Растрескивающийся плод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сульфидное растрескивание под напряжением - sulphide stress cracking
хлоридное коррозионное растрескивание под напряжением - chloride stress corrosion cracking
растрескивание в виде птичьих следов - crow foot type checking
растрескивание глазури при замораживании - glaze cold cracking
вы растрескиванию - you're cracking
испытание на усталостное растрескивание под напряжением - stress fatigue cracking test
коррозионно-усталостное растрескивание - corrosion fatigue cracking
усталостное растрескивание под напряжением - stress fatigue cracking
поперечное растрескивание - girth cracking
растрескивание при набухании - swelling fracture
Синонимы к растрескивающийся: лопающийся, трескающийся
плод самого позднего сбора - latest crop fruit
златки бронзовые плодовые - perotis
период плодоношения - fruiting period
раздробление черепа плода - basiotrypsy
горький плод познанья мне показал - showed me the bitter fruit of knowledge
плоды трудов - fruits of the industry
плодотворное совещание - fruitful conference
тесное и плодотворное сотрудничество - close and fruitful collaboration
плодовитая женщина - teeming woman
плодородие и структуру почвы - soil fertility and structure
Синонимы к плод: плод, зародыш, эмбрион, утробный плод, фрукты, плоды, фрукт, результат, результаты, рост
Значение плод: Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена.
Теперь завязь разовьется в плод, а яйцеклетка-в семя. |
The ovary will now develop into a fruit and the ovule will develop into a seed. |
Только много лет спустя, когда я занялся фрейдистским анализом, я понял, что это был я. Это был плод моего отчаяния. |
It wasn't until years later, when I went into Freudian analysis, that I understood that it was me. It was an outgrowth of my despair. |
Плод - это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы, кровь. |
The fetus is basically a parasite stealing nutrients, minerals, blood. |
Лэнгдон еще раз проверил свое предположение и убедился, что это вовсе не плод его разыгравшегося воображения. |
Langdon double checked. He was not imagining things. |
И первый плод нашего сотрудничества - это документальный фильм. |
Our first collaboration is a documentary ... |
В глазах семьи лишь плод, который я несла под сердцем, имел значение. |
In the eyes of the family, only the fruit I bore mattered. |
Могу вас заверить:.. ...он не плод воображения и не симптом болезни глаз. |
But I can tell you he is not in your imagination, nor is he a symptom of your eye condition. |
Итак, лист одного растения свалил меня с ног, плод другого излечил меня. |
Well, the leaf of one plant strikes me down, the fruit of another restores me. |
Шоколад не растет как растение, и это не плод деревьев. |
Chocolate does not grow on trees. |
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая. |
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest. |
Каким образом мы могли вкусить лучший плод от учения Г аутаиы еще раньше, чем услыхали самое учение? |
How should the Gotama's teachings, even before we have heard them, have already revealed their best fruit to us? |
Размер и минерализация головы, плод не двигается, бедра короткие и не растут. |
Size and mineralization of the head, no movement in the fetus, short femurs that haven't grown. |
Я не говорю, что это хорошая идея но разве часто запретный плод подается на серебрянной тарелочке? |
I'm not saying it's a good idea but how often is the forbidden fruit served on a silver platter? |
И да будет благословлен плод чрева твоего, Христос. |
and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus. |
Послушай, а если все это - плод твоего воображения, Хьюммен? |
How much of this might just be your imagination, Hummin? |
Эта катастрофа не плод нашего воображения, она уже началась. |
A disaster which is not a far-fetched feat of the imagination: it's already begun. |
Плод моего воображения. |
A figment of my imagination. |
Всё это только плод вашего воображения. |
It's all a figment of your imagination. |
Но сэр, я не плод вашего ущербного воображения. |
But, sir, I am not your crippled imaginings. |
Как переспелый плод, теряло оно упругость, кожа - шелковистость. |
Instead of ripening its firm, down-running curves, her body was flattening and going a little harsh. |
