Довольно нервной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Довольно нервной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
quite nervous
Translate
довольно нервной -

- довольно [наречие]

наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow



Она была в то время довольно нервной девушкой, у которой иногда проявлялись вспышки гнева, девушкой, не лишенной привлекательности, но с которой трудно ужиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was then a somewhat neurotic girl, subject to uncontrollable outbursts of temper, not without attraction, but unquestionably a difficult person to live with.

В итоге я получила работу, и по работе я довольно много путешествую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I got the job, and in my current role I travel quite a bit.

Такая закономерность возникает, и она довольно красивая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this pattern emerges, and it's a rather nice pattern.

Тем более что там может поместиться довольно много пирожных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts.

Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living.

Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me.

Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious.

Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military.

В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese politics has a dull image in the world's press.

Мы думаем, что могут быть физиологические аспекты в вашей нервной системе, которые позволили врагу общаться с вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe there may be physiological aspects within your nervous system that allowed the enemy to communicate with you.

Такой нежной, длинной, нервной спины ни разу еще не ощущала его рука во время танцев, ноздри никогда не вдыхали такого благоухания кожи и духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never before had he danced with his hand on such a tender, long, and nervous back, never before had his nostrils breathed such fragrance of skin and perfume.

По виду, он пробыл здесь довольно долго, но назвать настоящее время смерти довольно затруднительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the looks of it, he's been here for a while, but narrowing an actual TOD poses a bit of a quandary.

Паразитные шумы в нервной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abnormal conditions occurring in the nervous system!

И он был довольно хорош в торговле, и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he was fairly good at marketing, and...

Несмотря на ограничения файловой системы Apple DOS 3.3 Это было довольно изящное достижение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the file system limitations of Apple DOS 3.3, it was a pretty nifty little achievement.

Мне она кажется довольно уравновешенной, может быть, немного впечатлительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seems well balanced to me, a little impressionable perhaps.

Впрочем, это был человек весьма ученый и довольно разумный во всем, что не касалось его сокровища. Но в этом пункте, надо сознаться, он был несносен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was, too, very learned, and rational enough on all points which did not relate to his treasure; but on that, indeed, he was intractable.

Правительство Нигерии довольно ясно выразило свою позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nigerian government has been unequivocal in their position on this.

Она держится немного официально и довольно неискушенная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a little on the formal side and quite untutored.

Поднятия рук вам довольно, мистер Макмерфи, или настаиваете на тайном голосовании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will a show of hands be adequate, Mr. McMurphy, or are you going to insist on a secret ballot?

Причина в том, что они довольно маленькие и только недавно устроили компьютерную симуляцию, чтобы показать 18,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the reason is they are actually tiny and it's only recently they've run computer simulations to show 18,000.

Так было во время довольно скверной вспышки в Намибии, в 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most recently during a pretty nasty outbreak in Namibia, 2006.

Довольно светлая голова, во всём, считай, но я слышал, что она вся в мать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite the firebrand, byallaccounts. But then, I hear she takes after her mother.

Я знаю, что поворот твоей руки, когда ты берешь стул, довольно характерный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that the turn of your arm when you pull that chair, It's pretty distinctive.

i довольно реалистично ли это для вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

i Whether it is rather realistic for you?

Как правило, они довольно плохо воспитаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rule, they're rather ill-mannered.

Они довольно близкая родня; правда, родственных отношений они не поддерживают, -отец у меня не умеет лукавить и не желает к ней подлизываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father is Miss Havisham's cousin; not that that implies familiar intercourse between them, for he is a bad courtier and will not propitiate her.

Это был довольно богатый человек; владелец галантерейного магазина, расположенного наискось от кино Капиталий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a fairly rich man, the owner of the haberdashery near the Capital Hill movie theater.

Оливер был довольно непоследователен в своих планах в последнее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oliver hasn't been very forthcoming with his plans lately.

Грейсоны происходят из довольно вспыльчивого рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, the Graysons hail from a rather spirited bloodline.

Я думаю, что когда ты накапливаешь видео данные, их излишки могут быть по-новому истолкованы твоей нервной системой в случайные изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My guess is, as you accumulate visual data, the surplus can get reinterpreted by your neural network into random images.

Ты встречался с кучей молодых пуэрториканок, которые, я думаю, были довольно прогрессивны, поскольку это были 60-е.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You dated a lot of puerto rican girls, which I thought was pretty progressive given that it was the 1960s.

Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987.

Эмоции связаны с нервной системой, которая отражает

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emotions are connected to the nervous system, which would be affected by

Никогда не была нервной, но с тех пор, как ушла полиция мне не спокойно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not normally a nervous person but I've been jumpy since the police constable left.

И тут говорится, что связь хода опухоли с центральной нервной деятельностью ещё очень слабо изучена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says here that the link between the development of tumours and the central nervous system has so far been very little studied.

