Регулирование платы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: regulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
политика по регулированию платежного баланса - policy to regulate the balance of payments
играет ключевую роль в регулировании - plays a key role in regulating
регулирование банковской деятельности - regulation of banking
участвует в регулировании - involved in regulating
регулирование вступает в силу - the regulation comes into force
Механизм регулирования температуры - temperature control mechanism
обеспечение и регулирование - provision and regulation
регулирование таинство - regulation ordinance
регулирование финансовых рынков - regulation of financial markets
не регулирование не 139/2004 - regulation no 139/2004
Синонимы к регулирование: регулирование, регулировка, выверка, настройка, регламентация, положение, порядок, управление, руководство, рулевой механизм
не получающий платы - unpaid
динамика долей заработной платы и прибыли (в национальном доходе) - the dynamics of wages and profit shares (in national income)
заработной платы компонентов - salary components
выплаты заработной платы - payments of wages
положения платы - fee provisions
помощь платы - fee assistance
устанавливать платы - establish boards
начисление заработной платы в государственном секторе - public sector payroll
удержано из заработной платы - withheld from wages
один раз от платы - once off fee
В 1980 году 700 человек устроили 13-дневную голодовку, требуя повышения заработной платы и ужесточения регулирования старой системы занятости. |
In 1980, 700 people staged a 13-day hunger strike, demanding better pay and stricter regulation of the old system of employment. |
Сменявшие друг друга режимы пытались контролировать инфляцию с помощью регулирования заработной платы и цен, сокращения государственных расходов и ограничения денежной массы. |
The membership of Iraq, Lebanon and Syria have been suspended until international railway traffic with these countries is restored. |
Мм, мы работаем над случаем инсценированного суда, включающем законы регулирования арендной платы |
Um, we're doing a mock court case Involving rent-control laws. |
Просто не нужно выбирать такие методы, которые предполагают действия, противоречащие рыночным механизмам — такие как установление минимальной заработной платы, регулирование арендной платы и так далее. |
Just don't choose the methods which involve messing with the markets. You know, like minimum wages, rent controls and so on. |
В каждом случае нарушение, о котором заявляют те, кто выступает против регулирования минимальной заработной платы для женщин, - это лишение свободы заключения контрактов. |
In each case the violation alleged by those attacking minimum wage regulation for women is deprivation of freedom of contract. |
Контроль за ценами, наряду с обеспечением гарантий владения жильем и надзором со стороны независимого регулирующего органа или судов, является частью регулирования арендной платы. |
Controlling prices, along with security of tenure and oversight by an independent regulator or the courts, is a part of rent regulation. |
25 февраля 2009 года регулятор энергетики Германии освободил трубопровод OPAL от регулирования доступа к сети и платы за транзит в течение 22 лет после его запуска. |
On 25 February 2009, the Germany's energy regulator exempted the OPAL pipeline from network access and transit fees regulation for 22 years after its launch. |
Все инструменты из нержавейки, регулирование арендной платы и мягкое сиденье для туалета. |
It's got stainless steel appliances, rent control, and a cushioned toilet seat. |
Их усилия привели к регулированию заработной платы с помощью закона о фабриках 1896 года. |
Their efforts resulted in wage regulation via the Factory Act of 1896. |
Интегральные схемы помещены в защитные пакеты для того чтобы позволить легкий регулировать и агрегат на платы с печатным монтажом и защитить приборы от повреждения. |
Integrated circuits are put into protective packages to allow easy handling and assembly onto printed circuit boards and to protect the devices from damage. |
Муниципальное регулирование уровня заработной платы началось в некоторых городах Соединенного Королевства в 1524 году. |
Municipal regulation of wage levels began in some towns in the United Kingdom in 1524. |
В частности, он выступал против повышения заработной платы, улучшения условий труда и регулирования трудовых отношений. |
In particular, he was opposed to wage increases, improving working conditions, and regulating labour relations. |
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством. |
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state. |
Лишь в 1890-х годах в Новой Зеландии и Австралии были замечены первые современные попытки законодательного регулирования минимальной заработной платы. |
It was not until the 1890s that the first modern legislative attempts to regulate minimum wages were seen in New Zealand and Australia. |