Совокупный плод розы представляет собой ягодообразную структуру, называемую шиповником. |
The aggregate fruit of the rose is a berry-like structure called a rose hip. |
Если скрининговый тест имеет 2% ложноположительных результатов, это означает, что один из одиннадцати человек, получивших положительный результат скрининга, имеет плод с ДС. |
If the screening test has a 2% false-positive rate, this means one of eleven who test positive on screening have a fetus with DS. |
Усталостное растрескивание-это повреждение асфальтового покрытия, чаще всего вызванное разрушением поверхности из-за дорожной нагрузки. |
Fatigue cracking is an asphalt pavement distress most often instigated by failure of the surface due to traffic loading. |
Серьезность, которая была рассмотрена выше, относится к тому, насколько далеко продвинулось растрескивание, и часто напрямую зависит от ширины трещины. |
Severity, which has been discussed above, refers to how far the cracking has progressed, and is often directly a function of crack width. |
Если яйцеклетка оплодотворяется спермой, она прикрепляется к эндометрию и плод развивается. |
If the ovum is fertilized by sperm, it attaches to the endometrium and the fetus develops. |
Тяжелая весенняя оттепель, подобно плохому дренажу, может ослабить основной ход, приводя к усталостному растрескиванию. |
A heavy spring thaw, similarly to poor drainage, can weaken the base course, leading to fatigue cracking. |
При измерении усталостного растрескивания необходимо учитывать два важных критерия. |
There are two important criteria to take into account when measuring fatigue cracking. |
Теперь полиция рассматривает заявление Брейвика как плод воображения в свете его диагноза шизофрении и все больше убеждается, что у него не было никаких соучастников. |
The police now view Breivik's claim as a figment of imagination in light of his schizophrenia diagnosis, and are increasingly confident that he had no accessories. |
Матка, мышечный орган, который удерживает развивающийся плод, может расширяться до 20 раз по сравнению с его нормальным размером во время беременности. |
The uterus, the muscular organ that holds the developing fetus, can expand up to 20 times its normal size during pregnancy. |
В этом механизме самоопыль прорастает и достигает яйцеклеток, но плод не завязывается. |
In this mechanism, self pollen germinates and reaches the ovules, but no fruit is set. |
Плод похож на ягоду, от красного до пурпурного до почти черного в зрелости, диаметром 5-15 мм, безвкусный до восхитительно сладкого, созревает летом. |
The fruit is a berry-like pome, red to purple to nearly black at maturity, 5–15 mm diameter, insipid to delectably sweet, maturing in summer. |
Плод представляет собой продолговатую или овальную приплюснутую капсулу, содержащую многочисленные тонкие семена. |
The fruit is an oblong to oval flattened capsule containing numerous slender seeds. |
В целом, плод имеет короткий срок хранения в условиях окружающей среды, но внедрение методов, которые могут продлить его, является производственным преимуществом. |
In general, the fruit has a short shelf life in ambient conditions but implementing methods that can extend such is a productional advantage. |
Каждый цветок производит плод, но они созревают в единую массу. |
Each flower produces a fruit, but these mature into a single mass. |
Растрескивание обычно является результатом недостаточного количества арматуры или арматуры, расположенной на слишком большом расстоянии. |
Cracking is normally the result of an inadequate quantity of rebar, or rebar spaced at too great a distance. |
Некоторые популяции также используют деревья или другие твердые поверхности в качестве наковален, чтобы растрескивать моллюсков. |
Some populations also use trees or other hard surfaces as anvils in order to crack mollusks. |
Маракуйя-это плод целого ряда растений семейства Passiflora. |
The passion fruit is the fruit of a number of plants in the Passiflora family. |
Подземные бетонные хранилища также часто страдают от растрескивания из-за осадки. |
Below ground concrete storages also often suffer from cracking due to settlement. |
Проще говоря, сила, действие, польза, плод и цель Крещения-это спасение. |
To put it most simply, the power, effect, benefit, fruit, and purpose of Baptism is to save. |
