Рекомендованных рабочей группой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот несколько рекомендаций, - here are some guidelines
внесла свои рекомендации - made its recommendations
внимательно изучить рекомендации - carefully examine recommendation
четкие рекомендации - explicit guidelines
рекомендации по правам - rights recommendations
рекомендательно-свидетельское рекламное объявление - testimonial advertisement
рекомендации по регулированию компьютеризированного - guidelines for the regulation of computerized
принять рекомендации - take recommendations
рекомендации государственной политики - public policy recommendations
Рекомендации распространяются - recommendations are disseminated
в качестве рабочей группы - as the working group
интеграция рабочей силы - workforce integration
Круг ведения рабочей группы - terms of reference of the working group
Секретариат рабочей группы - secretariat of the working group
потребности в рабочей силе - manpower demand
содействие рабочей группе - assist the working group
рабочей группы по - by the working group on
рабочей группы открытого состава - the openended working group
Роль рабочей партии - role of the working party
рынок квалифицированной рабочей силы - professional labour market
какодиловое соединение, замещённое ароматической группой - aromatic cacodyl
его редакционной группой - it to the drafting group
группой друзей - by the group of friends
выражается группой - expressed by the group
управление группой - management of the group
представленный группой - presented by the group
с этой группой - with this group
рекомендованных рабочей группой - recommended by the working group
проводится рабочей группой - undertaken by the working group
осуществляется группой - carried out by the group
Синонимы к группой: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
Рабочая группа настоятельно рекомендует правительству Непала представить доклад об осуществлении рекомендаций Рабочей группы, подготовленных по итогам посещения страны в 2004 году. |
The Working Group urges the Government of Nepal to report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004. |
В Центральных учреждениях департаменты учредили целевую группу в составе старших руководителей по созданию позитивной рабочей обстановки для реализации рекомендаций, вынесенных по результатам исследования. |
At Headquarters the Department established a senior-level positive work environment task force to address the recommendations emerging from the study. |
Однако Индонезия до сих пор не приняла рекомендации рабочей группы. |
However, Indonesia has not adopted the working group's recommendations to date. |
Поправка 1 к гтп № 3 была рекомендована Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части (GRRF) на ее семьдесят третьей сессии. |
Amendment 1 to gtr No. 3 was recommended by the Working Party on Breaks and Running Gear (GRRF) at its seventy-third session. |
Такие проверки имеют важное значение для того, чтобы Комитет мог давать рекомендации относительно рабочей эффективности мер внутреннего контроля и деятельности по внутренней ревизии. |
Such reviews are crucial to enable the Committee to advise on the operational effectiveness of internal controls and the internal audit function. |
Это потенциальная рекомендация рабочей группы W3C по безопасности веб-приложений, широко поддерживаемая современными веб-браузерами. |
It is a Candidate Recommendation of the W3C working group on Web Application Security, widely supported by modern web browsers. |
Он также обратил внимание участников на пункт 17 основной части документа, в котором изложены рекомендации Рабочей группы относительно проведения дальнейшей работы в рамках ЮНКТАД и других организаций. |
He also drew attention to paragraph 17 of the main document which set forth the Working Group's recommendations for further work by UNCTAD or other organizations. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
См. Рекомендации, чтобы определить, какие события важны для вашей компании. |
You can use this best practices guide as a starting point to determine what events would be relevant for your business. |
Ваша фирма была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию. |
Your firm was mentioned to us as a reference. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Выполнение этой рекомендации предусмотрено в рамках комплекса мер по управлению изменениями. |
Implementation of the recommendation is included in the scope of the change management exercise. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
Руководитель Рабочей группы взяла на себя проведение консультаций с целью выработки компромиссного варианта на основе двух упомянутых проектов. |
