Рекомендации комитета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для вашей рекомендации - for your recommendation
предоставление консультаций и рекомендаций - provision of advice and guidance
рекомендации по использованию консультантов - guidelines for the use of consultants
рекомендации по стандартизации - standards guidelines
подготовка рекомендаций - preparation of recommendations
рекомендации студентов - student guidelines
рекомендации и действия - recommendations and actions
рекомендации по работе с - guidelines for dealing with
рекомендации в том, что - recommendations in that
рекомендации для обсуждения - recommendations for discussion
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
комитет МПК по спортсменам с тяжелыми формами инвалидности - IPC athletes with severe disabilities committee
думский комитет по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
комитет ГД по науке и наукоёмким технологиям - State Duma Committee on Science and High Technology
комитет общественных связей г. Москвы - Public Relations Committee of Moscow
комитет по благоустройству Санкт-Петербурга - Committee for City Improvement of St. Petersburg
комитет по градостроительству и архитектуре города Санкт-Петербурга - Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg
комитет МПК по образованию - IPC education committee
технический комитет МПК по лыжным гонкам и биатлону - IPC Nordic Skiing Technical Committee
году комитет экспертов мот - ILO expert committee
был представлен комитет - committee was represented
Синонимы к комитета: партизан
Подготовка бюджета ЮНЕП на 2002-2003 годы должна основываться на рекомендациях Консультативного комитета, касающихся общей схемы. |
The preparation of UNEP's 2002-2003 budget should be based on the recommendations of the Advisory Committee on the mock-up. |
Предварительный проект двигателя восходит к рекомендациям Комитета Сильверстайна 1959 года. |
The engine's preliminary design dates back to recommendations of the 1959 Silverstein Committee. |
В докладе комитета по проверке полномочий большинством голосов было рекомендовано вновь принять всех делегатов, за исключением делегатов из Луизианы и Алабамы. |
The credentials committee's majority report recommended re-admitting all delegates except those from Louisiana and Alabama. |
Британское правительство и военные полагали, что ни евреи, ни арабы не согласятся с рекомендациями Комитета. |
The British government and military believed that neither the Jews or Arabs would accept the committee's recommendations. |
Палата представителей приняла постановление № 450, в котором утверждался доклад комитета и содержалась рекомендация не принимать никаких мер по импичменту в отношении судьи. |
450, adopting the committee report and recommending no impeachment action be taken against the Judge, was passed by the House. |
Они также рекомендовали ЮНИСЕФ поддержать скорейшее включение Структуры «ООН-женщины» в число постоянных приглашенных для участия в заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета. |
They also encouraged UNICEF to support the early inclusion of UN-Women as a standing invitee of the Inter-Agency Standing Committee. |
Тогда мы изложили позицию нашей страны в отношении рекомендации Комитета об увеличении нашей шкалы взносов. |
At that time, we expressed my country's position on the Committee's recommendation that our scale of assessment should be raised. |
Две рекомендации, вынесенные по итогам этих практикумов, выполняются Юридическим подкомитетом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях. |
Two recommendations emanating from the workshops are being implemented by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. |
The government do not have to be bound by the committee recommendations. |
|
193, to adopt the Judiciary Committee's recommendations. |
|
Конгресс создал FISA и ее суд в результате рекомендаций Церковного комитета Сената США. |
Congress created FISA and its court as a result of the recommendations by the U.S. Senate's Church Committee. |
Рекомендации Джоша для Демократического комитета Конгресса. |
Josh's guidance on the DSCC. |
Не могли бы члены комитета предоставить некоторые отзывы о Бхатти-Кавье и некоторые рекомендации по редактированию/исправлению / добавлению к текущим статьям? |
Could members please provide some feedback on Bhaṭṭikāvya and some guidance for editing/correcting/adding to current articles. |
Первоначальная цель комитета состояла в том, чтобы изучить проблему голода и рекомендовать многосторонние федеральные ответные меры. |
The committee's initial goal was to study the problem of hunger and recommend a multi-faceted federal response. |
В процессе идущей реформы правительство будет учитывать оценки и рекомендации Комитета в этой связи. |
A process of reform was under way and the Government would bear in mind the Committee's opinion and advice in that connection. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
В октябре 2014 года, после голосования профессорско-преподавательского состава, численные целевые показатели были сняты в соответствии с рекомендацией комитета. |