Он приглядывался к строению ногтей, пощипывал кончики пальцев, то сильнее, то мягче, испытывая чувствительность своей нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied the nail-formation, and prodded the finger-tips, now sharply, and again softly, gauging the while the nerve-sensations produced.

Йододефицитные диеты могут препятствовать адекватному производству гормонов щитовидной железы, которые отвечают за нормальный рост мозга и нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iodine-deficient diets can interfere with adequate thyroid hormone production, which is responsible for normal growth in the brain and nervous system.

Боль обычно связана с поражением вегетативной нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pain is typically associated with involvement of the autonomic nervous system.

Иван Павлов, Чарльз Скотт Шеррингтон и Зигмунд Фрейд позднее развивали философские наблюдения Лейкока о синтезе нервной функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivan Pavlov, Charles Scott Sherrington, and Sigmund Freud later expanded upon Laycock's philosophical observations of nervous function synthesis.

Смех и веселье, согласно теории облегчения, являются результатом этого высвобождения нервной энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laughter and mirth, according to relief theory, result from this release of nervous energy.

Поскольку это внутреннее свойство нервной системы, его нельзя изменить с помощью произвольного контроля, физических упражнений или диеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it is an intrinsic property of the nervous system, it cannot be changed through voluntary control, exercise, or diet.

В частности, функционирование парасимпатической нервной системы может быть усилено тенденциями сдвига и персистирования реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, the parasympathetic nervous system's functioning may be enhanced by shift-and-persist response tendencies.

Жидкости, содержащие глицин, могут быть токсичными для сердечно-сосудистой и центральной нервной систем, если они вводятся в больших количествах, и их следует избегать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fluids containing glycine can be toxic to the cardiovascular and central nervous systems if infused in large amounts and should be avoided.

Воздействие кофеина и симптомы тревоги повышают активность симпатической нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of caffeine and the symptoms of anxiety both increase activity within the sympathetic nervous system.

Спинной мозг считается частью центральной нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spinal cord is considered a part of the central nervous system.

Они могут включать заболевания или нарушения в центральной или периферической нервной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could include diseases or disorders in the central nervous system or peripheral nervous system.

Стохастический резонанс наблюдался в нервной ткани сенсорных систем нескольких организмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stochastic resonance has been observed in the neural tissue of the sensory systems of several organisms.

У человека с нервной анорексией может проявляться ряд признаков и симптомов, тип и тяжесть которых могут варьироваться и могут присутствовать, но не проявляться сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person with anorexia nervosa may exhibit a number of signs and symptoms, the type and severity of which may vary and may be present but not readily apparent.

Напротив, люди с нервной булимией, как правило, имеют нормальный вес или избыточный вес и выпивают большое количество пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, those with bulimia nervosa tend to be at normal weight or overweight and binge large amounts of food.

Было задокументировано подавление гонадотропинов у людей с нервной анорексией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suppression of gonadotrophins in people with anorexia nervosa has been documented.

Если раздражитель воспринимается как угроза, то более интенсивная и продолжительная разрядка локуса ceruleus активизирует симпатический отдел вегетативной нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a stimulus is perceived as a threat, a more intense and prolonged discharge of the locus ceruleus activates the sympathetic division of the autonomic nervous system.

Затем он перемещается по нервам к центральной нервной системе посредством ретроградного аксонального транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It then travels along the nerves towards the central nervous system by retrograde axonal transport.

Функции органов регулируются вегетативной нервной системой в сочетании с психическими, химическими, гормональными и кровеносными факторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organ function is governed by the autonomic nervous system in concert with psychic, chemical, hormonal, and circulatory factors.

По мере пролиферации клеток дорсальной и вентральной колонн просвет нервной трубки сужается, образуя небольшой центральный канал спинного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the dorsal and ventral column cells proliferate, the lumen of the neural tube narrows to form the small central canal of the spinal cord.

Неврит-это общий термин для обозначения воспаления нерва или общего воспаления периферической нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neuritis is a general term for inflammation of a nerve or the general inflammation of the peripheral nervous system.

Запасы гликогена в печени служат хранилищем глюкозы для использования во всем организме, особенно в центральной нервной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liver glycogen stores serve as a store of glucose for use throughout the body, particularly the central nervous system.

Использование добавок фолиевой кислоты до зачатия показало, что они приводят к уменьшению дефектов нервной трубки на 70%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Utilization of folic acid supplementation before conception has shown to result in a decrease in neural tube defects by 70%.

Он играет важную роль в развитии центральной нервной системы средней линии, а также в построении лица и головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It plays a major role in the development of the central nervous system midline as well as the construction of the face and head.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно нервной». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно нервной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, нервной . Также, к фразе «довольно нервной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information