Рекламные места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекламный агент - advertising agent
рекламный контакт - contact advertising
капиталовложения в проведение рекламной кампании - advertising expenses
рекламная распродажа - ad sale
рекламный сектор - advertising sector
рекламная группа - advertising band
система заказа группой фирм радио- или телепрограмм в рекламных целях - sponsor group system
маркетинг и рекламная деятельность - marketing and promotional activities
рекламные принципы - advertising principles
методология рекламной деятельности - advertising methodology
соглашение о резервировании места - blocked space agreement
наименование места происхождения - appellation of origin
переходить с места на место - move from place to place
выделение места на полках - shelf space allocation
места для аккредитованных лиц - accredited seating
закон места рассмотрения дела - lex ordinandi
гораздо больше места - far more space
здоровые места - healthy places
добраться до этого места - reach this place
далекие места - faraway places
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
31 января 1999 года в общей сложности две Доткомовские компании приобрели рекламные места для Super Bowl XXXIII. |
On January 31, 1999, a total of two Dot-Com companies had purchased ad spots for Super Bowl XXXIII. |
Эти продукты продаются через сайт InfoWars и через рекламные места на шоу Джонса. |
These products are marketed through the InfoWars website and through advertising spots on Jones' show. |
Многие студенческие газеты отказывались продавать ему рекламные места; в некоторых школах газеты, которые содержали его рекламу, были украдены или уничтожены. |
Many student papers refused to sell him ad space; at some schools, papers that carried his ads were stolen or destroyed. |
С тех пор они завершили работу для режиссеров рекламных роликов, включая Фредрика Бонда, Филипа Энгстрома и Трактор, а также завершили места в Суперкубке. |
They have since completed jobs for commercials directors including Fredrik Bond, Filip Engstrom and Traktor as well as completing Super Bowl spots. |
Владельцы магазинов также хотят сохранить за собой право вывешивать на окна и другие места рекламные плакаты, предоставляющие информацию о ценах на различные табачные изделия клиентам, которые уже курят. |
Shopkeepers also want to continue to be able to put a poster in their window, or elsewhere, giving details of the prices of various tobacco products to customers who already smoke. |
Spotify генерирует доходы, продавая премиум-подписку на потоковую передачу пользователям и рекламные места размещения третьим лицам. |
Spotify generates revenues by selling premium streaming subscriptions to users and advertising placements to third parties. |
Очевидно, что этим рекламным агиографиям нет места в энциклопедии. |
Clearly, these promotional hagiographies have no place, anywhere, in an encyclopedia. |
В последние недели перед Айовой Трамп и Круз запускали дуэльные телевизионные рекламные ролики, каждый из которых нападал на рекорд другого. |
It also has weak glucocorticoid activity and very weak androgenic activity but no other important hormonal activity. |
Гантнер и Маттерн выпускали рекламные продукты, используя эти фотографии,а национальные объявления размещались в журналах Vogue, Mademoiselle и Life. |
Gantner and Mattern produced advertising products using these photographs, and national ads were placed in Vogue, Mademoiselle and Life magazines. |
Я не двигалась с места. |
I just sat there. |
Контролер прочитал точное положение места, затем отрегулировал изображение на экране. |
The controller read off the exact position, then adjusted his screen's picture. |
A dirtier or more wretched place he had never seen. |
|
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
Поэтому в своих рекламных материалах мы подчеркиваем, что водителям следует использовать свои телефоны только после того, как они выберут безопасное место для стоянки. |
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop. |
Учитывая, что ваше лицо на автобусах и рекламных щитах по всему городу,. |
Considering you got your face up on buses and billboards all over town,. |
Фото с места взрыва, показывают, что провода бомбы были подсоединены к включателю зажигания. |
Aftermath photos show they wired right into the ignition switch. |
В случае каждого предусмотренного места для сидения с использованием любого устройства регулировки, которое позволяет передвигать все сиденье в сборе в вертикальном направлении. |
At each designated seating position, using any control that primarily moves the entire seat vertically,. |
I'm calling in regard to your advertisement in the Herald. |
|
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
It's hardly big enough to house a dog in. |
|
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
Они ищут слабые места. |
They're looking for vulnerabilities. |
Открыв свое сердце духовности этого места. |
From opening your heart to the spirituality of this place. |
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
Они прищелкнули языком, трогая лошадей с места, и некоторое время ехали в полном молчании. Смуглые щеки Стюарта порозовели от смущения. |
They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks. |
Упившись до потери рассудка, он отставил бутыль и уже два или три часа молчал, не двигаясь с места. |
He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours. |
Тот чувак сверху обещал мне сделать кровать как у Джеймса Бонда, которая убирается в стену, чтобы у меня тут было побольше места. |
Oh yeah, that fella upstairs is gonna make me a bed what folds up against the wall, like what James Bond has. |
Ну что, начнём с того места, на котором остановились? |
Should we pick up from where we left off? |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
В моём дворце убийств есть места, которыми пренебрегали слишком долго. |
There are places in my murder palace that have sat in cold neglect for far too long. |
Он наладил связи с близлежащими магазинами и продавал их дешевые рекламные товары перед сеансами, а также дважды в неделю распространял рекламные листки. |
He made tie-ins with all the neighborhood stores, pulled in some give-aways and he swamps the neighborhood with heralds twice a week. |
It was a simple little commercial. |
|