Эта же комиссия установит размеры компенсации, выплачиваемой городу или штату, стоимость проездной платы, пересадок и прочее и будет регулировать выпуск акций. |
They are to fix the rate of compensation to be paid to the state or the city, and the rates of fare. They can regulate transfers, stock issues, and all that sort of thing. |
Сменявшие друг друга режимы пытались контролировать инфляцию с помощью регулирования заработной платы и цен, сокращения государственных расходов и ограничения денежной массы. |
Successive regimes tried to control inflation by wage and price controls, cuts in public spending, and restriction of the money supply. |
Их усилия привели к регулированию заработной платы с помощью закона о фабриках 1896 года. |
Their efforts resulted in wage regulation via the Factory Act of 1896. |
Конституция закрепляет как право, так и обязанность трудиться, требуя регулирования минимальной заработной платы и условий труда. |
The Constitution affirms both the right and the duty to work, requiring regulation of minimum wages and working conditions. |
Разработчик трубопровода просил освободить его от регулирования платы за доступ к сети и транзит, однако в этом ему было отказано. |
The developer of the pipeline asked exemption from the network access and transit fees regulation; however, this request was denied. |
Это, в частности, исключает регулирование заработной платы и ведение коллективных переговоров. |
This notably excludes wage regulation and collective bargaining. |
Он считает, что правительство может стимулировать работодателей к выплате сверхурочной заработной платы, и нет необходимости регулировать стандартные часы работы. |
He believes that the government can encourage employers to pay overtime salary, and there is no need to regulate standard working hours. |
Обработка заработной платы пересмотрена в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 и теперь обеспечивает более последовательный пользовательский интерфейс. |
Payroll processing was redesigned in Microsoft Dynamics AX 2012 R2 and now provides a more consistent user interface. |
Среднее увеличение заработной платы работников этих профессий в возрастной категории от 25 до 35 лет составило даже 6,8%. |
The mean wage increase at the academic level of occupation of those in the age category 25-35 years was even 6.8 percent. |
В состав заработной платы входят: месячная тарифная ставка, надбавки к ней и премии. |
Total pay comprises standard monthly pay, any supplements thereto, and bonuses. |
Мы смогли существенно уменьшить размер платы. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
Если ты сложишь все мои платы за обучение, то ты уже должен мне, как, тысячи джин тоник. |
If you add up all my CRU tuition money, you actually owe me, like, thousands of gin and tonics. |
Введение платы на воду может помочь поддержать устойчивость самих водных ресурсов, если цена воды отражает ее реальную стоимость. |
Putting a price on water can help maintain the sustainability of the resource itself when the price of water reflects its true cost. |
При всей ее культурной и политической самобытности экономическое сотрудничество в Западной Азии необходимо еще организовать, а не просто регулировать. |
Notwithstanding its cultural and political specificity, economic cooperation in Western Asia is something that must be created and not simply managed. |
Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве. |
The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office. |
частная собственность, норма права, и рынок, свободный от правительственного регулирования и управления. |
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control. |
He will request a contribution to a good cause. |
|
В книге была дана высокая оценка сети за использование натуральных и свежих ингредиентов, а также за заботу об интересах сотрудников в отношении заработной платы и льгот. |
The book commended the chain for using natural and fresh ingredients and for looking after the interests of employees regarding pay and benefits. |
Горе тем, кто до самого конца настаивает на регулировании движения, которое превосходит их с узким умом механика, меняющего колесо. |
Woe to those who, to the very end, insist on regulating the movement that exceeds them with the narrow mind of the mechanic who changes a tire. |
Первые материнские платы для ПК с поддержкой RDRAM были выпущены в 1999 году. |
The first PC motherboards with support for RDRAM were released in 1999. |
Закон о равной оплате труда 1963 года был принят с целью внесения поправок в закон О ФЛСА и введения запрета на выплату некоторым работникам более низкой заработной платы, чем другим, строго на основании их пола. |
The Equal Pay Act of 1963 was passed to amend the FLSA and make it illegal to pay some workers lower wages than others strictly on the basis on their sex. |
Одна из функций лептина-регулировать аппетит, подавая сигнал в мозг, что животное уже достаточно поело. |
