Растворяющаяся глазурь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: glaze, frosting, glazing, lacquer, varnish, enamel, lacker, salt-glaze
покрывание сахарной глазурью - icing
глазурь из карамельной массы - hard candy coating
глазурь из раствора сахара - sugar glaze
глазурь с добавлением шоколада - chocolate-flavored coating
тугоплавкая глазурь - hard glaze
шоколадная глазурь - chocolate cover
изолятор с полупроводящей глазурью - fringe-glazed insulator
глазурь торта - icing of a cake
гончарные изделия, покрытые цветной глазурью - tiger-ware
покрытый свинцовой глазурью - leaded glazing
Синонимы к глазурь: полива, покрытие, люстр, мурава, эмаль, сироп
Значение глазурь: Глянцевитый сплав, к-рым покрывают глиняную, фаянсовую и т. п. посуду.
Газообразная закись азота растворяется в сливочном жире под давлением. |
The nitrous oxide gas dissolves in the butterfat under pressure. |
Дамы принимали ванну около полудня, затем после дневного сна в три часа и все равно к вечеру походили на сладкие булочки, покрытые глазурью из пудры и пота. |
Ladies bathed before noon, after their three-o'clock naps, and by nightfall were like soft teacakes with frostings of sweat and sweet talcum. |
С каждым вдохом в его крови растворяется всё больше азота, увеличивая риск декомпрессионной болезни - кессонки. |
With every breath, more nitrogen dissolves in his body, making him increasingly vulnerable to decompression sickness - the bends. |
But the world around me was already turning dim, fading away, dissolving. |
|
В какой-то момент я начала поливать зелёной глазурью всё подряд. |
At some point I started putting green icing on anything I could find. |
Я всегда делаю для Анук гнездышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу ее имя. |
I always make a nest for Anouk, with an egg and her name on it in silver icing. |
Яркий солнечный свет, льющийся из двери, растворялся в кромешной тьме. |
The bright sunlight from the door spilled into absolute darkness. |
Концентрированный проявитель для позитивных пластин, который полностью растворяется в воде. |
Concentrated positive plate developer, fully water - soluble. |
Это соль меди легко растворяется в воде и не является аналогом каких-либо твердых отходов, пригодных для рекуперации или утилизации меди. |
Note that values for zinc are listed for ecotoxicity and soil clean-up. |
Жидкость такой крепости хорошо растворяла кристаллические препараты. |
Liquid of such strength dissolved the crystal preparations very well. |
Нарцисса повернулась и стала растворяться в темноте. |
She turned, began to dissolve into the blackness. |
Вот штука, которая растворяет кости, а человек становится кучкой органов. |
There's a thing where your bones dissolve, and you become just a sack of organs. |
Nobody disappears into thin air. |
|
Фтористоводородной кислотой его называют, и кожу им растворяют. |
Hydrofluoric acid is its name, and dissolving skin is its game. |
Никогда не заглушать природу и никогда не знать, Есть ли другие люди вокруг, когда ты в тишине растворяешься в природе. |
Never outshining nature, and never knowing- whether there's any people there when you silently disappear into nature. |
It's the blocker dissolving the connection. |
|
Лицо у нее тоже было белое - не просто бледное, а белое, как снег, как бумага, как сахарная глазурь на пироге, а рот - ярко-красный. |
Her face was white-not merely pale, but white like snow or paper or icing-sugar, except for her very red mouth. |
Она пролетала, не разбирая дороги, между стенами листьев, которые растворялись в наступающих сумерках. |
She flew at random between walls of leaves that melted ahead in the gathering twilight. |
А теперь макайте картошку в глазурь, только по-моему лучше всего это есть, сначала убедившись, что у вас абсолютно пустой желудок. |
Now you dip the fries in the frosting, but I find the best way to eat this is to first make sure you feel super empty inside. |
Он исчезал, словно растворяясь в воздухе; он появлялся, словно вырастая из-под земли. |
He disappeared as though he had vanished into thin air; when he appeared, it was as though he sprang from the earth. |
Растворятся в других душах, пока не возродятся в новом поколении минбарцев. |
Melt into each other until they're born into the next generation of Minbari. |
Начальник видел его шоу в Манчестере в прошлом году, где он растворяется в воздухе. |
The warden saw his show in Manchester last year where he vanished into thin air. |
За остроконечной вершиной этой горы вставали новые горные пики и, лиловея, растворялись в дальней дали. |
Behind the cone of mountain, farther away, other peaks reared and died purple into the distance. |
You always know exactly what to say to me every morning to melt my heart. |
|
Но, дядя Эллсворт, - пролепетала она, - когда растворятся врата, кто войдёт в них? |
But, Uncle Ellsworth, she whispered, when the gates fall open, who is it that's going to enter? |
Он растворяется в воде, и не дает осадка. |
When dissolved in water, it becomes transparent. |
Звала одного-двух на уик-энд, так что они растворялись среди прочих гостей, и я сперва сомневался, не знал наверняка. |
She would have one or two of them and mix them up at a weekend party so that at first I was not quite sure, not quite certain. |
Кислород менее легко растворяется в теплой воде, в то время как более теплая температура воды повышает уровень активности рыб, которые, в свою очередь, потребляют больше кислорода. |
Oxygen dissolves less readily in warmer water, while warmer water temperature increase fish activity levels, which in turn consume more oxygen. |
Флюс применяется в виде концентрированного водного раствора и растворяет оксиды меди при температуре, используемой при пайке меди. |
The flux is applied as a concentrated water solution and dissolves copper oxides at the temperature used in copper brazing. |
Личинки растворяют только некротическую, инфицированную ткань; дезинфицируют рану, убивая бактерии; и стимулируют заживление раны. |
Maggots dissolve only necrotic, infected tissue; disinfect the wound by killing bacteria; and stimulate wound healing. |
Кислород легче растворяется в воде, чем азот, а в пресной воде-легче, чем в морской. |
