Расширить данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расширительная кулиса - expansion link
расширительная плата - add-in card
расширить круг - expand the range of
защитить и расширить - protect and expand
мясо расширитель - meat extender
расширить ток - expand current
расширитель для выпуска отработавших газов - exhaust opener
расширитель физического адреса - physical-address extender
расширитель-стабилизатор - reamer-stabilizer
расширить границы города - extend the city boundaries
Синонимы к расширить: увеличить, поднять, повысить, распространить, дополнить, обогатить, прибавить, расклешить, добавить, раздолбить
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
эксплуатационные данные - operating datum
аэронавигационные данные, впечатанные на изданную карту - aeronautical overprint
заводские данные - factory data
дорожные данные - road data
законные данные - legitimate data
инновационные данные - innovative data
ежемесячно данные о торговле - monthly trade data
земельные данные - land data
данные Landsat - landsat data
Данные автомобиля - data of car
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
В данном положении предлагается расширить информацию, которую необходимо согласно закону раскрывать за четвертый квартал, включив данные за весь год. |
This provision suggests expanding information required by law for the fourth quarter to the entire year. |
В дальнейшем мы планируем расширить базу данных, включив в нее все обработанные статистические данные НСК. |
We intend to expand the database to include all the NSC's processed statistical data. |
Стандартные подходы используют вагинальные расширители и / или хирургию для развития функционирующего влагалища, чтобы обеспечить проникающий половой акт. |
Standard approaches use vaginal dilators and/or surgery to develop a functioning vagina to allow for penetrative sexual intercourse. |
Чтобы получить полную пломбу, пользователь должен подождать примерно 20-30 секунд, пока ушной вкладыш расширится внутри канала. |
To get a complete seal, the user must wait about 20 to 30 seconds for the earplug to expand inside the canal. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
В соответствии с политикой в области образования планируется к 2018 году расширить начальное образование с пяти до восьми лет. |
Under the education policy, it is planned to extend five-grade primary education up to grade 8 by 2018. |
Они также позволяют расширить рыночный охват и повысить позиции фермеров в продвижении своей сельскохозяйственной продукции. |
They also improve the market reach and bargaining power of farmers in marketing agricultural products. |
Существенно расширить можно и доступ к качественной питьевой воде - путем взимания платы за пользование. |
Access to safe drinking water can be greatly expanded by charging user fees. |
Многие страны сейчас планируют разрабатывать свои новые или альтернативные источники редкоземельных элементов и расширить усилия в разработке технологий, которые в них не нуждаются. |
Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare-earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them. |
Требуется новая волна инноваций, которая сможет ликвидировать отходы, снизить загрязнение окружающей среды и расширить доступ к энергии по всему миру. |
A new wave of innovation is required, one that can eliminate waste, reduce pollution, and broaden access to energy around the world. |
Это увеличило спекуляции, что ЕЦБ может расширить свою программу покупки облигаций, включив в нее покупку государственных долговых обязательств, и об этом может быть объявлено уже на заседании 22-го января. |
This increased speculation that the ECB may widen its bond-buying programme to include sovereign debt, with the announcement potentially coming in as early as the January 22 meeting. |
В свете кризиса финансовых систем всего мира, являющегося следствием массовых ошибок регулирующих органов, изобилуют призывы усилить и расширить контроль. |
With the crisis in financial systems around the world reflecting massive regulatory failures, calls for more and better oversight abound. |
Функция, благодаря которой можно скопировать данные в нужном формате и сделать их доступными. |
A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. |
И мой шеф говорит о том, чтобы расширить сферу деятельности моей команды. |
And my, uh... the chief is talking about expanding the scope of my team. |
Подобные возможности помогают расширить кругозор. |
That sort of thing broadens your mind. |
И я хочу расширить опыт баловства на моего ребенка чья компания мне нравится |
And I want to extend the pampering experience to my child, whose company I enjoy. |
