Реализовать потенциал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реализовать на практике - put into practice
реализовать опцию - implement feature
реализовать идею - implement the idea
реализовать проект - implement the project
реализовать более - implement a
Синонимы к реализовать: создать, отдать, выполнить, совершить, осуществлять, продать, продавать, исполнить, осуществить, проделать
Значение реализовать: Осуществить ( -влять ), исполнить ( -нять ) ( книжн. ).
далеко не полностью раскрывать потенциал - fall short of potential
долговой потенциал - potential debt capacity
потенциал размножения - reproductive potential
потенциал деионизации - extinction potential
внутренний потенциал - internal capacity
градуальный потенциал - matter of degrees potential
экономический потенциал - economic potential
мировой потенциал - world potential
квантовый потенциал - quantum potential
приложенный потенциал - applied potential
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
Если ты действительно веришь,что у меня есть потенциал,то пожалуйста,отец... Помоги мне реализовать его. |
If you truly believe that I have potential, father, please... help me achieve it. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
Эти потенциально дестабилизирующие заявления пока еще не были реализованы на практике и в настоящее время конференция СНА и совещание ССС все еще продолжаются. |
These potentially destabilizing moves have not so far materialized and the SNA conference and the SSA meeting are still in session. |
Селекция сортов, специально адаптированных к уникальным условиям органического земледелия, имеет решающее значение для того, чтобы этот сектор полностью реализовал свой потенциал. |
Breeding varieties specifically adapted to the unique conditions of organic agriculture is critical for this sector to realize its full potential. |
Теперь семья Дэвида готова на все, лишь бы реализовать его чемпионский потенциал, пусть он даже будет выступать за другую страну. |
Now David's family are willing to do anything... to see him fulfill his potential as a champion. Even if it means swimming for another country. |
Стратегически японцы имели здесь возможность одержать решительную победу, однако реализовать этот потенциал им не удалось. |
Strategically, the Japanese had an opportunity here for a decisive victory; however, they failed to realize this potential. |
Это позволит реализовать видение науки и реализовать потенциал научно-технического прогресса как для трансляционной, так и для персонализированной медицины. |
This will bring to fruition the vision of science and realise the potential of scientific and technological advances for both translational and personalised medicine. |
«Избрание Моди — лучший шанс для Индии реализовать свой потенциал с тех пор, когда я придумал БРИК», говорит он. |
“Under Modi, India’s got a better chance of getting closer to its potential than ever since I dreamt up Bric,” he says. |
Вы когда-либо чувствовали, что они хотели, чтобы вы реализовали его потенциал? |
Did you ever feel that they wanted you to fulfill his potential? |
Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал. |
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. |
Панафриканцы считают, что солидарность позволит континенту реализовать свой потенциал и самостоятельно обеспечить всех своих граждан. |
Pan-Africanists believe that solidarity will enable the continent to fulfill its potential to independently provide for all its people. |
Эта форма вины универсальна, потому что никто не может полностью реализовать свои потенциальные возможности. |
This form of guilt is universal because no one can completely fulfil their potentialities. |
В июне 2008 года Болт ответил на заявления о том, что он ленивый спортсмен, заявив, что комментарии были необоснованными, и он усердно тренировался, чтобы реализовать свой потенциал. |
In June 2008, Bolt responded to claims that he was a lazy athlete, saying that the comments were unjustified, and he trained hard to achieve his potential. |
Истинный мир подразумевает такое состояние вещей, при котором индивидуумы могут реализовать свои потенциальные возможности, где существует минимальный покой ума. |
True peace implies a state of things where individuals can accomplish and realise their potentialities, where there is a minimum peace of mind. |
Применение трансплантации среди пациентов с ОЛФ остается низким, что говорит о том, что полный потенциал этого метода может быть не реализован. |
The application of transplantation among patients with ALF remains low, suggesting that the full potential of this modality may not be realized. |
Железные дороги были первыми компаниями, которые реализовали потенциал зарабатывания денег на своих воздушных правах. |
Railroads were the first companies to realize the potential of making money from their air rights. |
