Регулирование импорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: regulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
бразильское агентство по регулированию электроэнергетики - Brazilian Electricity Regulatory Agency
в рамках регулирования - within the scope of regulation
Умное регулирование - smart regulation
регулирование вязкости - thinning control
подлежат регулированию - are subject to regulation
регулирование загрузки - feed regulation
регулирование в области - regulation in the field
регулирование обнародован - regulation promulgated
регулирование отопления - heating regulation
новое финансовое регулирование - new financial regulation
Синонимы к регулирование: регулирование, регулировка, выверка, настройка, регламентация, положение, порядок, управление, руководство, рулевой механизм
эксклюзивное право импорта - exclusive import right
порядок импорта - import procedure
доход от импорта товара - commodity import earnings
импорта - importing
без импорта - without import
импорта в - importing into
импорта оптовиков - importing wholesalers
после импорта - after the import
Мастер импорта данных - data import wizard
отдел экспорта импорта - import export department
Синонимы к импорта: импорт, ввоз, завоза, ввозка, импортирование, ввоза
В октябре 2003 года ЕК приняла свое предложение по новой схеме регулирования производства, импорта и поставок химических веществ в Европу. |
The EC adopted its proposal for a new scheme to manage the manufacture, importation and supply of chemicals in Europe on in October 2003. |
Это означает, что теперь страны могут использовать эти международно признанные правила регулирования импорта с целью предотвращения распространения вредителей древесины. |
This means that countries can now decide to implement these internationally recognized import regulations to prevent the spread of wood pests. |
Меры со стороны правительства сводятся в основном к регулированию импорта тканей и одежды с целью оказания помощи местным производителям. |
Government intervention lies mostly in the area of regulating the entry of imported cloth and clothing in order to help local manufacturers. |
Изменение концентрации борной кислоты может эффективно регулировать скорость деления, происходящего в реакторе. |
Changes in boric acid concentration can effectively regulate the rate of fission taking place in the reactor. |
Этот вариант имеет шесть прямоугольных полюсных наконечников Alnico-slug без индивидуальной регулировки высоты. |
This variant possesses six rectangular Alnico-slug pole pieces with no individual height adjustment. |
Хотя основную часть импорта в Китай составляло серебро, китайцы также закупали новые мировые культуры у Испанской империи. |
Although the bulk of imports to China were silver, the Chinese also purchased New World crops from the Spanish Empire. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
У нас имеется возможность регулировать суммы денежных взносов в соответствии с Вашим запросом. |
We can adjust how much money you are able to deposit according to your request. |
В последующем процедуры их въезда в Новую Зеландию регулировались иммиграционным законодательством Новой Зеландии. |
Their ability to enter New Zealand thereafter was governed by New Zealand immigration laws. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством. |
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Несмотря на все усилия государства по регулированию некоторых из пагубных обычаев и религиозных видов практики, эти обычаи и практики сохраняются. |
Negative customary and religious practices persisted, despite efforts by the State to regulate some of them. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
Их выживание зависит от этих внешних условий, однако в ходе обеспечения устойчивых средств к существованию они могут оказаться не в состоянии осуществлять их рациональное регулирование. |
They depend on such environments for their survival, yet may be unable to manage them sustainably in the pursuit of viable livelihoods. |
При всей ее культурной и политической самобытности экономическое сотрудничество в Западной Азии необходимо еще организовать, а не просто регулировать. |
Notwithstanding its cultural and political specificity, economic cooperation in Western Asia is something that must be created and not simply managed. |
Декрет, касающийся правового регулирования деятельности по торговле заменителями грудного молока. |
Decree regulating the marketing of breast milk substitutes. |
Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование, шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии. |
This extreme free-market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia. |
Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания. |
China's decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment. |
Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало. |
The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
Мы зависли в каких-нибудь двух десятках дюймов над ковром, и мистер Уэллс занялся регулировкой механизма управления. |
We were hovering some eighteen inches above the carpet, and Mr Wells made fine adjustments to his controls. |
Транспорт, Правоприменение, Сельское хозяйство, Регулирование, Банковское дело, |
Transportation, Law Enforcement, Agriculture, Regulation, Banking, |
Это касается экспорта и импорта, финансирования, экспедирования и отгрузки, а также некоторых других операций, которые могут осуществляться полностью за пределами страны. |
This covers exports and imports, financing, forwarding and shipping, and certain other transactions that may take place wholly offshore. |
В течение апреля 1942 года британские и индийские беженцы бежали из Бирмы, многие через Бенгалию, поскольку прекращение бирманского импорта продолжало повышать цены на рис. |
Throughout April 1942, British and Indian refugees fled Burma, many through Bengal, as the cessation of Burmese imports continued to drive up rice prices. |
Идея заключается в том, что закон и регулирование не столь важны и эффективны для оказания помощи людям, как считают юристы и государственные планировщики. |
The idea is that law and regulation are not as important or effective at helping people as lawyers and government planners believe. |
Днепр является основным импортным узлом для иностранных товаров, поступающих в область, и в среднем на его долю приходилось 58% импорта области в период с 2005 по 2011 год. |
Dnipro serves as the main import hub for foreign goods coming into the oblast and, on average, accounted for 58% of the oblast's imports between 2005 and 2011. |
Федеральный суд в Сиднее обязал British Airways выплатить 5 миллионов долларов в виде денежных штрафов за нарушение положений Закона 1974 года О регулировании цен. |