Компании также могут увеличить свое проникновение на рынок, предлагая клиентам рекламные акции. |
Businesses can also increase their market penetration by offering promotions to customers. |
23 июля 2013 года LinkedIn анонсировала свой рекламный сервис обновлений. |
On July 23, 2013, LinkedIn announced their Sponsored Updates ad service. |
На обратной стороне обложки альбома был рекламный плакат, знакомящий потенциальных слушателей с группой и ее духом. |
On the back of the record jacket was a sales pitch introducing potential listeners to the band and their ethos. |
Результаты показали, что созданные пользователями обзоры продуктов содержат многие из эффективных элементов продаж, которые можно увидеть в профессионально подготовленных телевизионных рекламных роликах. |
The results indicated that the user-generated product reviews contained many of the sales effective elements seen in professionally produced television commercials. |
Небольшие скалы, пристройки и даже рекламные вывески также были улучшены и усовершенствованы. |
Small cliffs, extensions, and even advertising signs were also shown to have been improved and refined. |
Тем временем правительство установило рекламные щиты, призывающие молодежь идти в армию – и установило дорожные контрольно-пропускные пункты для захвата уклонистов. |
Meanwhile, the government erected billboards exhorting young people to join the army – and set up road checkpoints to capture draft evaders. |
Он отображает рекламу, рекламные ссылки и ложные платные Результаты поиска. |
It displays advertisements, sponsored links, and spurious paid search results. |
Песня редко исполнялась с тех пор, как начались рекламные туры, сопровождавшие релиз Life Is Peachy. |
The song has been seldom played since the promotional tours surrounding the release of Life Is Peachy. |
Например, интернет-реклама, поставляемая по электронной почте, более регулируется, чем тот же рекламный контент, поставляемый с помощью баннерных объявлений. |
For example, online advertising delivered via email is more regulated than the same ad content delivered via banner ads. |
Популярность сингла была усилена рекламным выступлением, которое Майкл сделал на X Factor. |
The popularity of the single was boosted by a promotional appearance that Michael made on The X Factor. |
Усилия по противодействию критике включают в себя кампанию по связям с общественностью в 2005 году, которая включала в себя несколько телевизионных рекламных роликов. |
Efforts to counter criticism include a public relations campaign in 2005, which included several television commercials. |
В 1989 году он взял на себя значительную роль в качестве телевизионного представителя в серии рекламных роликов для бренда. |
In 1989, he took on a significant role as the TV spokesperson in a series of commercials for the brand. |
Компания скрыла оскорбительное слово на рекламных щитах, которые уже были установлены с оригинальным названием. |
The company covered up the offending word on billboards that had already been installed with the original title. |
Я считаю, что этот абзац выглядит как рекламный, особенно потому, что он-живая практикующая фигура, и все перечисленные цитаты написаны им. |
I believe the paragraph looks like its promotional especially as he's a living practicing figure and the citations listed are all authored by him. |
Дочь Фли, Клара Бальзари, принимала участие в съемках рекламных фотографий группы в преддверии выхода нового альбома. |
Flea's daughter, Clara Balzary, has been involved with taking promotional photos of the band leading up to the release of the new album. |
Iacocca appeared in commercials for Olivio. |
|
Соответствующий рекламный EP под названием Disk был выпущен компанией Elektra в 1995 году. |
A related promotional EP entitled Disk was released by Elektra in 1995. |
Недавно сторонняя компания начала разрабатывать инструмент с англоязычным интерфейсом для рекламных программ Baidu. |
Recently, a third-party company began to develop a tool with an English-language interface for Baidu advertising programs. |
Рекламный ролик к этой песне, хотя и установлен в студийной версии, содержит живые клипы из выступления Донингтона. |
The promotional video for the song, although set to the studio version, features live clips from the Donington performance. |
Они обычно появлялись между программами мультфильмов на часовых и получасовых отметках вперемежку с обычными рекламными роликами. |
They generally appeared between cartoon programs on the hour and half hour marks interspersed with regular commercials. |
На телевидении его можно увидеть в рекламных роликах SKY TV лучший эффект. |
On television, he can be seen in the SKY TV 'Better Effect' commercials. |
Нет, вы вернули aritlce, ndeven написанное в нем, рекламные строки для нее. |
No, you have reverted the aritlce,a ndeven written in it, promotional lines for her. |
Итак, как нам определить разницу между источником, который не нейтрален, но в порядке, и источником, который является рекламным и, следовательно, не в порядке? |
Now then, how do we tell the difference between a source that's not neutral but OK, and a source that's promotional and thus not OK? |
Рекламные ролики с участием модели Кары Делевинь транслировались в Германии, Швейцарии и Франции. |
Advertisements featuring the model Cara Delevingne were broadcast in Germany, Switzerland and France. |
Как лидер всефранцузской команды Альсьон, Гарригу должен был сохранить титул в 1912 году, но в последнюю минуту рекламный трюк стоил ему жизни. |
As leader of an all-French team, Alcyon, Garrigou was supposed to retain the title in 1912, but a last-minute publicity stunt cost him. |
Эксперименты с рекламными кампаниями, которые были сопоставлены с современным А / Б тестированием, начались в начале двадцатого века. |
Experimentation with advertising campaigns, which has been compared to modern A/B testing, began in the early twentieth century. |
Интернет уже обогнал телевидение как крупнейший рекламный рынок. |
The Internet has already overtaken television as the largest advertising market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекламные места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекламные места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекламные, места . Также, к фразе «рекламные места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
