Регламент выступлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: regulations, order, standing order, time-limit
жесткий регламент - strict regulations
технологический регламент - production schedules
действующий регламент - existing regulations
дополнительный регламент радиосвязи - additional radio regulations
регламент технического обслуживания - maintenance schedule
градостроительный регламент - town-planning regulations
дебютный регламент - debut regulations
органический регламент - organic regulations
регламент ФИФА - FIFA regulations
Арбитражный регламент международной торговой палаты в Париже - Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris
Синонимы к регламент: порядок, норма, режим, свод правил, постановление, устав, инструкция, церемония, расписание, правила
Значение регламент: Правила, регулирующие порядок какой-н. деятельности.
эффектное выступление - stunt
безупречное выступление - flawless performance
выступление с последним словом - final statement
выступление спортсменов - performance of the athletes
выступление фигуриста - figure skater performance
антиимпериалистическое выступление - anti-imperialist protest
общая оценка за выступление - total point score
выступление на разогреве - opening act
деньги за выступление - appearance money
прекрасное выступление - excellent presentation
Синонимы к выступление: слово, вечер, речь, игра, представление, исполнение, акция, концерт, сообщение, доклад
Значение выступление: Речь, высказывание на собрании, а также игра артиста перед публикой.
Комитет будет применять гибкие методы работы при рассмотрении докладов в параллельных камерах и будет по-прежнему руководствоваться строгим регламентом для выступлений. |
The Committee will use flexible working methods for consideration of reports in parallel chambers, and will continue to apply effective time management. |
Я настоятельно призываю всех делегатов сократить свои подготовленные выступления в соответствии с установленным регламентом. |
I strongly appeal to all members to reduce their prepared speeches to correspond to the agreed time limit. |
Because of his stammer, Albert dreaded public speaking. |
|
Он сделал еще шесть выступлений за графство, последний из которых был против Хартфордшира в 1936 году. |
He made six further appearances for the county, the last of which came against Hertfordshire in 1936. |
Тогда же было подтверждено, что выступление группы станет фестивальным шоу Coldplay в рамках тура этого года. |
The band's appearance was then confirmed to be Coldplay's festival show of this year's tour. |
Он принял к сведению выступление представителя Хорватии и выражает надежду, что все заинтересованные делегации будут придерживаться столь же конструктивного подхода в данном вопросе. |
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue. |
Или внести регламент, который будет защищать созданную ими частную собственность. |
Or there are systems in place that would protect the private property that they create. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения. |
The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions. |
Могу ли я с абсолютной уверенностью Сказать, что регламент суда дальше распространится на это? |
Can I say with absolute certainty what the court might rule beyond that? |
А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне всё выступление! |
And then you showed up too drunk to play piano, and you messed up my whole act! |
В своем заключительном выступлении координатор отметил тот факт, что, с одной стороны, Интернет носит весьма сложный характер, являясь при этом, с другой стороны, весьма простым в использовании. |
In his closing remarks, the moderator remarked on the fact that, on the one hand, the Internet was highly complex and, on the other, it was very easy to use. |
Поэтому я настоятельно призываю всех, кто собирается выступить с заявлением, соблюдать регламент. |
I therefore strongly appeal to everybody who is going to make a statement to observe the time limit. |
Я только что забронировала выступление для моих друзей. |
I mean, I just booked my friends a gig. |
Что касается уголовного процесса, то чрезвычайно важно, чтобы регламент был известен и утверждался одновременно с проектом устава. |
For criminal procedures, it is critical that the rules be known and approved contemporaneously with the draft statute. |
Это вопросы очень общего порядка, но, завершая свое выступление, я хотел бы также выразить ему признательность за подробное освещение этого вопроса. |
These are very general questions, but, to conclude, I would also like to express appreciation for the detail with which he has gone into these issues. |
