Выражается группой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы выражаете свое согласие - you signify your assent
выражает обеспокоенность в связи с низким - is concerned about the low
выражает тот факт, - expresses the fact
выражает хорошо - expresses well
выражается в виде - expressed in the form
выражается в ответ - expressed in a response
выражается как - expressed both
мы выражаем нашу солидарность - we express our solidarity
мы выражаем надежду - we express our hopes
он выражает свою благодарность - he expresses his thanks
Синонимы к выражается: похабничавший, сквернословивший, скоромничавший, чертыхавшийся, лаявшийся
замещение галогена сульфо-группой - substitution of halogen by sulfo group
группой людей - by a group of people
полученный группой - obtained by the group
с консультативной группой - with the consultative group
основана группой - founded by a group
между группой - between a group
сделанные рабочей группой - made by the working group
одобрен рабочей группой - approved by the working group
с группой экспертов по - with the expert group on
поддерживается группой - supported by a group
Синонимы к группой: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
Он был снят перед группой заключенных Фалуньгун и еще раз отверг группу, когда включилась видеокамера. |
He was taken before a group of Falun Gong inmates and rejected the group one more time as a video camera rolled. |
Между тем, в Европе и Северной Америке расово белое большинство эмпирически является наиболее сегрегированной группой. |
Meanwhile, across Europe and North America, the racially white majority is empirically the most segregated group. |
Хокинс дебютировал с группой как раз к выходу ее второго альбома The Colour and the Shape в мае 1997 года. |
Hawkins made his debut with the group in time for the release of its second album, The Colour and the Shape, in May 1997. |
Доклад руководителя был опубликован весной 1998 года, однако он не был утвержден Рабочей группой в целом. |
The director's report was published in spring 1998 but the working group as a whole was not behind it. |
Народ Египта выражает вам свою глубочайшую признательность за ваше решение избрать Египет местом проведения этой важной международной конференции. |
Your decision to choose Egypt as the site of this important international Conference is highly appreciated by the Egyptian people. |
Группа имеет возможность направлять эту информацию Группе по расследованию серьезных преступлений и способствует налаживанию отношений между неправительственными организациями и этой Группой. |
The Unit is able to pass that information to the Serious Crimes Unit and facilitates the relationship between non-governmental organizations and that Unit. |
Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается. |
He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues. |
Такие люди не являются группой слабых или неосведомленных людей. |
Such people are by no means a group of weak or ignored people. |
С ее закрученным религиозным подтекстом, эта предварительно упакованная франшиза ненависти доступна для принятия любой террористической группой. |
With its twisted religious overtones, this pre-packaged franchise of hate is available for any terrorist group to adopt. |
Чтобы удалить адрес электронной почты, связанный с группой, выберите его в списке и нажмите кнопку Удалить. |
To delete an email address associated with the group, select it from the list, and then click Remove. |
Сегодня четверг, так что Джина уйдёт пораньше, чтобы порепетировать со своей новой танцевальной группой Дэнси Рейган. |
It's Thursday, so Gina's gonna leave early to rehearse with her new dance group, Dancy Reagan. |
Но исчезновение купола, суд над тобой, все те чувства, что Джо держал в себе... неудивительно, что он выражает их сейчас. |
But the dome coming down, your trial, all the emotions that Joe has kept such a tight lid on... it's understandable why he's expressing them now. |
Добро пожаловать на встречу с вашей рабочей группой банкиров. |
Welcome to your banking task force. |
На площади стояло несколько тысяч человек, среди них - примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков. |
The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies. |
Достигнув входа в её резиденцию, я установил контроль над местом преступления а также группой экспертов, которая уже была там. |
I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site. |
Они пошли по опушке леса. Тьма сгущалась. Наконец, ребята встали за небольшой группой деревьев, сквозь которые можно было различить очертания Дракучей ивы. |
They moved around the edge of the forest, darkness falling thickly around them, until they were hidden behind a clump of trees through which they could make out the Willow. |
It explains me, it really articulates me. |
|
DTCC утверждает, что иски организованы небольшой группой юристов и руководителей, чтобы заработать деньги и привлечь внимание к проблемам компаний. |
DTCC contends that the suits are orchestrated by a small group of lawyers and executives to make money and draw attention from the companies' problems. |