Попросите их расширить круг и включить туда Яна Куинна. |
Have them widen their search to include Ian Quinn. |
Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться. |
Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
Я положил в него очень качественные грибы, они должны были здорово расширить мое сознание. |
Had these super top-shelf mushrooms in it, really gonna open up my world. |
Сейчас считается, что долг Америки расширить свободу и демократию на весь континент. |
Now it was believed at the time that it was America's duty to extend liberty and democratic institutions across the continent. |
Цветуций местный бизнес, желающий расшириться на весь регион |
Booming local business looking to expand their profile throughout the region. |
У меня довольно много идей, хотя мы, конечно, могли бы расширить разделы с помощью хорошей графики и большего количества ссылок. |
I'm pretty much tapped-out for ideas, although we could certainly expand the sections with some nice graphics and more links. |
Даже если кто-то стремится расширить знания путем деконструкции воспринимаемых границ, именно эти границы делают возможным приобретение знаний. |
Even as one seeks to extend knowledge by deconstructing perceived boundaries, it is these same boundaries that make knowledge acquisition possible. |
Можете ли вы добавить что-нибудь, чтобы помочь расширить этот важный раздел искусства? |
Can you add anything here to help expand this important section of the arts? |
Руководство парка планирует расширить предпринимательскую деятельность, например, добавить кемпинги, жилье и больше места для исследования. |
The park management plans to increase entrepreneurial activities such as adding camp sites, accommodations, and more space to explore. |
Вскоре после выхода дебютного альбома Коллинз решил расширить состав, чтобы они могли функционировать как живая группа. |
Soon after the release of the debut album Collins opted to expand the line-up to enable them to function as a live group. |
Ywca Трентона-спонсор зала-была основана в 1904 году, чтобы расширить права и возможности женщин, искоренить расизм и содействовать миру, справедливости, свободе и достоинству для всех. |
The YWCA of Trenton—sponsor of the hall—was founded in 1904, to empower women, eliminate racism, and promote peace, justice, freedom, and dignity for everyone. |
Тепло приведет к тому, что часть лампы, на которой есть масло, расширится, когда она будет создавать пузырь и заставит лампу взорваться. |
Heat will cause the portion of the lamp which has oil on it to expand when it is on creating the bubble, and causing the lamp to explode. |
Владения Филетера ограничивались областью, окружающей сам город, но Эвмен I сумел значительно расширить их. |
The domain of Philetaerus was limited to the area surrounding the city itself, but Eumenes I was able to expand them greatly. |
С 1978 года он был президентом общества социального жилья Le Foyer laekenois, что позволило ему расширить круг своих клиентов. |
He was president of the social housing society Le Foyer laekenois from 1978, a function that made it possible for him to enlarge his clientelist practices. |
Возросшая доступность Интернета в классах позволяет расширить доступ к информации. |
The increased availability of the Internet in classrooms allows for greater access to information. |
Несмотря на то, что эта статья значительно улучшилась со времени последнего ФАС, есть еще несколько разделов, которые необходимо исследовать и расширить. |
Oppose While this article has improved dramatically since the last FAC, there are still a few sections that need to be researched and expanded. |
Зубные брекеты часто используются в сочетании с другими ортодонтическими приборами, чтобы помочь расширить небо или челюсти и иным образом помочь в формировании зубов и челюстей. |
Dental braces are often used in conjunction with other orthodontic appliances to help widen the palate or jaws and to otherwise assist in shaping the teeth and jaws. |
Чтобы расширить комедию в фильме, некоторые из взрывов и аварий были приукрашены, чтобы выглядеть более разрушительными. |
To expand on the comedy in the film, some of the explosions and crashes were embellished to look more destructive. |
На протяжении всей истории транспорт был стимулом к экспансии; более совершенный транспорт позволяет расширить торговлю и более широкое распространение людей. |
Throughout history, transport has been a spur to expansion; better transport allows more trade and a greater spread of people. |
Полиция и прокуратура решили вновь расширить круг подозреваемых. |
