Растущее население - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: grow, increase, go up, mount, sprout, grow in stature, vegetate, wax, come on, be on the increase
расти пучками - cluster
быстро расти - grow rapidly
расти прямо - grow straight
расти слишком быстро - grow too fast
расти как снежный ком - grow like a snowball
расти громко - grow loud
расти круто - grow cool
расти растение - grow plant
расти в цене - rise in price
расти не по дням, а по часам - grow before the eyes
Синонимы к расти: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
Значение расти: О живых существах, организмах: живя, увеличиваться.
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
трудоспособное население - able bodied population
активное население - active population
население в группе риска - higher risk population
избыточное население - excess population
промышленное население - industrial population
занятое население - occupied population
наличное население (все, кто провел ночь накануне переписи в данном помещении и все живущие в этом помещении постоянно) - Present population (everyone who spent the night on the eve of the census in this room and all who dwell in this room constantly)
население, занятое в промышленности и торговле - population engaged in industry and commerce
здешнее население - the local population
население мира - world's population
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
В 18 веке давление на сельское хозяйство усилилось, чтобы прокормить неуклонно растущее население, и Майер был одной из движущих сил, чтобы это произошло. |
In the 18th Century the pressure upon agriculture had increased to feed the steady growing population, and Mayer was one of the driving forces to make this happen. |
По оценкам Международного энергетического агентства, чтобы удовлетворить растущее население планеты, производство цемента к 2050 году должно вырасти на 12-23%. |
To meet the rising global population, the International Energy Agency estimated that the cement production is set to increase between 12 and 23% by 2050. |
Быстро растущее временное и постоянное население Сиднея вызвало бум развития высокой плотности за последнее десятилетие. |
Sydney's rapidly growing transient and permanent population has caused a high density development boom over the last decade. |
В 1980-х годах Даллас был рассадником недвижимости, а растущее население мегаполиса приносило с собой спрос на новое жилье и офисные помещения. |
In the 1980s Dallas was a real estate hotbed, with the increasing metropolitan population bringing with it a demand for new housing and office space. |
Массовое орошение накормило растущее население... и за последние 50 лет были вырыты 21 млн. колодцев. |
Massive irrigation has fed the growing population, and in the last 50 years, 2 1 million wells have been dug. |
Одна из главных задач, стоящих сегодня перед развивающимися странами, заключается в том, чтобы обеспечить их растущее население надежными и доступными по цене источниками электроэнергии. |
One of the major tasks that developing countries face today is to provide their growing population with reliable and affordable supplies of electricity. |
Далее он утверждал, что растущее население создает все большую нагрузку на все аспекты природного мира. |
He further argued that the growing population placed escalating strains on all aspects of the natural world. |
Теперь в наших руках—на самом деле, в наших библиотеках—технология, позволяющая кормить, одевать и снабжать энергией постоянно растущее население в течение следующих семи миллиардов лет. |
We now have in our hands—really, in our libraries—the technology to feed, clothe, and supply energy to an ever-growing population for the next seven billion years. |
Мальтузианские теории рассматривают растущее население и скудные ресурсы как источник насильственных конфликтов. |
Malthusian theories see expanding population and scarce resources as a source of violent conflict. |
Быстро растущее население, ограниченные пахотные земли и зависимость от Нила-все это продолжает перерасходовать ресурсы и создавать стресс для экономики. |
A rapidly growing population, limited arable land, and dependence on the Nile all continue to overtax resources and stress the economy. |
В течение XVIII века растущее население Парижа привело к заполнению существующих кладбищ, что вызвало проблемы общественного здравоохранения. |
During the 18th century, the growing population of Paris resulted in the filling of existing cemeteries, causing public health concerns. |
В ответ на растущее осознание бремени, лежащего на этих группах населения, Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний разработал десять руководящих принципов в области общественного здравоохранения. |
In response to a growing awareness to the burden on these populations, the European Centre for Disease Prevention and Control has laid out ten public health guidelines. |
Именно в XVIII веке быстро растущее население подпитывало бум создания частных водопроводных сетей в Лондоне. |
It was in the 18th century that a rapidly growing population fueled a boom in the establishment of private water supply networks in London. |
