Рассчитывать на помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: expect, calculate, reckon, depend, look, depend on, depend upon, count upon, lot
рассчитывать сумму - calculate the amount
его роман рассчитан на вкусы публики - his novel is tailored to popular tastes
Индекс рассчитывается путем - index calculated by
ежемесячно рассчитывает - monthly counts
и рассчитываем на сотрудничество с Вами - and look forward to working with you
игра, рассчитанная на аплодисменты - gallery hit
рассчитывается путем - calculated through
рассчитывается для - is calculated for
рассчитывай на это - count on it
Рассчитываю на нас - am counting on us
Синонимы к рассчитывать: разбирать, соображать, смекать, надеяться, намереваться, предполагать, вычислять, думать, калькулировать, планировать
Значение рассчитывать: Надеяться, считать возможным.
повалить на пол - floor
сесть на мель - run aground
выдавать на-гора - give out
играть на сцене - play on stage
наскакивать на мель - run aground
высокое зеркало на ножках - psyche
влиять на - influence on
сажать на цепь - enchain
стоянка на якоре - anchorage
разломиться на кусочки - break to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
денежная помощь определенным категориям нуждающихся - financial assistance to certain categories of the needy
помощь малообеспеченным семьям - assistance to needy families
военная помощь - military aid
огромное спасибо за помощь - thank you very much for the help
в заявке на помощь - in bid to help
внешняя помощь в целях развития - external development assistance
консульская помощь - consular assistance
помощь возраст - help age
помощь Европейского - assistance of the european
хотел, чтобы моя помощь - wanted my help
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
могу я рассчитывать на вашу помощь? |
May I expect your co-operation? |
К счастью, ты всегда можешь рассчитывать на мою помощь,- улыбнулся Филип, дотрагиваясь до ее руки. |
Fortunately you've got me to fall back on, smiled Philip, taking her hand. |
Моравеки рассчитывают на твою бесценную помощь при контактах с людьми на Земле будущего. |
You could be of tremendous help when we meet and talk to the humans on your future Earth. |
Том рассчитывает на помощь от Мэри. |
Tom is counting on Mary's help. |
Наверно, найдется не один, так другой, на чью помощь можно рассчитывать. |
Surely one or two of them could be depended on for assistance. |
Вы - сторонник отмены рабства. Можем мы рассчитывать на вашу помощь? |
As an advocate for the abolition of slavery, will you help us? |
Она доверительно сообщает ему, что беременна от другого студента и может рассчитывать только на его помощь. |
She confides in him that she is pregnant by another student, and has only him to rely on for assistance. |
Рассчитывать на помощь в деле облегчения долгового бремени по линии этой Инициативы могут только беднейшие развивающиеся страны. |
Only the poorest developing countries are eligible for debt relief under the Initiative. |
С уважением директор, я не хотел бы рассчитывать на помощь любого иностранца. |
With respect Director, I am reluctant to rely on the assistance of any alien. |
Люди рассчитывают вознаграждение и затраты на помощь другим и стремятся максимизировать первое и минимизировать второе, что называется “минимаксной” стратегией. |
People calculate rewards and costs of helping others, and aim at maximizing the former and minimizing the latter, which is known as a “minimax” strategy. |
Могу ли я рассчитывать на вашу помощь? |
Can I count on you for your help? |
Каждый из ваз может рассчитывать на мою помощь... |
Each of you has counted on me for help... |
I can always count on you for help, man. |
|
Я рассчитывал на его помощь, рассчитывал, что он мне поможет выбраться из этой ямы. |
I was counting on him to help, help me dig out from under all this. |
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех. |
In fact, Egyptian President Mohamed Morsi is seeking more financial aid from the US and the International Monetary Fund, and wants his coming visit to Washington, DC, to be a success. |
Утверждается также, что Иран рассчитывает на финансовую помощь Китая. |
It is also alleged that Iran is relying on financial involvement from China. |
Американцы рассчитывают на нашу помощь в осуществлении одного из самых важных оборонных проектов 21 века. |
The Americans were counting on us to help push through the single most important defence project of the 21st century. |
И Скарлетт решила поехать прежде всего к Фонтейнам - не столько потому, что они были ближайшими соседями, сколько потому, что рассчитывала на помощь доктора Фонтейна. |
She decided to ride to the Fontaines' first, not because they were the nearest neighbors but because old Dr. Fontaine might be there. |
Но я рассчитываю на кое-какую помощь. |
But I can be of some assistance. |
Но могу ли я рассчитывать на вашу помощь? |
But can I count on you for your help? |
Уважайте Будду и богов, не рассчитывая на их помощь. |
Respect Buddha and the gods without counting on their help. |
И, кстати, Можешь рассчитывать на помощь Валентины. |
Incidentally, you can count on Valentine to help you. |
Ей не приходится рассчитывать на помощь прайда, и во время охоты она вынуждена оставлять малышей без присмотра. |
Sita is a single mother, and with no pride to help her, she must leave her cubs all alone when she hunts. |
Однако прежде всего местная печать должна рассчитывать на помощь региональных органов власти. |
However, as before the local press should count on help from the regional authorities. |
Надеюсь, я могу рассчитывать на твою помощь, не могу найти, кто еще меня подменит. |
Now I hope I can count on your support, these timetable changes don't work. |
