Рассчитывается как сумма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассчитывать сумму - calculate the amount
может быть рассчитана с - can be calculated with
рассчитывать на ваше - count on your
рассчитывается с использованием - is calculated using
мы рассчитываем на углубление - we look forward to deepening
мы рассчитываем на развитие - we look forward to developing
мы будем рассчитывать на - we will count on
мы рассчитываем на участие в - we are looking forward to participating in
рассчитывать на то - count on having
не рассчитывать - not count
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
торчащий, как больной палец - sticking out like a sore thumb
как прямая, как стрелка - as straight as an arrow
как это происходит - as it happens
немой как рыба - dumb as a fish
как утверждает продавец - as claimed by the seller
чувствовать себя как выжатый лимон - feel like a dish-towel
как с гуся вода - like water off a duck's back
как у тебя дела - how are you
сладкий, как сироп - sweet as syrup
угодить как нельзя лучше - tickle to death
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
кругленькая сумма - a tidy sum
сумма к получению - amount due
сумма по записям в бухгалтерских книгах (стоимость приобретения за вычетом начисленного износа) - the sum of the records in the books (purchase price less accumulated depreciation)
суммарные - summary
первоначальная сумма - original amount
сумма не включает в себя - the amount does not include
предложенная сумма дивиденда - recommendation of dividend
упр отношение поперечной силы руля к суммарной боковой силе - rudder-force fraction
сумма фонда - fund amount
сумма административных расходов - amount of administrative costs
Синонимы к сумма: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение сумма: Итог, результат сложения.
The final amount in the ledger balances is calculated. |
|
Критерии суммы или количества в соглашении о ретробонусе поставщика применяются ко всем требованиям для данного поставщика, а сумма ретробонуса рассчитывается для группы требований. |
The amount or quantity criteria in the vendor rebate agreement are applied to all the claims for that vendor, and the rebate amount is calculated for the group of claims. |
Эта сумма рассчитывается как половина скидки 1 % на 1 000,00 или половина от 10,00. |
This amount is calculated as half of the 1 percent discount on 1,000.00, or half of 10.00. |
Сумма рассчитывается и вычитается из итогового значения строк в накладной клиента. |
The amount is calculated on and subtracted from the total value of the lines in a customer invoice. |
Сумма комиссии рассчитывается из надбавки к спреду или является фактической комиссией, которая снимается в случае использования счета Razor ECN. |
This commission amount is derived from a markup on the spread or the actual commission amount charged in the case of a 'Razor' ECN Account. |
Остаточная стоимость - та чистая сумма, которую предприятие рассчитывает получить за актив в конце его срока полезной службы, за вычетом ожидаемых затрат на ликвидацию. |
Residual value is the net amount an enterprise expects to obtain for an asset at the end of its useful life after deducting the expected costs of disposal. |
и создаем совершенную форму, которая есть сумма отдельных изъянов. |
A form of perfection that is the additory sum... of individual imperfections. |
One perspective is, it's a sum. |
|
Ты рассчитываешь сбросить вес или также увеличить силу и гибкость? |
Are you looking to just lose weight or do you want to have increased strength and flexibility as well? |
Эта сумма возрастет в дальнейшем до 7,5 млн. франков. |
This figure will subsequently be raised to 7.5 million francs. |
Общая сумма расходов на выплату надбавки за работу в опасных условиях составляет 136800 долл. США. |
Hazard duty pay is estimated at $136,800. |
Проверьте, правильно ли указана сумма, которую Вы собираетесь заплатить. |
Check the amount, which you want to pay. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса. |
Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed. |
Я знал, что на тебя можно рассчитывать. |
I knew your good judgment could be counted on. |
На основе применения этого метода сумма выплат в связи с накопленным ежегодным отпуском по состоянию на 31 декабря 2012 года оценивалась в 20,5 млн. долл. США. |
On the basis of this method, the value of the accrued liability for accumulated annual leave as at 31 December 2012 was estimated at $20.5 million. |
Таким образом, подлежащая обеспечению сумма охватывает ввозные пошлины, НДС и в соответствующих случаях акцизы. |
Thus, the amount to be secured covers import duties, VAT and, where appropriate, excise duties. |
Сумма кредита, проценты по которым государство субсидирует на протяжении 20 лет, не может превышать 15 млн. форинтов. |
The sum of the loan, the payment of the interests of which is supported by the state for 20 years, cannot be grater than HUF 15 million. |
Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег. |
Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque. |
Тока не рассчитывай, на мои бабки. |
But don't count on me parting with any cash. |
Сумма в размере 446100 долл. США испрашивается для покрытия расходов, в основном связанных с архивами и получением бухгалтерской документации, хранящейся в Нью-Джерси. |
Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey. |
Речь идет о роботе с дистанционным управлением или действующем автономно и рассчитывающим свой маршрут с помощью искусственного интеллекта. |
The requirements for the robot state that it can be piloted by a human or operate autonomously and plot its own route through artificial intelligence. |
Слова Анны произвели именно тот эффект, на который она рассчитывала. |
Anna’s words had the effect she’d hoped: Hundreds of women reached out to her, sharing their own stories of violence and survival. |
Для каждой автомобильной дороги категории Е в стране рекомендуется рассчитывать среднесуточный объем движения за год (AADT). |
For each E-Road in a country, it is recommended that the average annual daily traffic flow (AADT) be calculated. |
You can't always expect him to, Dors. |
|
Я позвонила Джорджу, но он сказал, что занят и не сможет приехать, у Розамунд проба, а на дядю Тимоти нечего и рассчитывать. |
I rang up George but he said he was very busy and couldn't possibly make it, and Rosamund had an audition and Uncle Timothy, of course, is a crock. |
