Расфасовка в картонную тару - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мелкая расфасовка - retail packaging
расфасовка в мешки - bagging bin
расфасовка пищевых продуктов - prepackaging industry
Синонимы к расфасовка: фасование, фасовка, расфасовывание, развеска
проводить в дамки - crown
ставить в безвыходное положение - stagger
в разрезе - in section
вакансия в оболочке - shell vacancy
участвующий в голодовке - on hunger strike
потери в зазоре - interspace losses
верить в любовь с первого взгляда - believe in love at first sight
твердость в литом состоянии - cast hardness
игрок в поло - polo player
метод определения содержания загрязняющих веществ в атмосфере - atmospheric pollutants determination technique
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
картонный сердечник - card-board core
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
картонный кружок - carton disk
складной картонный ящик - folding box
картонный упаковочный - paperboard shipping
картонный футляр - cardboard wallet
картонный упаковочный ящик - paperboard shipping container
цилиндрический картонный футляр - cylindrical carton
Синонимы к картонный: картон, шаткий, фальшивый
стандартная тара - standard packaging
упаковочная тара - packing container
тара с распылителем - dispenser container
упаковочная тара для парикмахерских салонов - salon packs
разовая тара - throwaway container
тара, укладываемая одна в другую - nested container
решетчатая тара - latticed container
картонная тара - paperboard container
одноразовая тара - disposable tare
водонепроницаемая картонная тара - water-repellent container
Синонимы к тара: тара, вес тары, вика, вика посевная, плевелы, скидка на тару, тарные материалы, бокс, упаковка в ящики, упаковка
Значение тара: Материал для упаковки (ящики, мешки, кули и т. п.).
Некоторые виды имеют картонную наружную упаковку, что облегчает их укладку и транспортировку, а также защищает пластиковую тару. |
Some types have a cardboard outer packaging, which makes them easier to stack and transport, and also protects the plastic container. |
Я простой менеджер в компании, которая делает картонную тару. |
I'm a regional collections manager for a cardboard manufacturer. |
Более крупные куски должны быть надежно завернуты в бумагу или картон, а затем помещены в мягкую картонную коробку, чтобы предотвратить дальнейший разрыв. |
Larger pieces should be wrapped securely in paper or cardboard and then placed in a padded cardboard box to prevent further breakage. |
И вот я встретился с ней, только чтобы узнать, что она выходит замуж за картонную фигурку. |
I finally meet her, only to learn she's to marry a cardboard cutout. |
Первоначально к-рационбыл упакован в небеленую прямоугольную картонную коробку коричневого цвета с черной надписью. |
The K-ration originally came packed in an unbleached tan-colored rectangular cardstock box with black lettering. |
Компания под названием Photo-Pac начала выпускать картонную камеру в 1949 году, которая снимала восемь экспозиций и которая была отправлена по почте для обработки. |
A company called Photo-Pac produced a cardboard camera beginning in 1949 which shot eight exposures and which was mailed-in for processing. |
So, you cut the paper and dye it and stuff ? |
|
Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым. |
He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again. |
Обеспечивается возможность расфасовки и хранения жидкого пищевого продукта в колбе 1 устройства для его розлива. |
This provides the possibility of packaging and storing a liquid foodstuff in the flask 1 of a device for pouring said liquid foodstuff. |
Прибор был помещен в цилиндрическую картонную коробку. |
The instrument was housed in a cylindrical carton box. |
Я отправляю его в дом своей матери, который, согласно комиссии по УДО штата Род-Айленд, представляет собой картонную хижину где-то в трущобах. |
I'm sending him back to my mother's place, which, according to the Rhode Island Parole Office, is a cardboard shanty town outside of big lots. |
Оригинальная игра была упакована в картонную коробку; роскошное издание было переплетено в кожзаменитель. |
The original game was packaged in a paperboard box; the deluxe edition was bound in a leatherette binder. |
Длинной гусеницей ползла очередь к окошку. Вместе с билетом кассир совал каждому картонную коробочку. |
To each of them, with his or her ticket, the booking clerk pushed over a little cardboard pillbox. The long caterpillar of men and women moved slowly forward. |
Однажды приволок к ней большую самодельную шутиху - длинную картонную кишку, наполненную порохом, согнутую в виде гармонии и перевязанную крепко поперек шнуром. |