Если пропускная способность позволяет, это означает, что система сплетен потенциально может поддерживать любой классический протокол или реализовывать любую классическую распределенную службу. |
Bandwidth permitting, this implies that a gossip system can potentially support any classic protocol or implement any classical distributed service. |
Из герметизма он извлек веру в то, что человек обладает потенциалом божественной силы, который может быть реализован с помощью математики. |
From Hermeticism he drew a belief that man had the potential for divine power that could be exercised through mathematics. |
Что плохого в том, что, когда видишь в человеке потенциал, дать ему шанс его реализовать? |
What's so wrong with seeing the potential in somebody and giving them a chance to make something of themselves? |
Он посвятил себя тому, чтобы помогать другим преодолевать образовательные и физические барьеры, мешающие им реализовать свой потенциал. |
He has devoted himself to helping others overcome the educational and physical barriers preventing them from achieving their potential. |
Иногда, для того, чтобы лица, чтобы полностью реализовать свой потенциал, они должны делать вещи, самостоятельно. |
Sometimes, in order for a person to achieve their full potential, they have to do things on their own. |
Надеюсь, теперь мы сможем полностью реализовать их потенциал. |
Hopefully now, we can fully realize that potential. |
Был проведен анализ ряда мер, призванных помочь этим детям в полной мере реализовать свой потенциал. |
A number of measures have been assessed to help those children reach their full potential. |
Я хотел бы, чтобы это было реализовано во всех потенциальных источниках для нашей статьи здесь. |
I wish it were realized in all potential sources for our article here. |
Это влияет на способность детей полностью реализовать свой потенциал. |
This affects the children’s ability to achieve their full potential. |
Возможность реализовать весь их потенциал. |
The opportunity to live up to their full potential. |
Таким образом, цель образования состоит в том, чтобы полностью реализовать потенциал ученика и его способность использовать эти навыки на благо общества. |
The purpose of education was thus to realize the student's full potential and the ability to use those skills for the greater good. |
Мы знаем, что только тогда, когда потенциал человека полностью реализован, мы можем говорить о подлинном развитии в обществе людей. |
We acknowledge that it is only when the potential of human beings is fully realized that we can talk of true development in a society of human beings. |
И пока мы здесь, по-моему, Уолту надо позволить реализовать свой потенциал. |
As long as we're here, I think Walt should be allowed to realize his potential. |
Что ты не реализовал свой потенциал. |
That you never lived up to your potential. |
Впоследствии несовершенства в области международной торговли и финансов не позволили континенту реализовать его собственный потенциал. |
Subsequently, shortcomings in the international trading and financial environment have not allowed the continent to realize its own potential. |
Не сумевший реализовать свой потенциал. |
Never quite lived up to your potential. |
Она заявила, что для того, чтобы эти группы действительно расширяли свои возможности, им необходимо наставлять, консультировать и быть более инклюзивными, чтобы большее число женщин могли реализовать свой истинный, индивидуальный потенциал. |
She challenged that to be truly empowering, these groups need to mentor, advise, and be more inclusive, for more women to realize their true, individual potential. |
Никто никогда не мог реализовать потенциал Томми. |
Nobody could ever fulfill Tommy's potential. |
Цель наших партнерских программ - полностью реализовать потенциал наших партнеров и превратить их энтузиазм в дополнительные финансовые возможности. |
At FXTM Partners we aim to cultivate our associates’ potential and help them convert their passion for what they do, into additional financial opportunities. |
Однако результатом этого исследования стало то, что некоторые команды, предсказанные как отличные по интеллекту, не смогли реализовать свой потенциал. |
However, the outcome of this research was that certain teams, predicted to be excellent based on intellect, failed to fulfil their potential. |
За благодушным бахвальством скрывается реальный результат поездки Путина в Китай: очередной жалкий провал попыток реализовать истинный потенциал китайско-советского сотрудничества по углеводородам. |
Beyond the bluster, that’s the ultimate conclusion of Putin’s China trip: another abject failure to fulfil the true enormity of Sino-Soviet hydrocarbon potential. |
Раньше он был бездельником, но теперь реализовывает весь свой потенциал, но какой ценой? |