The police and prosecution decided to widen their search again for suspects. |
Чтобы расширить спортивную зону школы, он планировал купить большую площадь земли Глеба, поле Рейнольдса, к западу от школьной земли. |
To enlarge the school's sports area, he planned to buy a larger area of glebe land, Reynolds Field, west of the school land. |
Хорошо, я просто собираюсь расширить вступление и полностью переписать эту статью. |
Alright, I am just going to expand the intro, and effect a total rewrite on this article. |
Предпринимались различные попытки расширить судоходные реки. |
Various attempts were made to extend the navigable rivers. |
Его цель состоит в том, чтобы отделить и расширить вагинальное отверстие и держать его открытым. |
Its purpose is to separate and widen the vaginal opening and keep it open. |
ФинАвиа решила расширить нынешнее здание аэровокзала, чтобы соответствовать ожидаемому росту пассажиропотока в ближайшие годы. |
Finavia decided to expand the current terminal building to respond to the expected passenger growth within the following years. |
Тогда Йертл решает расширить свое королевство и приказывает все большему количеству черепах добавить к своему трону еще больше черепах. |
Then Yertle decides to expand his kingdom and commands more and more turtles to add to his throne. |
После Палестины сионисты стремятся расшириться от Нила до Евфрата. |
After Palestine, the Zionists aspire to expand from the Nile to the Euphrates. |
Оботе пошел за Каем с новым актом парламента в начале 1966 года, который блокировал любые попытки Кая расширить свою деятельность за пределами Буганды. |
Obote went after KY with a new act of parliament in early 1966 that blocked any attempt by KY to expand outside Buganda. |
Пластинка позвонка удаляется или обрезается, чтобы расширить спинномозговой канал и создать больше пространства для спинномозговых нервов и фекального мешка. |
The lamina of the vertebra is removed or trimmed to widen the spinal canal and create more space for the spinal nerves and thecal sac. |
Компания также планировала расширить мощности на 30% в 2011 году, чтобы удовлетворить высокий рыночный спрос. |
The company also planned to expand capacity by 30% in 2011 to meet strong market demand. |
Еще один способ, с помощью которого виртуальный танец может расшириться больше, чем физический, - это использование фотографий. |
Another of the ways in which virtual dance can expand more than physical dance is in the use of photographs. |
Следует ли расширить раздел этой статьи по химии, чтобы отразить это? |
Should the chemistry section of this article be expanded to reflect that? |
As I said everybody is free to extend the article. |
|
В соответствии с 802.1 Q минимальный размер кадра остается 64 байта, но мост может расширить минимальный размер кадра с 64 до 68 байт при передаче. |
Under 802.1Q, the minimum frame size remains 64 bytes but a bridge may extend the minimum size frame from 64 to 68 bytes on transmission. |
Мы просили Вас расширить свое участие, и это ваш предпочтительный подход. |
We asked for your increased participation, and this is your preferred approach. |
Я собираюсь расширить эту статью, чтобы включить в нее материал, который я планирую перенести из статьи Pytheas и более подробно. |
I am going to expand this article to include material I plan to move from the Pytheas article and more detail. |
Некоторые электромобили включают небольшие бензиновые двигатели, чтобы расширить их диапазон в случае чрезвычайной ситуации. |
Some electric vehicles include small gasoline engines to extend their range in an emergency. |
Мое намерение состояло не в том, чтобы расширить раздел, а в том, чтобы удалить тег POV. |
My intent was not to expand the section, but to remove the POV tag. |
Не мог бы кто-нибудь расширить Гари Гарфинкеля? |
Could someone please expand Gary Garfinkel? |
Я собираюсь расширить статью, отполировать форматирование и привести источники в конце как можно скорее. |
I'm going to extend the article, polish the formatting and cite sources at the end as soon as possible. |
Вместо этого заинтересованные редакторы должны расширить эти статьи. |
Instead, interested editors should expand these articles. |
Го уже получила информацию об информаторах IRS и стремилась расширить свой охват. |
The GO had already obtained information on IRS informants and sought to expand its coverage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширить данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширить данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширить, данные . Также, к фразе «расширить данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