Once he brought along for her a large self-made serpent- a long cardboard hose, filled with gunpowder, bent in the form of a harmonica, and tied tightly across with a cord. |
Расфасованные продукты могут поставляться с посудой, предназначенной для потребления или выброшенной после использования ее для потребления продукта. |
Prepackaged products may come with a utensil intended to be consumed or discarded after using it to consume the product. |
Чернослив должен расфасовываться: - либо в небольших упаковках весом 0,125, 0,250, 0,500 и 1 кг. |
Prunes must be presented: - either in small packages of 0.125 kg, 0.250 kg, 0.500 kg and 1 kg. |
Lee went to the kitchen and brought back a big cardboard box. |
|
Кейт набрала комбинацию и, нажав ручку, вынула купчую на приобретение Кейт Мак-Грегор чикагской компании по расфасовке мясных продуктов Три Стар. |
She opened it and brought out a contract. It was for the purchase of the Three Star Meat Packing Company of Chicago by Kate McGregor. |
Оно выпускало расфасованный в мешки цемент; при этом объем продаж составлял 200 тонн продукции в день, а прибыль за каждую тонну - 15 долл. США. |
It produced cement in bags, selling 200 tons per day with a profit of US$ 15 per ton. |
вес нетто или количество предварительно расфасованных упаковок с указанием веса нетто каждой единичной упаковки в случае, если общие упаковки содержат такие единичные упаковки; |
net weight, or the number of pre-packages, followed by the net unit weight in the case of packages containing such units; |
Мне надо 50.000 таблеток, расфасованных и запечатанных. |
I need 50,000 pills boxed and sealed now. |
Более скромные заведения чаще прибегают к замороженным или сушеным ингредиентам и расфасованным смесям специй. |
More modest establishments are more likely to resort to frozen or dried ingredients and pre-packaged spice mixtures. |
Фисташковые орехи в скорлупе должны быть расфасованы по пакетам или контейнерам из твердых материалов. |
Inshell pistachio nuts must be presented in bags or solid containers. |
Так что каждый должен будет сам отмерить и расфасовать по пузырькам. |
So, everybody got to work on their own cut and vial up. |
Я купила их расфасованными и на распродаже. |
I did get them prepackaged and on sale. |
Расфасовать их по баночкам, и цена выходит даже выше, чем за унцию кокаина. |
You put 'em in the right bottle, they can sell for more per ounce than cocaine. |
Я могла бы положить её в картонную коробку,.. ...в большую картонную коробку. |
Well, I could have put it in a paper bag, a big brown paper bag. |
Ему предложили двести тысяч и проценты с прибыли после организации производства. Какая-то чикагская компания по расфасовке мясных продуктов. |
He accepted an offer of two hundred thousand dollars and a royalty for his patent from the Three Star Meat Packing Company in Chicago. |
Германия применяет законодательство ЕС о расфасованных товарах, которое требует указывать упаковщика, продавца и номер партии. |
Germany has implemented the EU legislation on pre-packages, which demands marking of packer and seller and the lot number. |
Я должна смотреть парад Мэйсис и делать картонную индейку из трафаретов рук с моим парнем, Уэсом, вместо того, чтобы проводить День благодарения в одиночестве и смотреть с тобой этот дурацкий парад. |
I should be watching the Macy's parade and making decorative hand turkeys with my boyfriend, Wes, instead of spending Thanksgiving all single and watching the dumb parade with you. |
Впоследствии Walmart отменила внутренние работы по разделке мяса в пользу расфасованного мяса, заявив, что эта мера сократит расходы и предотвратит судебные иски. |
Walmart subsequently eliminated in-house meat-cutting jobs in favor of prepackaged meats, claiming that the measure would cut costs and prevent lawsuits. |
В процессе расфасовки мешков устройство подачи мешков состоит из щелей, которые непрерывно подают мешки к пальцам в Движении вверх и вниз. |
In the bagging process, the bag feeder is composed of slits which continuously supply bags to the fingers in an up and down motion. |
Оценочный знак,℮, также называемый e-mark или quantité estimée, можно найти на некоторых расфасованных продуктах в Европе. |
The estimated sign, ℮, also referred to as the e-mark or quantité estimée can be found on some prepacked products in Europe. |
Если Вы хотите просто разглагольствовать, почему бы мне не оставить картонную себя и Вы можете говорить всё, что Вы хотите. |
If you wanna bloviate, I'll leave a cutout of myself and you can talk all you want. |
Looks like they were breaking down a load of heroin. |