In October 2014, following a faculty vote, the numerical targets were removed as recommended by the committee. |
Делается все возможное для включения рекомендаций Комитета в законодательные положения и в работу судебной системы страны. |
Every effort was made to implement, as much as possible, the Committee's recommendations in legislative provisions and the judicial system. |
Что касается рекомендации 3, то члены Административного комитета в принципе согласны с общей идеей содержащегося в ней предложения. |
With regard to recommendation 3, members of the Administrative Committee agree in principle with the general idea of the proposal contained therein. |
Правительство не ответило на рекомендации Комитета. |
The government did not respond to the Committee's recommendations. |
В настоящее же время необходимо уважать экспертный статус Комитета по взносам и следовать его рекомендациям. |
In the meantime, the expert status of the Committee on Contributions should be respected and its recommendations followed. |
Правительство Соединенных Штатов полагается на рекомендации Комитета для дальнейшего совершенствования своей системы защиты прав человека. |
The United States Government awaited the Committee's recommendations for further improving the country's civil rights system. |
Количество дел, законченных производством в течение 30 дней после получения рекомендации от Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета. |
Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee. |
Он был членом комитета по установлению валютных курсов и рекомендовал американскую валюту, основанную на десятичной системе, которая была принята. |
He was a member of the committee setting foreign exchange rates and recommended an American currency based on the decimal system which was adopted. |
В соответствии с ним 28 февраля 42 года Рузвельт издал исполнительный указ 9082, основанный на рекомендации Маршалла и работе комитета Макнарни. |
Under it, on 28 February 42 Roosevelt issued Executive Order 9082, based on Marshall's recommendation and the work of McNarney's committee. |
Однако аналогом подобного действия с американской стороны была бы рекомендация комитета по международным отношениям при Сенате приостановить рассмотрение договора Сенатом. |
However, the equivalent on the U.S. side would be the Senate Foreign Relations Committee recommending that the full Senate suspend action. |
Для борьбы с тем, что оно видело как надвигающийся кризис, правительство теперь подготовило рекомендации комитета Роулатта в виде двух законопроектов Роулатта. |
To combat what it saw as a coming crisis, the government now drafted the Rowlatt committee's recommendations into two Rowlatt Bills. |
За принятие рекомендации комитета UNSCOP. |
For the adoption of UNSCOP Committee recommendations. |
В одном из обвинений по этому пункту утверждалось, что де ла Поль нарушил данное парламенту обещание следовать рекомендациям Комитета по улучшению положения в королевстве. |
One charge under this heading alleged that de la Pole broke a promise to Parliament to follow the advice of a committee regarding improvement of the kingdom. |
Эти статьи импичмента затем доводятся до сведения всех членов Палаты вместе с рекомендациями Комитета. |
These articles of impeachment are then reported to the full House with the committee's recommendations. |
Во исполнение рекомендаций Комитета против пыток были пересмотрены и полностью переработаны программы подготовки персонала в этих учебных заведениях. |
As recommended by the Committee against Torture, the training curriculums at the institutions have been reviewed and completely reworked. |
Ниже приводятся замечания и рекомендации Комитета, связанные с Протоколом и его будущим надзорным органом - Подкомитетом по предупреждению. |
The Committee makes the following observations and recommendations in connection with the Protocol and its future supervisory body, the Subcommittee on Prevention. |
Несмотря на рекомендацию следователей уволить Путина, Путин оставался главой Комитета по внешним связям до 1996 года. |
Despite the investigators' recommendation that Putin be fired, Putin remained head of the Committee for External Relations until 1996. |
Администратор ква должен был принимать решения о присуждении контрактов только после получения рекомендации от этого комитета. |
The CPA administrator was supposed to make decisions on the awarding of contracts only after receiving a recommendation from this committee. |
23 марта 1830 года г-н Буханон представил доклад судебного комитета с рекомендацией объявить судье пеку импичмент. |
On March 23, 1830, Mr. Buchanon presented a report from the Judiciary Committee recommending that Judge Peck be impeached. |
В этой связи делегация Египта поддерживает рекомендации Специального комитета и хотела бы подчеркнуть несколько пунктов. |
In that connection, his delegation supported the Special Committee's recommendations and wished to emphasize several points. |
Затем резолюция об импичменте или статьи об импичменте доводятся до сведения всех членов Палаты вместе с рекомендациями Комитета. |