The Chairman of the Working Group had agreed to hold consultations with a view to reaching a compromise between the two drafts. |
Представитель Франции заявил, что сессия Рабочей группы является слишком короткой и совпадает по времени с другими совещаниями. |
The representative of France said that the Working Party's session was too short and clashed with other meetings. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
Свяжитесь с Вашим агентом бюро путешествий или Отделом бронирования по телефону для получения рекомендации. |
Contact your travel agent or Telephone Reservations for advice. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
Перераспределение рабочей силы отражает структурный сдвиг, аналогичный тому, который наблюдается в развитых странах с рыночной экономикой. |
This shift reflects a structural shift similar to that which is occurring in the developed market economies. |
Союз персонала выработал ряд стратегических понятий, дополняющих усилия неофициальной рабочей группы. |
The Staff Union had set about formulating a series of strategic concepts to complement the work of the informal working group. |
Рекомендации о предоставлении Украине конкретных образцов военной техники вряд ли окажутся эффективными. |
The recommendations for providing Ukraine with specific military capabilities are also unlikely to prove effective. |
В нем подробно изложены и проанализированы меры по планированию и циклы КУПР на примере ряда избранных тематических исследований и даны практические рекомендации для операторов и руководителей КУПР. |
The ICAM planning steps and cycle are described and analysed in detail through a number of selected case studies with practical recommendations for ICAM operators and managers. |
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов. |
I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants. |
Поэтому я рекомендовал бы вам выгнать его вон, прежде чем ему станет еще хуже. |
Therefore I recommend your turning him out before he gets still worse. |
Amadeu, the aristocrat, and George, the working class boy. |
|
У тебя необычное понимание управления государством, как для рабочей женщины. |
You have an unusual grasp of statecraft, for a woman with calloused hands. |
Кстати говоря, мы обсуждали возможность... сделать вас троих постоянной рабочей группой для межведомственных дел. |
As a matter of fact, we were discussing the possibility of... making the three of you a permanent working group for inter-agency-related business. |
Миссис Лаура Лайонс сидела у себя в рабочей комнате. Шерлок Холмс приступил к разговору с такой прямотой и откровенностью, что у нее широко открылись глаза от изумления. |
Mrs. Laura Lyons was in her office, and Sherlock Holmes opened his interview with a frankness and directness which considerably amazed her. |
Извините, но мне нужны дела учеников для рекомендательных писем. |
but the crew counselor needs the students' file for a last-minute letter of recommendation. |
Критическим фактором была доступность рабочей силы, когда квалифицированной рабочей силы было мало, тогда кольцо становилось выгодным. |
The critical factor was the availability of labour, when skilled labour was scarce then the ring became advantageous. |
В 1999 году премьер-министр Великобритании Тони Блэр рекомендовал канадскому газетному магнату Конраду Блэку стать Пэром. |
In 1999, the U.K. Prime Minister, Tony Blair, recommended a Canadian newspaper magnate, Conrad Black, to be raised to the peerage. |
Все назначенные координаторы проектов приглашаются присоединиться к этой рабочей группе. |
All designated project coordinators are invited to join this working group. |
Надежда состояла в том, чтобы индустриализироваться, используя массовое предложение дешевой рабочей силы и избегая необходимости импортировать тяжелую технику. |
The hope was to industrialize by making use of the massive supply of cheap labour and avoid having to import heavy machinery. |
Численность рабочей силы в Кеттоне сократилась примерно с 520 до 310 человек, главным образом за счет принудительного увольнения. |
The workforce at Ketton was reduced from around 520 to 310 mostly through compulsory redundancies. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Другие используют рекомендации, изложенные в уходе за трансгендерами Джанны Израэль и Дональда Тарвера. |
Others use guidelines outlined in Gianna Israel and Donald Tarver's Transgender Care. |
Доставка рабочей силы из работного дома на фабрику, которая оставалась популярной вплоть до 1830-х годов, иногда рассматривалась как форма транспортировки. |