Следует также уделять особое внимание конструкции и прочности деревянных соединений, чтобы они не открывались при эксплуатации и не растрескивали вышележащую отделку. |
Careful attention should also be given to the design and strength of wooden joints to ensure they do not open-up in service and crack the overlying finish. |
Несколько катастрофических обрушений потолков плавательных бассейнов произошли из-за вызванного хлором коррозионного растрескивания под напряжением подвесных стержней из нержавеющей стали. |
Several catastrophic collapses of swimming pool ceilings have occurred from chlorine-induced stress corrosion cracking of stainless steel suspension rods. |
Как только плод достаточно развит, химические сигналы начинают процесс рождения, который начинается с выталкивания плода из родового канала. |
Once the fetus is sufficiently developed, chemical signals begin the process of birth, which begins with the fetus being pushed out of the birthing canal. |
Другой пример показывает, что плод смоковницы входит в число семи плодов обещанной земли, как это также цитируется в Библии. |
Faust estimates that from being initially asked to develop the show until this point took roughly one year. |
The word' karu' means foetus and arai means a room. |
|
Плод съедобен, но растение обычно не выращивают для его плодов. |
The fruit is edible, but the plant is not usually grown for its fruit. |
Любая потеря длины цепи снижает прочность на растяжение и является основной причиной преждевременного растрескивания. |
Any loss in chain length lowers tensile strength and is a primary cause of premature cracking. |
The fruit weighs 120 g to 150 g, with 292 to 315 seeds per fruit. |
|
Заражение личинками повреждает плод через образование аэродинамических труб. |
Infestation of maggots damages the fruit through the formation of wind tunnels. |
Ева ест плод и пробуждается к возможности и миру, который лежит за его пределами. |
Eve eats the fruit and is awakened to the possibility and the world that lies beyond. |
После того, как цветок падает, чашечка расширяется, в конечном итоге образуя бежевую шелуху, полностью закрывающую плод. |
After the flower falls, the calyx expands, ultimately forming a beige husk fully enclosing the fruit. |
Плод либо жив, либо нет. |
The fetus is either alive or not alive. |
Конец беременности наступает, когда лошадь/свинья/человеческий эмбрион/плод выходит из женской лошади/свиньи/человека. |
The end of the pregnancy occurs when the horse/pig/human embryo/fetus exits the female horse/pig/human. |
Лошадь / свинья / человеческий эмбрион / плод может выйти из женской лошади / свиньи / человека либо мертвым, либо живым. |
The horse/pig/human embryo/fetus can exit the female horse/pig/human either dead or alive. |
Во время беременности плод несет полную ответственность за синтез холестерина, необходимого для производства эстриола. |
During pregnancy, the fetus is solely responsible for synthesizing the cholesterol needed to produce estriol. |
Плод с SLOS не может произвести холестерин, и может использовать 7DHC или 8DHC как предшественники для эстриола вместо этого. |
A fetus with SLOS cannot produce cholesterol, and may use 7DHC or 8DHC as precursors for estriol instead. |
Ячмень также скармливают лошадям,но его нужно обработать, чтобы растрескать семенную оболочку и обеспечить более легкую усвояемость. |
Barley is also fed to horses, but needs to be processed to crack the seed hull and allow easier digestibility. |
Плод содержит полые пространства, полные семян и влаги, называемые локулярными полостями. |
The fruit contains hollow spaces full of seeds and moisture, called locular cavities. |
Повторные оплодотворения в пределах яичника сопровождаются созреванием яичника, чтобы сформировать плод томата. |
Repeated fertilizations within the ovary are accompanied by maturation of the ovary to form the tomato fruit. |
Забор часто появляется на его картинах, его присутствие добавляет намек на запретный плод. |
The fence often appears in his pictures, its presence adding a suggestion of forbidden fruit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растрескивающийся плод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растрескивающийся плод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растрескивающийся, плод . Также, к фразе «растрескивающийся плод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.