The Federal Court in Sydney ordered British Airways to pay $5 million in pecuniary penalties for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Прекращение импорта зерновых из распадающейся России привело к нехватке продовольствия в Финляндии. |
The cessation of cereal imports from disintegrating Russia led to food shortages in Finland. |
Скорость полимеризации может регулироваться криогенным охлаждением или электрохимической полимеризацией. |
The polymerization rate can be controlled by cryogenic cooling or by electrochemical polymerization. |
Блокада подводных лодок и операция военно-воздушных сил США по добыче полезных ископаемых-операция голод - фактически отрезали Японию от импорта. |
The submarine blockade and the United States Army Air Forces's mining operation, Operation Starvation, had effectively cut off Japan's imports. |
Таким образом, ожидалось расширение импорта свиной грудинки. |
Thus, importation of pork belly was expected to expand. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
Давление воздуха в задней подвеске регулировалось бортовым компрессором. |
Rear suspension air pressure was adjusted by an on-board compressor. |
В 1984 году британское правительство создало комитет по контролю и надзору, который позволил регулировать деятельность заключенных с длительными нарушениями общественного порядка. |
The British government formed the Control Review Committee in 1984 to allow for regulating long-term disruptive prisoners. |
Окончательное государственное регулирование в сторону увеличения спроса - это маркировка вторичной продукции. |
The final government regulation towards increased demand is recycled product labeling. |
Odyssey 500 предлагает автоматическую подачу, отображает цифровые результаты на экране между играми и обеспечивает ручное регулирование скорости мяча. |
Odyssey 500 offers automatic serve, displays digital on-screen scores between plays, and provides manually adjustable ball speed control. |
Воздушное и морское сообщение регулировалось портовым управлением Барбадоса. |
Air and maritime traffic was regulated by the Barbados Port Authority. |
25 февраля 2009 года регулятор энергетики Германии освободил трубопровод OPAL от регулирования доступа к сети и платы за транзит в течение 22 лет после его запуска. |
On 25 February 2009, the Germany's energy regulator exempted the OPAL pipeline from network access and transit fees regulation for 22 years after its launch. |
В 2017 году энергоносители составляли около 60% от общего объема импорта ЕС из России. |
In 2017, energy products accounted around 60% of the EU's total imports from Russia. |
В 2017 году 39% от общего объема импорта природного газа Европейского Союза приходилось на Россию. |
In 2017, 39% of the European Union's natural gas total imports originated in Russia. |
17 января 2006 года Хэм был зачислен командой филиппинской баскетбольной ассоциации Talk N ' Text Phone Pals в качестве ее импорта. |
On January 17, 2006, Ham was enlisted by the Philippine Basketball Association team Talk N' Text Phone Pals as its import. |
Зависимость Америки от импорта нефти выросла с 24% в 1970 году до 65% к концу 2005 года. |
American dependence on oil imports grew from 24% in 1970 to 65% by the end of 2005. |
Будучи гетеротермичными, как и все рептилии, подвязочные змеи греются на солнце, чтобы регулировать температуру своего тела. |
Being heterothermic, like all reptiles, garter snakes bask in the sun to regulate their body temperature. |
Эта высокая степень регулировки дает койловерам преимущество перед типичными стойками МакФерсона. |
This high degree of adjustment is what gives coilovers an advantage over typical MacPherson struts. |
Валютные резервы страны находились на историческом минимуме, покрывая только двухнедельный объем импорта. |
Country's Forex reserves were at an historic low covering only two weeks' worth of imports. |
Союзники разрешали только низкий уровень импорта товаров, которые большинство немцев не могли себе позволить. |
The Allies permitted only low import levels of goods that most Germans could not afford. |
Полномочия Комиссии по разработке законопроектов обычно сосредоточены на экономическом регулировании. |
The Commission's powers in proposing law have usually centred on economic regulation. |
Накопление резервов шло быстрее, чем то, что можно было бы объяснить торговлей, поскольку это соотношение возросло до нескольких месяцев импорта. |
Reserve accumulation was faster than that which would be explained by trade, since the ratio has increased to several months of imports. |
Контроль за потоком наркотиков из этого региона стал приоритетной задачей по сравнению с регулированием незаконного оборота наркотиков в странах Западной Африки. |
Controlling the flow of drugs out of the region has taken priority over regulating drug trafficking within West African countries. |
90% вьетнамского импорта ГФУ приходится на Китай и Южную Корею. |
90% of Vietnam's HFCS import comes from China and South Korea. |
В МБИИБЕ Телль-эль-Аджюль имел самое большое количество египетского импорта второго промежуточного периода. |
In the MBIIB, Tell el-Ajjul had the largest number of Egyptian Second Intermediate Period imports. |
Кумулятивные составные двигатели соединяют поле серии для помощи шунтирующему полю, что обеспечивает более высокий пусковой момент, но меньшую регулировку скорости. |
Cumulative compound motors connect the series field to aid the shunt field, which provides higher starting torque but less speed regulation. |
Высокие отношения площади поверхности к объему также создают проблемы регулирования температуры в неблагоприятных условиях окружающей среды. |
High surface area to volume ratios also present problems of temperature control in unfavorable environments. |
Главная цель надзирателей за бедными состояла в том, чтобы регулировать содержание детей, а не раздавать наказания за сексуальные преступления, совершенные родителями. |
The Overseers of the Poor’s primary goal was to regulate child support, not hand out punishments for sexual crimes committed by the parents. |
ОРС также регистрировала и регулировала деятельность борделей и эскорт-агентств. |
The protesters gathered in masses and walked to Tsitsernakaberd, Armenia's national Genocide Memorial. |
Попытки регулировать проституцию были пресечены на том основании, что регулирование будет противоречить общественному благу. |
Attempts to regulate prostitution were struck down on the grounds that regulation would be counter to the public good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирование импорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирование импорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирование, импорта . Также, к фразе «регулирование импорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.