Позвольте мне заверить уважаемого министра иностранных дел, что его выступление будет заслушано с огромным вниманием. |
Let me assure the distinguished Foreign Minister that his statement will be received with the greatest attention. |
В своем выступлении она сказала: «С помощью заместительной терапии я снова смогла вернуться к нормальной жизни. |
In her speech she said, With the help of a substitution therapy programme I am now able to live normal life again. |
Вспомните, например, выступления Франклина Рузвельта в 1930-х или отцов-основателей Европейского сообщества. |
Think of the rhetoric of Franklin Roosevelt in the 1930s, or of the founding fathers of the European Community. |
Теперь соберем всё это вместе и создадим идеальное выступление. |
So, now it's time to put it all together and design the ultimate TEDTalk. |
Во время выступления в Западной Вирджинии в четверг президент снова раскритиковал расследование, назвав его «абсолютной выдумкой». |
During a speech at a rally in West Virginia later Thursday, the president would lash out once again at the investigation, calling it a total fabrication. |
Fenster dropped one after that lineup scene. |
|
Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею. |
And I'm sorry if my going on Pat Robertson offended you and if I had to do it again, I wouldn't. |
Новый регламент стыковочных процедур для шестого грузового отсека сохранен в папку Отсек-Прод Д-9. |
And I've downloaded the new docking procedure checklist for bay 6. |
В общем, я говорил с секретаршей АПВ, очень милая леди, Шелли Кеннеди договорилась о встрече с уполномоченным по регламенту. |
Anyway, I spoke to the secretary at the ABV, a very nice lady, and Shelly Kennedy had made an appointment to speak to the head of regulatory compliance. |
И женщины-врачи тоже стараются по этой части и стараются довольно противно. Ах, регламентация! |
And the women-physicians are also endeavouring in this matter, and endeavouring disgustingly enough. 'Oh, dear, regulation! |
У меня иногда бывает страх выступлений, но я стараюсь изо всех сил. |
I have stage fright sometimes. I'm really trying to get through this. |
В 1978 г. ФИК проголосовала за регламент, открывший дверь для взносов наличными. |
1978, the FEC voted a rule that opened the door to soft money. |
Когда дело касается подготовки байка к гонкам, все должно быть именно так, как нужно мне. И если это не соответствуют регламенту - я просто соберусь и поеду домой. |
When it comes to how I want bikes preparing, if they aren't right, that's it, I'll just pack in and go home. |
Но ты должен преодолеть страх публичных выступлений до начала тура. |
But you are gonna have to get over this fear of public speaking before the book tour. |
Однако все были очень веселы и скорей напоминали зрителей, только что смотревших фарс или выступление фокусника, чем людей, присутствовавших на заседании суда. |
Still they were all exceedingly amused and were more like people coming out from a farce or a juggler than from a court of justice. |
Видишь ли, у меня имеется определенный опыт публичных выступлений. |
You see, I'm used to a certain degree of public speaking. |
That was the best performance ever. |
|
Он следит за соблюдением больничного регламента. |
He's like a hall monitor when it comes to hospital rules. |
Это было мое первое выступление. |
This was my first performance. |
Справимся с этим, и у нас будет шанс получить одобрение от комитета по регламенту. |
We manage that, we have a shot at getting you past the scrutiny of the Senate Rules Committee. |
Хотя по регламенту мы не выводим средства без вашей подписи, вы сопоручитель... |
Although it's not protocol for us to proceed without your signature, you are cosigner... |
Должен быть какой-то регламент ограничений на все ваши старые соседские пьяные клятвы. |
There's got to be some kind of statute of limitations on these old neighborhood six-beers oaths. |
Всё еще веришь, что наш регламент их обезопасит? |
Do you still think our protocols will keep them safe? |
Путь кортежа, регламенты на случай чрезвычайных ситуаций. |
Path of the motorcade, emergency protocols. |
Если следовать регламенту, то курс доллара должен... Быть зашифрован в компьютере, главы службы безопасности. |
The orders to sell the dollar would be encrypted on the computer of the security director. |
Председатель решил, что вопросы мисс Партридж нарушают регламент. |
The Chairman rules that Miss Partridge's question is out of order. |
Также в 1968 году, после выступления перед 80,000 на первом ежегодном Ньюпортском поп-фестивале в сентябре, консервы Heat отправились в свое первое европейское турне. |