Могу я рассчитывать на твою помощь, чтобы присмотреть за ними? |
Can I count on your help to watch over them? |
Стало быть, на большую помощь вы рассчитывать не можете, но что в моих силах, то я всё сделаю... |
So that you cannot reckon on very much assistance, but I will do all that is in my power. . . . |
Нет, пусть не рассчитывают на мою помощь! |
Nothing would induce me to help the police in any way. |
Они находились уже слишком глубоко, чтобы можно было рассчитывать на помощь со стороны головного корабля. |
Already they were too deep for any chance of rescue from the tether ship. |
Она рассчитывает на мою помощь, а попыток создать мне имя я не заметил. |
She plans to cripple the reaction by using me, but she is making no effort to do so. There is no sign that she's trying to build up my importance. |
I fully expect to service clients with the help of your personnel. |
|
Скажите же мне, могу я рассчитывать на вашу помощь или нет? |
Tell me if I may count upon your help. |
Однако он не может рассчитывать на помощь верных союзников или на крепкую экономику, поэтому его инстинкты сейчас, скорее всего, подсказывают ему соблюдать осторожность. |
But he can't count on strong allies or on a buoyant economy, and his instinct appears to be to exercise caution for now. |
Каждый заключенный, которому удалось бежать, может рассчитывать на помощь в тот момент, когда он достигнет стены первого польского подворья. |
Every prisoner who managed to escape can count on help the moment he reaches the wall of the first Polish farmstead. |
Тогда нам придется рассчитывать на помощь Объединенного флота. |
We will have to rely on support from the Combined Fleet then. |
А пока нам придется рассчитывать на помощь Зака. |
In the meantime, we'll have to rely on Zach for support. |
Мы ценим помощь правоохранительных органов и впредь будем рассчитывать на них по мере продвижения расследования. |
We appreciate the help from our law enforcement counterparts and will continue to rely on them as this investigation moves forward. |
На самом деле, конечно, раненому или усталому рыцарю это будет трудно, и он может рассчитывать на помощь бдительного оруженосца. |
In reality, of course, a wounded or weary knight might find it difficult, and rely on a vigilant squire to assist him. |
Цыган показал на следствии, сэр Чарльз призывал на помощь, но бежал он в том направлении, где меньше всего можно было на нее рассчитывать. |
If the gipsy's evidence may be taken as true, he ran with cries for help in the direction where help was least likely to be. |
But he thinks he can count on your help. |
|
Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения. |
They are very helpful, when their members have difficulties. |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства. |
Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government. |
Кроме того, впервые за несколько лет наблюдался значительный рост спроса на социальную помощь со стороны беженцев в Иордании. |
Moreover, for the first time in several years there was marked growth in demand for welfare assistance from refugees in Jordan. |
He told Russell he could have him. |
|
Он устроил все, как было нужно, и возвратился домой, рассчитывая немного отдохнуть. Но здесь его ждали другие дела. |
His dispositions thus made, he returned home, to take some repose; but other affairs awaited him. |
I was passing by and ran to help. |
|
Ты в отчаянии, но если тебе нужна моя помощь, придётся взять себя в руки. |
You were desperate, but if you want my help, you're going to have to muster a little more self-restraint. |
Но он обещал прийти на торжественную церемонию. И приколоть мне значок за помощь старикам. |
But he promised he'd come to my Explorer ceremony to pin on my Assisting the Elderly badge. |
Скоро закончится приём документов, так что если решишься, и понадобится помощь... |
Deadlines are coming up, so if you decide to apply and want some help... |
— Если тебе понадобится помощь на воле, ты должна будешь увидеться с мужчиной из Нью-Йорка. Его зовут Конрад Морган. — Она протянула Трейси кусочек бумаги. |
If you need any help on the outside, there's a man you should see in New York. His name is Conrad Morgan. |
Я тоже рада предложить свою помощь. кто ценил бы её! |
I am happy to offer up my assistance as well to someone who would appreciate what I have to offer! |
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором. |
I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor. |
It is the best life we can hope for. |
|
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом. |
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor. |
Мы хотели оказать им медицинскую помощь, ...но парни забрали тела с собой, в дом. |
We tried to administer medical attention, but the boys hauled the bodies away, took 'em home. |
Виноват, я на одну минуту, - сказал я и, не знаю отчего, смутился. - Я узнал случайно, что вы, Natalie, организуете помощь голодающим. |
I beg your pardon, I have only come for a minute, I said, and, I don't know why, I was overcome with embarrassment. I have learnt by chance that you are organizing relief for the famine, Natalie. |
Окажи мне помощь в последний раз. |
Assist me at the end. |
За столом сидят крупье, который руководит ходом игры, и два дилера, которые рассчитывают налоги, собирают и оплачивают ставки. |
The table is staffed by a croupier, who directs the play of the game, and two dealers who calculate tax and collect and pay bets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассчитывать на помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассчитывать на помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассчитывать, на, помощь . Также, к фразе «рассчитывать на помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