В 2015 году Далиль Бубакер, настоятель Большой мечети Парижа, заявил, что их число должно быть удвоено, чтобы вместить большое и растущее население французских мусульман. |
In 2015, Dalil Boubakeur, rector of the Grand Mosque of Paris, said the number should be doubled to accommodate the large and growing population of French Muslims. |
План предусматривал, что семьи должны иметь по одному ребенку в каждой, чтобы обуздать растущее население и облегчить социальные, экономические и экологические проблемы в Китае. |
The plan called for families to have one child each in order to curb a then-surging population and alleviate social, economic, and environmental problems in China. |
До постройки церкви Святого Иакова растущее население Сиднея обслуживалось церковью Святого Филиппа на Йорк-стрит. |
Before the building of St James', Sydney's growing population had been served by St Philip's Church, York Street. |
Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод. |
It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine. |
1981 The ever-growing population reached 930. |
|
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
Растущее давление на население и развитие, особенно со стороны лесозаготовок и туризма, приводит к обезлесению. |
Rising population and development pressures, particularly from logging and tourism, cause deforestation. |
Коморские острова имеют неадекватную транспортную систему, молодое и быстро растущее население и мало природных ресурсов. |
The Comoros has an inadequate transportation system, a young and rapidly increasing population, and few natural resources. |
Этническая напряженность возросла в последние десятилетия, поскольку растущее Ханьское китайское население в регионе угрожало разбавить уйгурскую культуру. |
Ethnic tensions have risen in recent decades as a growing Han Chinese population in the region has threatened to dilute the Uighur culture. |
Новое школьное здание было построено для общины Муссельман в 1998 году, чтобы заменить стареющую первоначальную структуру и лучше обслуживать быстро растущее население. |
A new school building was built for the Musselman community in 1998 to replace the aging original structure and to better serve a rapidly increasing population. |
В середине XX века быстро растущее католическое население привело к образованию церковно-приходских школ в крупнейших городах. |
In the mid-20th century, the rapidly increasing Catholic population led to the formation of parochial schools in the largest cities. |
Несмотря на растущее население и богатство города, жители Бирмингема были заметно недопредставлены в законодательном органе штата. |
Despite the city's growing population and wealth, Birmingham residents were markedly underrepresented in the state legislature. |
Растущее население позволило Висконсину получить статус штата 29 мая 1848 года, как 30-му штату. |
The growing population allowed Wisconsin to gain statehood on May 29, 1848, as the 30th state. |
Быстро растущее население штата напрягает все его транспортные сети, и Калифорния имеет одни из худших дорог в Соединенных Штатах. |
The rapidly growing population of the state is straining all of its transportation networks, and California has some of the worst roads in the United States. |
В начале XIX века Лондон и Париж построили акведуки и новые фонтаны, чтобы снабжать чистой питьевой водой свое стремительно растущее население. |
In the early 19th century, London and Paris built aqueducts and new fountains to supply clean drinking water to their exploding populations. |
Возможно, это поможет удержать быстро растущее население планеты. |
Maybe this will help hold the rapidly growing world population. |
Страна с населением в девять миллионов человек также имеет быстро растущее население, но более двух третей рабочей силы не имеют официальной работы. |
The country of nine million people also has a fast growing population, but over two-thirds of the labor force lack formal jobs. |
Растущее население и быстрый экономический рост, а также слабый экологический надзор увеличили спрос на воду и загрязнение. |
An increasing population and rapid economic growth, as well as lax environmental oversight, have increased water demand and pollution. |
Несмотря на растущее население и растущую индустриализацию экономики, Япония имеет относительно небольшую территорию и не располагает значительными природными ресурсами. |
Despite its rising population and increasingly industrialized economy, Japan had relatively little territory and lacked significant natural resources. |
Большое и растущее население Индонезии и быстрая индустриализация создают серьезные экологические проблемы. |
Indonesia's large and growing population and rapid industrialisation present serious environmental issues. |
Благодаря этой политике растущее население становилось умеренным после введения штрафов. |
Through this policy, the increasing population got temperate after the penalties were made. |
Быстро растущее население, ограниченные пахотные земли и зависимость от Нила-все это продолжает перерасходовать ресурсы и создавать стресс для экономики. |
A rapidly growing population, limited arable land, and dependence on the Nile all continue to overtax resources and stress the economy. |