|
В мае 2011 года Tetra Pak выпустила первую асептическую картонную бутылку для молока - Tetra Evero Aseptic. |
In May 2011 Tetra Pak launched the first aseptic carton bottle for milk, the Tetra Evero Aseptic. |
Мы выращиваем пыльцу, поддерживаем её, измеряем, расфасовываем и доставляем. |
We nurture the dust, maintain it, measure it, package it, and distribute it. |
Они будто пытаются расфасовать весь курорт по маленьким бутылочкам. |
It's like they're taking the entire spa retreat and putting into individual bottles. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Синий пигмент Bleu PR расфасован в цилиндрические емкости. |
Blue pigment Bleu PR is packed into cylindrical vessels. |
Вы могли бы взять картонную коробку из под обуви, добавить в неё воды - я разработал эту технологию для лагерей беженцев - кукурузу, бобы, кабачки и лук. |
You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water - I developed this for the refugee community - corns, beans and squash and onions. |
Yeah, I remember trying to steal a cardboard cutout.. |
|
Мы вернулись с Си Джей Крегг, которая говорит, что могла бы прислать картонную себя это всё, что мы получим от неё сегодня. |
We are back with C.J. Cregg, who says she could've sent a cardboard cutout of herself for all we'll get today. |
На этот раз ее надежды оправдались: когда мы вошли, то увидели на столе долгожданную картонную коробку. |
She was gratified: there it stood, a little carton, on the table when we entered the dining-room. |
Мне нужно, чтобы гирлянды были развешаны, пакеты с подарками расфасованы. |
I need streamers to be hung, I need gift bags to be stuffed. |
Чувак, она выглядит как расфасованное мясо из супермаркета. |
Dude, she looks like prepackaged meat from the supermarket. |
She opened a little cardboard box. |
|
I actually fantasized About putting him in a cardboard box |
|
I left it in a cardboard box on his desk. |
|
Уильям объясняет, что в четырех деревенских магазинах расфасовка была минимальной. |
William explains that prepackaging was minimal in the four village shops. |
Он смешал 90% цемента и 10% асбестовых волокон с водой и пропустил их через картонную машину, формируя прочные тонкие листы. |
He mixed 90% cement and 10% asbestos fibres with water and ran it through a cardboard machine, forming strong thin sheets. |
Уроженец Шотландии Роберт Гейр в 1890 году изобрел предварительно вырезанную картонную коробку-плоские куски, изготовленные оптом, которые складывались в коробки. |
Scottish-born Robert Gair invented the pre-cut paperboard box in 1890—flat pieces manufactured in bulk that folded into boxes. |
Оценочный знак указывает, что среднее количество продукта в партии расфасовок не меньше номинального количества, указанного на этикетке. |
The estimated sign indicates that the average quantity of product in a batch of prepackages is not less than the nominal quantity stated on the label. |
Более качественный расфасованный кофе обычно имеет односторонний клапан, который предотвращает попадание воздуха и одновременно позволяет кофе выделять газы. |
Higher quality prepackaged coffee usually has a one-way valve which prevents air from entering while allowing the coffee to release gases. |
Тенденция к продаже мяса в расфасованных отрубах привела к увеличению спроса на крупные породы крупного рогатого скота, которые лучше подходят для производства таких отрубов. |
The trend towards selling meat in pre-packaged cuts has increased the demand for larger breeds of cattle, which are better suited to producing such cuts. |
Физические копии Dude Incredible упакованы в картонную обложку альбома. |
Physical copies of Dude Incredible are packaged in a chipboard album jacket. |
Заключительным этапом в производстве винограда является процесс расфасовки в мешки. |
The final step in grape production is the bagging process. |
Квас когда-то продавался только летом, а теперь производится, расфасовывается и продается круглый год. |
Kvass was once sold during the summer only, but is now produced, packaged, and sold year-round. |
Расфасованный салат из тунца или закуски из крекеров могут содержать плоскую пластиковую лопатку для аналогичных целей. |
Prepackaged tuna salad or cracker snacks may contain a flat plastic spade for similar purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расфасовка в картонную тару».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расфасовка в картонную тару» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расфасовка, в, картонную, тару . Также, к фразе «расфасовка в картонную тару» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