Oxygen dissolves more readily in water than nitrogen, and in freshwater more readily than seawater. |
Он экзотермически растворяется в воде, образуя темно-зеленые растворы, которые очень медленно разлагаются в темноте. |
It dissolves exothermically in water to form dark-green solutions that very slowly decompose in the dark. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
Для очистки полученных кристаллов их растворяли в кипящей воде с древесным углем и фильтровали. |
To purify the resulting crystals, they were dissolved in boiling water with charcoal and filtered. |
The precipitate is then dissolved in sulfuric acid. |
|
Раствор растворяется в растворителе, когда он образует благоприятные взаимодействия с растворителем. |
A solute dissolves in a solvent when it forms favorable interactions with the solvent. |
Точно так же, как молекулы движутся, реагируют, растворяются, плавятся и т. д. |
In the same way, as molecules move, react, dissolve, melt, etc. |
Затем он проходит в экстракционный сосуд, где быстро диффундирует в твердую матрицу и растворяет извлекаемый материал. |
It then passes into the extraction vessel, where it rapidly diffuses into the solid matrix and dissolves the material to be extracted. |
Когда травление становится достаточно глубоким, валик промывается, лак растворяется, а все не совсем совершенные детали ретушируются вручную. |
When the etching is sufficiently deep the roller is washed, the varnish dissolved off, any parts not quite perfect being retouched by hand. |
По мере того как материал растворяется, он передается в промывочную камеру, где удаляется все оставшееся масло. |
As the material dissolves, it is passed to a wash chamber where any remaining oil is removed. |
Комплексообразование препятствует взаимодействию ионов металлов с молекулами в организме и позволяет им растворяться в крови и выводиться с мочой. |
Complexation prevents the metal ions from reacting with molecules in the body, and enable them to be dissolved in blood and eliminated in urine. |
Затем растение выделяет ферменты, которые растворяют насекомых и высвобождают питательные вещества, которые затем поглощаются растением. |
The plant then secretes enzymes which dissolve the insects and release the nutrients, which are then absorbed by the plant. |
Бактерии и энзимы растворяют органическое вещество на поверхности дна воды, возвращая фосфор к началу его биогенного цикла. |
Bacteria and enzymes dissolve organic matter on the water bottom interface, thus returning phosphorus to the beginning of its biogenic cycle. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Вода также растворяет многие газы, такие как кислород и углекислый газ—последний дает шипение газированных напитков, игристых вин и пива. |
Water also dissolves many gases, such as oxygen and carbon dioxide—the latter giving the fizz of carbonated beverages, sparkling wines and beers. |
В процессе Hall–Héroult глинозем, Al2O3, растворяется в расплавленном синтетическом криолите, Na3AlF6, чтобы снизить его температуру плавления для облегчения электролиза. |
In the Hall–Héroult process, alumina, Al2O3, is dissolved in molten synthetic cryolite, Na3AlF6, to lower its melting point for easier electrolysis. |
Кроме того, гетерогенные катализаторы могут растворяться в растворе в системе твердое тело-жидкость или испаряться в системе твердое тело–газ. |
Additionally, heterogeneous catalysts can dissolve into the solution in a solid–liquid system or evaporate in a solid–gas system. |
In other words, how does it dissolve the stain? |
|
Расплавленная эмаль растворяет окись железа и осаждает кобальт и никель. |
The molten enamel dissolves the iron oxide and precipitates cobalt and nickel. |
Растворение и нагревание топлива фактически растворяет оба элемента топлива и объединяет их. |
Dissolving and heating the propellant actually dissolves both elements of the propellant and combines them. |
Они растворяются в ацетоне, и раствор очищается фильтрованием. |
These are dissolved in acetone and the solution is purified by filtering. |
Часть, которая растворяется в основе, но не осаждается кислотой, - это γ-целлюлоза. |
The portion that dissolves in base but does not precipitate with acid is γ cellulose. |
В отличие от амилопектина, амилоза не растворяется в холодной воде. |
Unlike amylopectin, amylose is not soluble in cold water. |
Просто потому, что вещество не легко растворяется, это не делает его слабым электролитом. |
Simply because a substance does not readily dissolve does not make it a weak electrolyte. |
Уксусная кислота чрезвычайно растворима в воде, но большая часть соединения растворяется в молекулах, превращая его в слабый электролит. |
Acetic acid is extremely soluble in water, but most of the compound dissolves into molecules, rendering it a weak electrolyte. |
В то время как некоторые сильные основания не растворяются в воде, они вступают в реакцию со стеклом и в результате должны храниться в пластиковых бутылках. |
While not soluble in water, some strong bases will react with glass and have to be stored in plastic bottles as a result. |
Витамины группы В рибофлавин, тиамин, ниацин и пиридоксин растворяются в воде для приготовления пищи с разной скоростью. |
The B vitamins riboflavin, thiamin, niacin, and pyridoxine dissolve into cooking water at differing rates. |
Кроме того, витамины группы В рибофлавин, тиамин, ниацин и пиридоксин растворяются в воде для приготовления пищи в различных количествах. |
Also the B-vitamins riboflavin, thiamin, niacin and pyridoxine are dissolved into the cooking water at differing amounts. |
Брилл говорит Робертсону Эйю сделать глазурь, что дети пытаются сделать вместо этого, несмотря на то, что Робертсон Эй предупреждает их. |
Brill tells Robertson Ay to make the frosting, which the kids try to do instead, despite Robertson Ay giving them warnings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растворяющаяся глазурь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растворяющаяся глазурь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растворяющаяся, глазурь . Также, к фразе «растворяющаяся глазурь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.