The Impeachment Resolution, or Articles of Impeachment, are then reported to the full House with the committee's recommendations. |
На основе рекомендаций комитета в 2003 году была официально объявлена национальная политика в области автомобильного топлива. |
Based on the recommendations of the committee, the National Auto Fuel policy was announced officially in 2003. |
Разумеется, Ассамблея будет выносить окончательные решения на своих пленарных заседаниях с учетом рекомендаций Комитета. |
The plenary Assembly would, of course, make the final decision, taking into consideration the Committee's recommendation. |
110, принятие доклада комитета, рекомендующего прекратить расследование в связи с отставкой судьи Уинслоу, было принято Палатой представителей. |
110, adopting the committee's report recommending the investigation cease due to Judge Winslow's resignation was passed by the House. |
Словения использовала Конвенцию и заключительные замечания и рекомендации Комитета по ее предыдущему докладу в целях продвижения вперед по пути обеспечения равенства мужчин и женщин. |
Slovenia had used the Convention and the concluding comments and recommendations of the Committee on its previous report to drive gender equality forward. |
Эта же рекомендация ранее содержалась в двадцать пятом ежегодном докладе Консультативного комитета по правовой помощи. |
The same recommendation had previously been made in the twenty-fifth annual report of the Legal Aid Advisory Committee. |
К 1920 году Кабинет министров согласился с рекомендацией комитета о продолжении работы в Портон-Дауне. |
By 1920, the Cabinet agreed to the Committee's recommendation that work would continue at Porton Down. |
Во-вторых, как отмечалось, рекомендации Комитета не обязательны к исполнению. |
Secondly, as stated, the Committee's recommendations are not obligatory. |
Закон об огнестрельном оружии 1937 года включал различные изменения в закон 1920 года, основанные на рекомендациях комитета 1934 года под председательством сэра Арчибальда Бодкина. |
The Firearms Act 1937 incorporated various modifications to the 1920 Act based on the recommendations of a 1934 committee chaired by Sir Archibald Bodkin. |
5 июня Национальный совет одобрил это предложение по рекомендации своего конституционного комитета. |
On 5 June the National Council approved the proposal following a recommendation from its Constitution Committee. |
ПКЭ рекомендовал, чтобы все соответствующие субъекты сохраняли гибкий подход при реализации руководящих принципов противоминной деятельности и рекомендаций Комитета. |
The SCE recommended that all relevant actors retain a flexible approach in following mine action guidelines and Committee recommendations. |
Его делегация не возражает против рекомендации ККАБВ о том, чтобы предложения по проектам представлялись также на рассмотрение Второго комитета. |
His delegation did not object to the recommendation of ACABQ that project proposals should also be submitted for consideration by the Second Committee. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Поэтому мы можем посвятить весь завтрашний день рассмотрению предложений Пятого комитета, которые будут подготовлены сегодня. |
We will thus have the entire day tomorrow to consider the proposals of the Fifth Committee that will be prepared today. |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
Пока нет никаких официальных доказательств того, что российское государство заказало или осуществило хакерское нападение на серверы Национального комитета Демократической партии и на электронную почту помощников Клинтон. |
There is still no public proof that the Russian government ordered or perpetrated the hacks of Democratic National Committee servers and the email accounts of Clinton aides. |
У вас 20-минутное собрание комитета начальников штабов. |
You got the joint chiefs for 20 minutes. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Кроме того, им было поручено провести оценку и подготовить рекомендации в отношении смягчения последствий для среды обитания. |
They were further tasked with evaluating and making recommendations regarding habitat mitigation. |
Диетические рекомендации при реактивной гипогликемии могут помочь облегчить симптомы постпрандиального синдрома. |
Dietary recommendations for reactive hypoglycemia can help to relieve symptoms of postprandial syndrome. |
На следующий день Си Цзиньпин вывел новый состав Постоянного комитета Политбюро на сцену в своем первом публичном выступлении. |
The following day Xi led the new line-up of the Politburo Standing Committee onto the stage in their first public appearance. |
Каждый ППО возглавлялся исполнительным комитетом и секретарем исполнительного комитета. |
Each PPO was led by an executive committee and an executive committee secretary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендации комитета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендации комитета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендации, комитета . Также, к фразе «рекомендации комитета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.