Этот последний результат используется в доказательстве Ройдена, что группа классов отображения является полной группой изометрий для метрики Тейхмюллера. |
This latter result is used in Royden's proof that the mapping class group is the full group of isometries for the Teichmüller metric. |
Плутарх рассказывает о похожей истории, сообщая, что она взята из труда, озаглавленного о добром рождении, но он выражает сомнение в том, что она была написана Аристотелем. |
Plutarch tells of a similar story, reporting that it comes from a work entitled On Good Birth, but he expresses doubt as to whether it was written by Aristotle. |
В настоящее время он работает с Пинхани в качестве музыкального продюсера и гитариста, и он принимал участие во всех живых выступлениях с группой в течение длительного времени. |
Nowadays, he has been working with Pinhani as a musical producer and guitarist and he has taken part in all live performances with the group for a long time. |
Он показал, что был взят в заложники 9 сентября 1971 года группой заключенных, которые вышли из-под контроля. |
He testified that he was taken hostage on September 9, 1971 by a group of inmates who were out of control. |
Во второй половине Хильди вступает в контакт с группой людей, которые придумали, как путешествовать в космосе без скафандров. |
In the second half, Hildy makes contact with a group of people who have figured out how to travel through space without spacesuits. |
Используемый в сельском хозяйстве и промышленности в течение многих лет, остров является примером экологического восстановления острова группой добровольцев сообщества. |
Used for farming and industry for many years, the island is an example of ecological island restoration by a volunteer community group. |
Наряду с критерием того, что гипер уходящая группа является более сильной уходящей группой, чем трифлат, является необходимость того, чтобы уходящая группа подверглась редуктивной элиминации. |
Along with the criterion that a hyper leaving group be a stronger leaving group than triflate is the necessity that the leaving group undergo reductive elimination. |
Правители планеты были Ирландской панк-рок-группой, основанной в Корке примерно в 2005-2007 годах. |
Rulers of the Planet were an Irish punk-rock band based in Cork circa 2005-2007. |
Танк был разработан на Кировском заводе в Ленинграде группой, возглавляемой инженером Л. Трояновым. |
The tank was developed at the Kirov Plant in Leningrad by a group headed by the engineer L. Troyanov. |
Она достигла пика на уровне № 5 в США и № 6 в Великобритании. В 1983 году последовало мировое турне, во время которого Ходжсон объявил, что не будет продолжать работу с группой. |
It peaked at no. 5 in the USA and no. 6 in the UK. A worldwide tour followed in 1983, during which Hodgson announced he would not be continuing with the band. |
Индонезия состоит из сотен различных коренных этнических и языковых групп, причем самой крупной—и политически доминирующей—этнической группой являются яванцы. |
Indonesia consists of hundreds of distinct native ethnic and linguistic groups, with the largest—and politically dominant—ethnic group being the Javanese. |
Верхушка среднего класса часто является доминирующей группой, формирующей общество и выводящей социальные движения на передний план. |
The upper middle class is often the dominant group to shape society and bring social movements to the forefront. |
Он был связан с группой консерваторов, известных как Хьюлиганы, хотя и критиковал консервативное правительство по различным вопросам. |
He associated with a group of Conservatives known as the Hughligans, although was critical of the Conservative government on various issues. |
С составом, включающим Джона Леннона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринго Старра, они обычно считаются самой влиятельной группой всех времен. |
With a line-up comprising John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are commonly regarded as the most influential band of all time. |
HC является первой нерелигиозной группой, которая получила право иметь официальных лиц, имеющих лицензию на проведение свадеб в Канаде. |
HC is the first non-religious group to secure the right to have officiants licensed to perform weddings in Canada. |
Затем, в конце декабря 1943 года, Деверс был переведен в Средиземное море, где он в конечном итоге возглавил вторжение в Южную Францию с 6-й группой армий. |
Then, in late December 1943, Devers was transferred to the Mediterranean, where he eventually led the invasion of Southern France with the 6th Army Group. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Он публикуется раз в два месяца в интернете группой деятельности оборонных СМИ. |
It is published bi-monthly online by the Defense Media Activity group. |
Мейнстрим был известен своими джазовыми записями, и Big Brother был первой рок-группой, появившейся на лейбле. |
Mainstream was known for its jazz records, and Big Brother was the first rock band to appear on the label. |
Компания была основана в 1928 году группой Европейских отельеров. |