А между тем было совершенно безразлично -закончит он курс или нет. Даже сдав экзамены, он мог рассчитывать на работу не раньше, чем через десять лет. |
Yet it was of no possible consequence whether he finished the course or not-even if he did pass, it would be at least ten years before he could reckon on getting a post. |
Тот, кто не соблюдает моих указаний, не может рассчитывать и на мою ответственность. |
Anyone who does not comply with my instructions, can not rely on my own responsibility. |
Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени. |
You approximate the time curvature using a seventh order polynomial. |
С 28 октября 2008 года по 1 ноября 2008 года вы занимали место на платной стоянке, общая сумма за парковку составила 1,300 долларов. |
From October 28th, 2008, to November 1st, 2008, you were issued a series of parking citations totaling $1,300. |
The Allocator assigns one to every patient. |
|
Я надеюсь, что могу рассчитывать на вашу чуткость, ответственность и благоразумие. |
I hope that I can count on your sensitivity, maturity, and discretion. |
Следи за языком – мы рассчитываем на канал Bravo, а не на TLC. |
Dial back the language. We're going for Bravo, not TLC. |
Отличная была идея - соединить трассой Хаммер-смит и Мейд-Вейл, и мы с вами рассчитывали на изрядный куш. |
The Hammersmith to Maida Vale thoroughfare was an uncommonly good speculation. You and I hoped a great deal from it. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Итак, помни, я знаю, сумма большая, но вложение одноразовое, и оно откроет пожизненный доступ в любой центр трансцендентальности по всей стране. |
Now remember, I know this is a lot of money, but it is a one-time fee and it will give you lifetime access to all the transcendent centers across the country. |
Согласно выписке с банковских счетов, в прошлом году, была снята довольно крупная сумма денег, в банкомате. |
According to bank statements there'd been a lot of money withdrawn in the last year from the hole in the wall. |
Эта сумма будет причислена к другим непогашенным обязательствам - и дело с концом. |
It would go in among the various unsatisfied liabilities, and nothing more would be thought about it. |
Вообще-то, это большая сумма. |
That's actually a lot of money. |
Одна сущность может объединиться с другой, сделать целое большим, чем сумма его частей. |
One entity can merge with another to make a whole greater than the sum of its parts. |
Я заметил, что Эйч Ар была заплачена большая сумма денег, чтобы игнорировалась любая преступная деятельность, связанная с человеком по имени Элиас. |
It's come to my attention that HR has been paid a large sum of money to ignore any criminal activities involving a man named Elias. |
Неважно. Я показал вам его резюме как пример того, на что мы рассчитываем. |
Anyway, I was just showing you this guy as an example... of what's available. |
Она рассказывала ему длинные истории о своих переговорах с хозяйками - она рассчитывала найти работу в какой-нибудь харчевне,- подробно излагая их вопросы и свои ответы. |
She told him long stories of the manageresses she interviewed, for her idea was to get work at some eating-house; what they said and what she answered. |
Сумма выплаты денег заемщику увеличилась, что сильно ударило по Джой и ее подругам. Сильнее чем я ожидал. |
Turns out that raising the money to pay back the loan shark had hit Joy and her friends harder than I expected. |
That's what it's worth in direct exchange for cash. |
|
Сумма, которую он задолжал, поскольку Тобиас выкинул всё за борт. |
The amount of money he owed because Tobias wanted to mount this abortion. |
Total cost is likely to be much more. |
|
И разве сумма знаний какого-угодно большого числа людей может быть исчерпывающей... |
How could any number of people-all together-know enough? |
Боюсь, эта сумма указана в евро. Ваше Высочество. |
I'm afraid the amount is in euros, Your Highness. |
Сумма расстояний до фокусов равна удвоенной полу-большой оси а эллипса; следовательно,. |
The sum of distances to the foci equals twice the semi-major axis a of an ellipse; hence,. |
Названный в честь создателя биткойна, Сатоши-это наименьшая сумма в биткойне, представляющая 0,00000001 биткойна, стомиллионную часть биткойна. |
Named in homage to bitcoin's creator, a satoshi is the smallest amount within bitcoin representing 0.00000001 bitcoins, one hundred millionth of a bitcoin. |
Вскоре Байраван похищает и Вималу, рассчитывая, что тот вылечит Муругана, чтобы тот смог получить информацию о местонахождении документов для исследования. |
Shortly, Vimala too is abducted by Bairavan, expecting the former to cure Murugan, so that he could get information on the whereabouts of the research documents. |
Это общая сумма взаимодействий-и многие другие редакторы взаимодействовали больше. |
That is the sum total of interactions - and many other editors interacted more. |
Со своими армиями Филипп II достиг Дарданелл, рассчитывая последовательно захватить Херсонес, Перинф и Византию. |
With his armies, Philip II reached the Dardanelles, expecting successively to seize Chersonesus, Perinthus, and Byzantium. |
Совокупная, валовая сумма, которую может занять казначейство, ограничена потолком долга Соединенных Штатов. |
The aggregate, gross amount that Treasury can borrow is limited by the United States debt ceiling. |
С самого начала он, кажется, рассчитывал, что ему придется действовать без помощи Испании. |
From the start, he seems to have calculated that he would have to operate without aid from Hispania. |
Векторная сумма действительной и реактивной мощности - это кажущаяся мощность. |
The vector sum of real and reactive power is the apparent power. |
Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. |
The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings. |
Вудхауз рассчитывал последовать за Арминой в Оксфордский университет, но в самый ответственный момент финансовое положение семьи резко ухудшилось. |
Wodehouse expected to follow Armine to the University of Oxford, but the family's finances took a turn for the worse at the crucial moment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассчитывается как сумма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассчитывается как сумма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассчитывается, как, сумма . Также, к фразе «рассчитывается как сумма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.