Растущее население Солт-Лейк-Сити и прилегающего к нему мегаполиса в сочетании с его географическим положением привело к тому, что качество воздуха стало проблемой. |
The burgeoning population of Salt Lake City and the surrounding metropolitan area, combined with its geographical situation, has led to air quality becoming a concern. |
Все швейцарское население в целом хорошо образовано. |
The entire Swiss population is generally well educated. |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
Наше население было опустошенным, и мы подумали, |
Our community was devastated, and we thought, |
Ребята вроде Вона говорят, что пытаются работать с населением, но это значит, что они хотят протянуть руки и ухватить население за горло. |
A guy like Vaughn says he wants to try community outreach, it means he wants to reach out and grab the community by the throat. |
Европейское население невелико, но население Южной Азии очень велико. |
The European populations are small, but the South Asian population is very large. |
The area is home to the Yanomami indigenous people. |
|
В целом, американское население Мтурк в основном состоит из женщин и белых, а также несколько моложе и образованнее, чем население США в целом. |
Overall, the U.S. MTurk population is mostly female and white, and is somewhat younger and more educated than the U.S. population overall. |
13 января 532 года напряженное и разгневанное население прибыло на ипподром для участия в скачках. |
On January 13, 532, a tense and angry populace arrived at the Hippodrome for the races. |
По замыслу правительства, небелое население Бразилии должно исчезнуть в рамках доминирующего класса португальцев бразильского происхождения. |
In the government's conception, the non-White population of Brazil should disappear within the dominant class of Portuguese Brazilian origin. |
Рабовладельческое население увеличивалось на юге Соединенных Штатов, поскольку местные рабы создавали большие семьи. |
The slave population increased in the southern United States as native-born slaves produced large families. |
На юго-западе Соединенных Штатов есть только рассеянное население. |
In the southwestern United States there are only dispersed populations. |
Население требовало реформ, обещанных Конституцией 1917 года. |
The populace was demanding reforms, promised by the 1917 constitution. |
Представительным органом муниципального образования является Екатеринбургская городская Дума, которая представляет все население города. |
The representative body of the municipal formation is the Yekaterinburg City Duma, which represents the entire population of the city. |
По данным Министерства юстиции США, в 2011 году аптеки CVS в Санфорде, штат Флорида, заказали достаточное количество обезболивающих, чтобы обеспечить население в восемь раз больше. |
According to the US Justice Department, in 2011 CVS pharmacies in Sanford, Florida, ordered enough painkillers to supply a population eight times its size. |
Население сократилось до минимума в 1 488 710 жителей в 2006 году, прежде чем снова начало расти. |
The population dropped to a low of 1,488,710 residents in 2006 before beginning to rise again. |
Центральное положение Огайо и его население придавали ему важное место во время Гражданской войны. |
Ohio's central position and its population gave it an important place during the Civil War. |
По данным переписи населения 2015 года, население Легаспи составляет 196639 человек, с плотностью 1300/км2 или 3400 / кв. м. |
According to the 2015 census, the population of Legazpi is 196,639 people, with a density of 1,300/km2 or 3,400/sq mi. |
Индия может быть третьей по величине экономикой в мире по покупательной способности, но это только потому, что ее население высоко. |
India might be the world's third largest economy in purchasing power, but that is solely because its population is high. |
Население Пи-Риджа по данным переписи 2010 года составляло 4794 человека, что на 104,3 процента больше, чем по данным переписи 2000 года-2346 человек. |
The population of Pea Ridge was 4,794 at the 2010 census, which was a 104.3 percent increase over the 2000 census number of 2,346. |
На 19-миллионное население приходилось всего 18 акушеров. |
There were only 18 obstetricians for a population of 19 million. |
По данным переписи 2011 года, население Оради составляло 196 367 человек, что меньше показателя, зафиксированного в переписи 2002 года. |
At the 2011 census Oradea had a population of 196,367, a decrease from the figure recorded at the 2002 census. |
Их цивилизация была городской, почти идентичной цивилизациям Аньси и Даюань, и население было многочисленным. |
Their civilization was urban, almost identical to the civilizations of Anxi and Dayuan, and the population was numerous. |
Исследование также показало, что к 2050 году мировое христианское население значительно изменится. |
The study also suggested that by 2050, the global Christian population will change considerably. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущее население».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущее население» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущее, население . Также, к фразе «растущее население» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.