He used to be a slacker, but now he's realizing his full potential, but at what cost? |
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал. |
I'm gonna rid you of that burden so you can reach your potential. |
Наш долг помогать каждому человеку реализовать высочайший потенциал человеческого сердца. |
It is our obligation to encourage each person to realize the highest potential of the human heart. |
Хотя ЕС предложил странам Юго-Восточной Европы ассиметричные торговые преференции, потенциальные возможности таких преференций реализованы не в полной мере. |
While asymmetric trade preferences were offered by EU to the countries of South-eastern Europe, the potential of such preferences is not fully utilized. |
PAMM - это отличная программа для трейдеров, которые видят потенциал в инвестировании в торговлю на рынке Forex, но у них не хватает времени или соответствующих умений, чтобы реализовать свои намерения. |
PAMM is perfect for traders who see the potential of investing in forex but lack the time or technical skills to do so. |
Послушай, я...хотела реализовать весь свой потенциал прежде, чем соединю силы с сильным мужчиной, но Чак...перерос прошлые игры и сражения. |
Look, I... wanted to realize my full potential before joining forces with a powerful man, but Chuck has... matured past games and fatwas. |
Теории Менцера призваны помочь человеку, не принимающему наркотики, в кратчайшие сроки реализовать свой генетический потенциал в полном объеме. |
Mentzer's theories are intended to help a drug-free person achieve his or her full genetic potential within the shortest amount of time. |
Я просто хочу сказать, что мне очень жаль, и я вас уверяю, что я постараюсь реализовать весь потенциал, что вы увидели во мне как в человеке. |
And I assure you that I'm going to try to live up... to all the potential that you saw in me as a human being. |
Однако различные барьеры часто не позволяют им реализовать свой потенциал. |
However, they often face barriers that prevent them from reaching their full potential. |
Я хочу, чтобы ты реализовал свой потенциал. |
I want you to fulfil your potential. |
Сомнительное чувство товарищества или реализованный потенциал? |
Redundant camaraderie or fulfilled potential? |
Слишком много детей, которые не в состоянии реализовать свой генетический физический и когнитивный потенциал развития. |
Too many children who are not able to fulfill their genetic physical and cognitive developmental potential. |
Скорее, природа Будды просто представляет потенциальную возможность быть реализованной в будущем. |
Rather, Buddha-nature simply represents the potentiality to be realized in the future. |
31 августа Генеральный секретарь сделал заявление, в котором отметил, что серьезно обеспокоен фактом недавнего обнаружения в помещениях ЮНМОВИК потенциально опасных материалов. |
On 31 August, the Secretary-General stated that he took very seriously the late discovery of potentially hazardous material at the UNMOVIC offices. |
Далеко не в полной степени развит и используется их коммуникационный потенциал с точки зрения выхода на широкую аудиторию и укрепления имиджа организации в целом. |
Their communications potential is not fully developed and utilized to maximize outreach and image-building on an organization-wide basis. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Джин Грей - единственный мной встреченный мутант пятого класса. Ее потенциал практически безграничен. |
Jean Grey is the only class five mutant I've ever encountered, her potential limitless. |
У неё был такой потенциал, не представляю, что случилось. |
She used to have a lot of potential. I don't know what happened. |
Если он ударят первыми по нашему ядерному потенциалу, у нашего народа не будет чем ответить за исключением этого оружия. |
If they target our nuclear capacity in a first strike, our people back home will have nothing to defend themselves with but these weapons. |
Я считаю, что упоминание о том, что Джефферсон пытался реализовать политику без порки, важно. |
I believe mentioning that Jefferson attempted to implement a no whipping policy is important. |
Например, скалярное поле с положительным потенциалом может нарушить это условие. |
For instance, a scalar field with a positive potential can violate this condition. |
Плазмы являются очень хорошими проводниками, и электрические потенциалы играют важную роль. |
Plasmas are very good conductors and electric potentials play an important role. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реализовать потенциал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реализовать потенциал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реализовать, потенциал . Также, к фразе «реализовать потенциал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
