Растянуть и расслабить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растянутое изображение - stretched image
растянутая сторона - tension side
растянуты - stretched
1-полосная растянуть - 1-way stretch
как растянуть - as a stretch
растянутый живот - distended abdomen
должен быть растянут - should be stretched
растянуть плечо - to strain one's shoulder
растянуть на многие километры - stretch for kilometers
растянутая [вытянутая] парабола - prolate parabola
Синонимы к растянуть: распялить
вверх и вниз - up and down
нахождение и устранение дефектов - debugging
сырой и холодный - raw and cold
и такие люди - and such people
родные и близкие - relatives
современная и многогранная - modern and versatile
акции и доли - stocks and shares
товары и вещи - goods and chattels
бункер для вентилирования и хранения - drying-and-storage bin
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
расслабленный бег - relaxed running
расслабленная поза - relaxed pose
должны быть расслаблены - should be relaxed
эссенция для ванн с расслабляющим действием - relaxing bath essence
вызвать расслабление - induce relaxation
комфортно и расслабленно - comfortable and relaxed
это расслабляющая - it was a relaxing
расслабленный вечер - a relaxed evening
расслабиться на мгновение - relax for a moment
позволит вам расслабиться - will allow you to relax
Синонимы к расслабить: больная, слабый, отпустить, бессильный, ослабить, вареный, парализовать, разжать, немощный
Ты так сильно концентрируешься на том, чтобы расслабиться, что всё вокруг замирает. |
You concentrate so much on relaxing, that everything else stops up. |
Не знающие покоя руки прекратили движение, и чувствительные мускулы на лице внезапно расслабились. |
The Archmage's stillness was that of an automaton; the restless hands ceased moving, and the long, sensitive muscles of the face suddenly slacked. |
Мне нравился тот факт, что вы никогда не позволяли мне расслабится. |
I loved the fact that you never let me off the hook. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Этейн посмотрела на его лицо, и мускулы челюсти слегка расслабились. |
She studied his face, and his jaw muscles were relaxing a little. |
Он заставил себя поглубже усесться в кресле, расслабиться, тщательно обдумать услышанное. |
He had to hold himself in his chair, to relax, to remember. |
I want my wife to be relaxed - all weekend long. |
|
Германии придется расслабить свой любимый кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета. |
Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty. |
Ух... надо выбрать то, что их расслабит. |
Uh... we should go with something mellow. |
Вас растянут и четвертуют, заживо. |
You'll be drawn and quartered, alive. |
У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться. |
You're an insomniac, and driving fast late at night helps you relax. |
It's not my muscles I can't relax, it's my vertebrae. |
|
Есть два варианта, можно расслабиться или возбудиться. |
Now, we can have two settings, you can have relaxing or reinvigorate. |
Из того что ты слышала, они помогут мне расслабится и витать в облаках? |
From what you've heard, will they make me giddy and light-headed? |
Кромешная тьма, ты не можешь расслабиться, потому что знаешь это начнётся снова, ты только не знаешь когда. |
It's pitch dark, you can't relax cos you know it's going to start again, you just don't know when. |
I come here a lot when I need to decompress. |
|
He'd relax, open his big mouth. |
|
Сама посуди, у нас есть выбор - мы можем или надорваться обдумывая эту головоломную логику, или можем расслабиться и получать удовольствие. |
Look, we have two simple choices. We can get all bent out of shape intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it. |
Знаю - дышать, расслабиться, прилагать все усилия, для возвращения в стартовый состав. |
I know - breathe, relax, work diligently to regain my spot. |
Вероятно, я смогу обменять тот билет на два, чтобы расслабиться. |
I could probably get two tickets for that, so I could put my feet up. |
You're telling me to ease up when our clients are leaving? |
|
Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия. |
The minute we ease up, turn our backs, look the other way, that's the minute we allow another tragedy to happen. |
Хочешь расслабиться - выпотроши парочку беззащитных животных! |
There's nothing like sliced-up defenceless animals |
Слушай, это шанс расслабиться, так что отоспись, приди в себя после смены часовых поясов. |
Listen, it's a chance to relax, so you should take a nap and get rid of your jet lag or read. |
I come here to relax, to have a good time! |
|
Попытайся расслабиться. Даже сегодня ночью ты была возбуждена. |
J Try to relax Even tonight you were agitated. |
Иногда, если расслабиться, даже закрыть глаза, хорошенько подумать, можно что-то и вспомнить. |
