Также, к фразе «расстройства нервной системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