One role of leptin is to regulate appetite by signalling to the brain that the animal has had enough to eat. |
Регулировка клапана осуществляется прокладкой над ковшом. |
Valve adjustment is by shim over bucket. |
Стоимость MTurk была значительно ниже, чем другие средства проведения опросов, и работники были готовы выполнять задания менее чем за половину минимальной заработной платы в США. |
The cost of MTurk was considerably lower than other means of conducting surveys, with workers willing to complete tasks for less than half the U.S. minimum wage. |
Более поздние модификации интерфейсной платы обеспечили дополнительное компактное гнездо вспышки. |
Later revisions of the interface board provided an extra compact flash socket. |
Эта стипендия связана с повышением заработной платы голландских государственных служащих. |
This stipend is linked to the development of the wages of Dutch civil servants. |
В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним. |
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. |
Однако с 1990-х годов на правительственном уровне были разработаны планы введения платы за обучение для студентов из-за пределов Европейского Союза/ЕЭЗ. |
However, since the 1990s there had been plans at government level to introduce tuition fees to students from outside the European Union/EEA. |
Кроме того, CBO предположил, что вес пособий будет начисляться тем, кто находится ниже уровня бедности, исходя из исторических уровней повышения заработной платы. |
Additionally, the CBO assumed that the weight of benefits would accrue to those below the poverty level based on historical wage increase levels. |
Другие экономисты различных школ мысли утверждают, что ограниченное увеличение минимальной заработной платы не влияет или увеличивает количество доступных рабочих мест. |
Other economists of different schools of thought argue that a limited increase in the minimum wage does not affect or increases the number of jobs available. |
31 октября 2017 года, после 85 дней непрерывных промышленных действий, смешанный флот принял новое соглашение о выплате заработной платы от BA, которое положило конец спору. |
On 31 October 2017, after 85 days of discontinuous industrial action, Mixed Fleet accepted a new pay deal from BA which ended the dispute. |
Клубы Бундеслиги платили менее 50% выручки в виде заработной платы игроков, что является самым низким процентом из европейских лиг. |
Bundesliga clubs paid less than 50% of revenue in players wages, the lowest percentage out of the European leagues. |
Общая производительность труда отражалась на уровне заработной платы, который в то время был самым высоким в Европе. |
The overall productivity of labor was reflected in the wage level, which was the highest in Europe at the time. |
Король и парламент ответили Статутом рабочих 1351 года о замораживании повышения заработной платы. |
The King and Parliament responded with the Statute of Labourers 1351 to freeze wage rises. |
Экономический спад, вызванный конфликтом и санкциями, также привел к снижению заработной платы членов шабихи. |
The economic downturn caused by the conflict and sanctions also led to lower wages for Shabiha members. |
Он рассматривал повышение заработной платы как распределение прибыли, связанное с вознаграждением тех, кто был наиболее продуктивен и обладал хорошим характером. |
He viewed the increased wages as profit-sharing linked with rewarding those who were most productive and of good character. |
Литва и Латвия также давно обсуждают вопрос о введении лицензионного сбора, но до сих пор практически не продвинулись в законодательном регулировании этого вопроса. |
Lithuania and Latvia have also long debated the introduction of a licence fee but so far made little progress on legislating for one. |
В результате между 1945 и 1947 годами были организованы массовые забастовки, требовавшие повышения заработной платы и легализации профсоюзных организаций. |
As a result, massive strikes were organized between 1945 and 1947, demanding wage increases and the legalization of union organizations. |
В течение 1760-х и 1770-х годов надсмотрщики над бедняками регулировали незаконнорожденность. |
Through the 1760s and the 1770s, the Overseers of the Poor regulated bastardy. |
В мае 2007 года власти рассматривали планы создания единой общестрановой системы взимания платы в размере 25 евро в день. |
In May 2007, authorities were considering plans for a uniform country-wide system charging €25 per day. |
Однако по мере сокращения заработной платы и пособий рабочему классу неравенство расширялось. |
However, inequality widened as wages and benefits to the working class were reduced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирование платы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирование платы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирование, платы . Также, к фразе «регулирование платы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