Sometimes if you just relax, even close your eyes, play it back, you might remember something. |
YOU CAN'T RELAX, EVEN IN BED, CAN YOU? |
|
Just what one needs from time to time. |
|
Well, I suppose a man can get a kick out of a yacht. |
|
Так что, может окажешь всем услугу, и хоть раз расслабишься? |
So will you do everyone a favor and relax for once? |
В следующий раз я... я подгоню Роллс-ройс, чтобы вы могли растянуться. |
Next time I'll- I'll bring the rolls so you can stretch out. |
У Эйприл только что закончилась ее смена, и она не прочь немного расслабиться. |
April just finished her shift, she's looking to blow off some steam. |
Это был единственный раз когда я видела, что он разрешил себе расслабиться и наслаждаться. |
It was the only time I've ever seen him let loose and enjoy himself. |
Он мог просто расслабиться, и дать нам возможность заняться Карпосевым. |
He could just kick back, let us take care of Karposev. |
Look, I just want you to loosen up. |
|
В данный момент мы пытаемся зарегестрировать вас, но тут слегка много людей, поэтому попытайтесь расслабиться, доктор подойдет немного погодя. |
Now, we're trying to get you admitted, but we're pretty crowded, so just try to relax, and the doctor will check on you in a little while. |
Mug of hot cocoa to take the edge off? |
|
Она тоже помогает тебе расслабиться? |
Diane help take the edge off, too? |
Женщины и опиум помогут мужчинам расслабиться после тяжелого трудового дня. |
Women and opium will help the men relax after a hard day's labor. |
Неужели я так много прошу у вселенной, чтобы один раз только один раз, только одно единственное, хоть раз в жизни расслабиться? |
is it really too much to ask the universe that once just once, just one single, solitary time you conspire with my desire to have a good time? |
Я так вцепился в телефон и блютус, потому что в любую секунду нам предложат продать приложение. И тогда, Марти, можно будет расслабиться - ты будешь шагать по лёгкому пути. |
The reason I'm clutching my phone and Bluetooth is because any second we're gonna get the offer on our app, and then, Marty, my friend, you can relax because you will be strolling down easy street. |
Джентльмены, мне очень неприятно прерывать Вашу вечеринку... еще до того, как все успели расслабиться... но у нас есть неотложные дела. |
Gentlemen, I hate to break up the party... before it really gets out of hand... but there's work to be done. |
Everyone else can just chill out. |
|
¶ All he wants is to chill out ¶ ¶ She's way too serious ¶ |
|
Do me a favor and just give me some relief. |
|
Can you ever just give it a rest? |
|
Не могут расслабиться, пока не положат органы в свои холодильнички |
They can't relax until they've got live tissue in their coolers. |
Они посчитали нужным растянуть мою жизнь так же, как и жизнь Шийлы. |
They have seen fit to extend my life as well as that of Sheela. |
He and Jasmine had to be on guard every minute of every day. |
|
It would be natural to relax and accept what fortune brings. |
|
Он расслабился. Временами, идя по палубе с чашечкой горячего бульона для Мейзи Мейден, он даже чувствовал себя безоблачно счастливым. |
He was at ease; he was even radiantly happy when he carried cups of bouillon for Maisie Maidan along the deck. |
Я воспользуюсь тем, что ты расслабился, Думая, что все закончено. |
I will take advantage of your relaxation, thinking everything is over. |
How does a guy find relaxation in this lousy town? |
|
Но я сделал всего один глоток, предчувствуя, что содержимое фляги придется растянуть надолго. |
I took only one small mouthful, sensing that we should have to make last what we had. |
Я думаю, если вы в этот момент не можете расслабиться и хорошенько отдохнуть я не вижу как спальные принадлежности изменят ситуацию. |
I think if you can't stretch out and get some solid rest at that point I don't see how bedding accessories really make the difference. |
Это немного растянуто для меня и моего диапазона, потому что я больше альт диапозоне. |
It's bit of a stretch for me and my range because I like the more alto range. |
С точки зрения силы, резиновую ленту было труднее растянуть, когда она загружалась, чем когда она разгружалась. |
In terms of force, the rubber band was harder to stretch when it was being loaded than when it was being unloaded. |
В некоторых случаях потеря памяти может растянуться на десятилетия, в то время как в других человек может потерять только несколько месяцев памяти. |
In some cases the memory loss can extend back decades, while in others the person may lose only a few months of memory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растянуть и расслабить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растянуть и расслабить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растянуть, и, расслабить . Также, к фразе «растянуть и расслабить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