The company was established in 1928 by a group of European hoteliers. |
Нанди были первой этнической группой, которую поместили в туземный заповедник, чтобы помешать им разрушить строительство железной дороги. |
The Nandi were the first ethnic group to be put in a native reserve to stop them from disrupting the building of the railway. |
Мы применим это к группе ненулевых чисел mod p, которая является циклической группой порядка p-1. |
We will apply this to the group of nonzero numbers mod p, which is a cyclic group of order p − 1. |
Это был первый альбом, выпущенный группой после их реформирования в 2003 году. |
It was the first album released by the group after their reformation in 2003. |
Конрад Шницлер покинул клуб в середине 1971 года, ненадолго продолжив работу с группой Eruption, а затем продолжив сольную карьеру. |
Conrad Schnitzler left Kluster in mid 1971, briefly to continue work with the band Eruption and then to pursue a solo career. |
Только представьте себе, что он мог бы сделать с этой группой игроков и таким уровнем таланта. |
Just imagine what he could do with this group of players and this level of talent. |
Вскоре после релиза группа привлекла внимание Sacred Bones Records, которые подписали контракт с группой на свой лейбл. |
Shortly after the release, the band caught the attention of Sacred Bones Records, who signed the band to their label. |
Тема открытия шоу написана инди-рок-группой The Dum Dum Girls. |
The show's opening theme is composed by the indie rock band the Dum Dum Girls. |
Ее первое выступление с группой состоялось в Сиэтле в октябре. |
Her first show with the band was in Seattle in October. |
Заметьте, я не говорил, что мы должны соглашаться с какой-то конкретной философией или политической группой-кого волнует, что мы, авторы, думаем. |
Notice I didn't say we should agree with any particular philosopy or political group - who cares about what we, the authors, think. |
Они считаются первой группой K-pop idol, и их успешная формула стала моделью для многих K-pop групп, которые последовали за ними. |
They are considered to be the first K-pop idol group and their successful formula became the model for many K-pop groups that followed them. |
В главных ролях Сандра Буллок и Кейт Бланшетт, фильм следует за группой преступников, которые планируют ограбить Метрополитен-Гала. |
Co-starring Sandra Bullock and Cate Blanchett, the film follows a group of criminals who plan to rob the Met Gala. |
Будучи парламентской группой давления, она настоятельно призвала правительство ввести ограничительный иммиграционный контроль. |
As a parliamentary pressure group, it urged the government to pass restrictive immigration controls. |
В конце концов он уехал в Нью-Йорк, где Тебист познакомился с Мисс Мелорой Кригер и ее группой Распутина. |
Eventually it was off to New York, where TeBeest hooked up with Ms. Melora Creager and her group Rasputina. |
Брайс продолжает свою музыкальную карьеру, играя с группой The Ivy League. |
Brice continues his music career playing with the band 'The Ivy League'. |
В пределах первого, Manis pentadactyla является сестринской группой к кладе, включающей M. crassicaudata и M. javanica. |
Within the former, Manis pentadactyla is the sister group to a clade comprising M. crassicaudata and M. javanica. |
В 2007 году Уэлч записался с группой Ashok,которая выпустила альбом под названием Plans on the Filthy Lucre / About Records. |
In 2007, Welch recorded with a band named Ashok, who released an album titled Plans on the Filthy Lucre/About Records label. |
Хотя сражение было успешным, Гитлер и фон Бок, командующий группой армий Юг, спорили о дальнейших шагах в этой операции. |
Although the battle was a success, Hitler and von Bock, commander of Army Group South, argued over the next steps in the operation. |
Как следствие, контакт с группой новостей через связанный с ней аккаунт Publius прекратился. |
As a consequence, contact to the newsgroup through the associated Publius account ceased. |
2 июля 1997 года группа Counting Crows начала совместный тур с группой The Wallflowers, который продолжался до конца сентября. |
On July 2, 1997, Counting Crows kicked off a co-headlining tour with The Wallflowers that continued through September. |
Хотя ПК-1264 участвовала в сопровождении многих конвоев, это был первый раз, когда она должна была командовать группой сопровождения. |
Although PC-1264 had participated in escorting many convoys, this was the first time she was to be in command of the escort group. |
Биван работал с группой, когда Роуз записала большинство вокальных треков, которые появились на последнем альбоме в 1999 году. |
Beavan worked with the band when Rose recorded most of the vocal tracks that appear on the final album in 1999. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выражается группой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выражается группой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выражается, группой . Также, к фразе «выражается группой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.