Also in 1968, after playing before 80,000 at the first annual Newport Pop Festival in September, Canned Heat left for their first European tour. |
После полного выравнивания группа изменила свое название на пленные, как предложил Кофлин, перед их первым платным выступлением в 1965 году. |
With the complete alignment, the group changed its name to the Captives, as suggested by Coughlin, before their first paid gig in 1965. |
Чартистское движение использовало Гайд-парк в качестве места сбора протестующих рабочих, но постоянного места для выступлений не было установлено. |
The Chartist movement used Hyde Park as a point of assembly for workers' protests, but no permanent speaking location was established. |
8 июня он произнес свою речь, дав впечатляющее выступление, которое оказало значительное эмоциональное воздействие на его аудиторию. |
On 8 June he delivered his speech, giving an impressive performance that had a significant emotional impact on his audience. |
Махер-владелец оружия, и объяснил в своем выступлении 12 февраля 2013 года в вечернем телевизионном ток-шоу Конан, что он владеет оружием для личной защиты дома. |
Maher is a gun owner, and explained in his February 12, 2013 appearance on the late night TV talk show Conan that he owns guns for personal home protection. |
Одно из самых заметных выступлений Меркьюри с Queen состоялось в Live Aid в 1985 году. |
One of Mercury's most notable performances with Queen took place at Live Aid in 1985. |
Это также относится к выступлению на публичном форуме по вопросу, представляющему общественный интерес, и к любой другой петиции или речевому поведению по вопросу, представляющему общественный интерес. |
It also applies to speech in a public forum about an issue of public interest and to any other petition or speech conduct about an issue of public interest. |
Первое выступление Индонезии на Кубке Азии АФК состоялось в 1996 году, и она успешно прошла квалификацию на следующие три турнира. |
Indonesia's first appearance in the AFC Asian Cup was in 1996 and successfully qualified for the next three tournaments. |
Подвиги Батлера произвели впечатление на помощника министра Военно-Морского Флота Франклина Д. Рузвельта, который рекомендовал награду, основанную на выступлении Батлера во время боя. |
Butler's exploits impressed Assistant Secretary of the Navy Franklin D. Roosevelt, who recommended the award based upon Butler's performance during the engagement. |
В 2003 году Ньюман появился в бродвейском возрождении нашего города Уайлдера, получив свою первую номинацию на премию Тони за свое выступление. |
In 2003, Newman appeared in a Broadway revival of Wilder's Our Town, receiving his first Tony Award nomination for his performance. |
Она также была выбрана для этой чести в качестве сольной артистки в 1983 году, но упустила свою возможность, отказавшись запланировать обязательное личное выступление. |
She had also been selected for the honour as a solo artist in 1983, but forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance. |
В общем, он был известен тем, что забивал в своем дебютном выступлении на многих площадках. |
In general, he was known for scoring centuries in his debut appearance at many grounds. |
Выступление проста в 1985 году принесло ему звание Почетного легиона Франции. |
Prost's performance in 1985 earned him the Légion d'honneur distinction in France. |
В аншлаговом шоу было гостевое выступление Ричарда Докинза, который говорил свои роли на сцене. |
The sold-out show had the guest performance of Richard Dawkins, who spoke his parts on stage. |
Отцы впервые были исполнены в 2016 году в Мадриде, а финальное выступление, также в Мадриде, состоялось в 2017 году в выставочном формате. |
The Fathers was first performed in 2016 in Madrid with the final performance, also in Madrid, in 2017 in an exhibition format. |
Выступление состоялось на четвертом Капитолийском концерте, посвященном празднованию Дня Независимости в Вашингтоне, округ Колумбия, 4 июля 2014 года. |
The performance was held at A Capitol Fourth, an Independence Day celebration concert in Washington, D.C., on July 4, 2014. |
Мартин Хуч, мультиинструменталист, вскоре был нанят вместе с Уэйном П. Шихи для живых выступлений. |
Martin Huch, a multi-instrumentalist, was soon hired along with Wayne P. Sheehy for live performances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регламент выступлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регламент выступлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регламент, выступлений . Также, к фразе «регламент выступлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