The supply of labour from workhouse to factory, which remained popular until the 1830s, was sometimes viewed as a form of transportation. |
Популярное мнение все еще согласуется со старым академическим консенсусом, что охотники-собиратели работали намного больше, чем современные люди в течение сорокачасовой рабочей недели. |
Popular perception is still aligned with the old academic consensus that hunter-gatherers worked far in excess of modern humans' forty-hour week. |
Миссури был рабовладельческим штатом, и шоу приобрел порабощенных афроамериканцев в качестве рабочих к 1828 году для своей рабочей фермы. |
Missouri was a slave state, and Shaw acquired enslaved African Americans as workers by 1828 for his working farm land. |
Толстой переписывался с китайским интеллектуалом ГУ Хунмином и рекомендовал Китаю оставаться аграрной нацией, а не реформироваться, как Япония. |
Tolstoy corresponded with the Chinese intellectual Gu Hongming and recommended that China remain an agrarian nation, and not reform like Japan. |
Рост производства в этих отраслях обеспечивается за счет уменьшения количества рабочей силы. |
Increasing production is secured in these sectors by decreasing amounts of labour. |
Четыре квалифицированных врача из отделения кардиологии, диабетологии, диетологии и урологии новой больницы Mowasat представили медицинскую информацию и рекомендации. |
Four qualified doctors from the New Mowasat Hospital's Cardiology, Diabetology, Dietetics, and Urology Department, presented medical information and advice. |
Однако другое исследование показало, что Штаты с более прогрессивным подоходным налогом имеют более высокий процент индивидуальных предпринимателей в своей рабочей силе. |
However, another study found that states with a more progressive personal income tax have a higher percentage of sole proprietors in their workforce. |
К таким факторам относятся накопление капитала, технологические изменения и рост рабочей силы. |
Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
К 1835 году доля рабочей силы в возрасте до 18 лет на хлопчатобумажных фабриках Англии и Шотландии упала до 43%. |
By 1835, the share of the workforce under 18 years of age in cotton mills in England and Scotland had fallen to 43%. |
Проект стоимостью 200 миллионов долларов добавил около 130 рабочих мест к установленной численности рабочей силы в 1500 человек. |
The $200 million project added about 130 jobs to an established workforce of 1,500. |
Эта страница существует для того, чтобы дать некоторые рекомендации по этим вопросам. |
This page exists to provide some guidance in these matters. |
Около 40% рабочей силы Японии является нерегулярной, включая неполный рабочий день и временных работников. |
About 40% of Japan's labor force is non-regular, including part-time and temporary workers. |
Излишки рабочей силы прибывали из сельской местности, и многие англичане также стали просить милостыню в Лондоне. |
This may provide end-users with virtually unlimited options to choose between service providers for these services in NGN environment. |
Кроме того, я не считаю, что нынешние рекомендации подходят для небольших анатомических структур. |
Annually the students of institute obtain grants on studies abroad. |
Это возрастная рекомендация, которая относится к другому разделу. |
It's an age-specific recommendation that belongs in another section. |
Трудящиеся-мигранты, проживающие в Макао, составляют более 25 процентов всей рабочей силы. |
Migrant workers living in Macau account for over 25 per cent of the entire workforce. |
Однако безработица по-прежнему является одной из основных проблем, поскольку по состоянию на первый квартал 2014 года 15,2% рабочей силы были безработными. |
However, unemployment is still one of the major issues with 15.2% of the labor force unemployed as of the first quarter of 2014. |
Относительно новый силовой цикл Allam использует sCO2 в качестве рабочей жидкости в сочетании с топливом и чистым кислородом. |
The relatively new Allam power cycle uses sCO2 as the working fluid in combination with fuel and pure oxygen. |
В 1937 году большинство членов Рабочей партии проголосовало за вступление в ЦКФ. |
In 1937, a majority of the Workers Party voted to join the CCF. |
И это стало рабочей философией среди членов Deutscher Werkbund. |
And this became a working philosophy among the members of the Deutscher Werkbund. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендованных рабочей группой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендованных рабочей группой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендованных, рабочей, группой . Также, к фразе «рекомендованных рабочей группой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.