Рекомендуется избегать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключение и рекомендации - conclusion and recommendations
есть какие-либо рекомендации для - have any advice for
конкретные рекомендации - specific guidelines
свежие рекомендации - fresh guidance
Основные выводы и рекомендации - main findings and recommendations
рекомендации по вопросам - recommendations on issues
рекомендации и другие - recommendations and other
получить рекомендации - obtain recommendations
рекомендации буклет - guidelines booklet
рекомендательные письма - letters of recommendation
Синонимы к рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
глагол: avoid, obviate, shun, eschew, escape, get out, evade, dodge, steer clear of, flee
словосочетание: keep out of, fight shy of, give a miss, have no truck with, give a wide berth to, keep one’s distance, keep out of way, give the go-by
избегать популярности - stay out of headlines
избегать столкновения - to avoid collision
избегать прямого контакта - avoid direct contact
избегать дублирования усилий - avoid duplication of efforts
избегать любых возможных - avoid any possible
избегать любых контактов с - avoid all contact with
избегать обстоятельств - avoid circumstances
избегать общества людей - flee the society of men
научились избегать - learned to avoid
потребность избегать унизительных ситуаций - avoidance need of inferiority
Синонимы к избегать: бежать, бегать, отказываться, обходить, игнорировать, спасаться, защищаться, уклоняться, бежавший, как черт от ладана
Антонимы к избегать: участвовать, поддерживать, зачастить, голосовать, пробовать, претендовать, надоедать, обращаться, употреблять, применять
Значение избегать: Бегая, побывать во многих местах.
Некоторые руководства по стилю рекомендуют вообще избегать терминов гомосексуалист и гомосексуальность, чтобы их использование не вызывало путаницы или споров. |
Some style guides recommend that the terms homosexual and homosexuality be avoided altogether, lest their use cause confusion or arouse controversy. |
Некоторые эксперты также рекомендовали избегать тройного Деса CBC. |
Some experts also recommended avoiding Triple-DES CBC. |
Редакторам рекомендуется быть в курсе вопросов веса и избегать создания ненужных псевдобиографий, особенно живых людей. |
Editors are advised to be aware of issues of weight and to avoid the creation of unnecessary pseudo-biographies, especially of living people. |
Оба химических вещества потенциально могут вызвать рак, и агентство рекомендовало изъять пораженные продукты с полок и избегать их употребления. |
Both chemicals have the potential to cause cancer and the Agency recommended that the affected products be withdrawn from shelves and avoided. |
Женщинам рекомендуется избегать определенных продуктов питания из-за возможности заражения бактериями или паразитами, которые могут вызвать заболевание. |
Women are counseled to avoid certain foods, because of the possibility of contamination with bacteria or parasites that can cause illness. |
Чарака Самхита рекомендует пожилым пациентам избегать чрезмерного физического или умственного напряжения и употреблять легкую, но питательную диету. |
The Charaka Samhita recommends that elderly patients avoid excessive physical or mental strain and consume a light but nutritious diet. |
Также давно рекомендуется избегать стандартных библиотечных функций, которые не проверяются границами, таких как Get, scanf и strcpy. |
It has also long been recommended to avoid standard library functions which are not bounds checked, such as gets, scanf and strcpy. |
Руководство по стилю WP рекомендует избегать клише, и это явно один из них. |
The WP manual of style recommends avoiding cliches, and this is clearly one. |
Accu-аккумуляторы рекомендуются для того, чтобы постоянно избегать покупки батареек типа ААА. |
Accu-batteries are suggested to avoid buying AAA batteries all the time. |
Чтобы предотвратить эмфизему орбиты, пациентам рекомендуется избегать сморкания носа. |
To prevent orbital emphysema, patients are advised to avoid blowing of the nose. |
Писатель по использованию Кеннет Бресслер также рекомендовал избегать этой конструкции и предложил дополнительные способы сделать это. |
The usage writer Kenneth Bressler also recommended avoiding the construction and suggested additional ways of doing so. |
Людям, которые используют перекись адапалена / бензоила, рекомендуется избегать воздействия солнечного света и солнечных ламп, а также использовать солнцезащитный крем, когда этого нельзя избежать. |
People who use adapalene/benzoyl peroxide are advised to avoid exposure to sunlight and sunlamps, and use sunscreen when these cannot be avoided. |
Кроме того, рекомендации по воздействию солнца, такие как избегать солнца в течение двух часов после полудня, становятся менее точными, когда действует ДСТ. |
Also, sun-exposure guidelines such as avoiding the sun within two hours of noon become less accurate when DST is in effect. |
В медицинском контексте некоторые ученые рекомендовали избегать употребления термина негроид в научных трудах из-за его связи с научным расизмом. |
In a medical context, some scholars have recommended that the term Negroid be avoided in scientific writings because of its association with scientific racism. |
Гражданам рекомендуется избегать главные шоссе и магистрали. |
People are advised to avoid the highways wherever possible. |
В этих условиях рекомендуется 2-недельный курс антибиотиков, а разреза и дренирования или иссечения опухших лимфатических узлов лучше избегать. |
In these conditions, a 2-week course of antibiotics is the recommended treatment, and incision and drainage or excision of the swollen lymph nodes is best avoided. |
Они не рекомендуют использовать одну запятую; они рекомендуют вообще избегать конструкции. |
They don't recommend using one comma; they recommend avoiding the construct altogether. |
Также рекомендуется избегать спринцевания и использования ароматизированных гигиенических средств. |
Avoiding douching and scented hygiene products is also recommended. |
Рекомендуется избегать интенсивных физических упражнений. |
Avoiding strenuous exercise is recommended. |
Специалисты-ортопеды рекомендовали детям избегать силовых тренировок, поскольку ростовые пластинки на их костях могут подвергаться риску. |
Orthopaedic specialists used to recommend that children avoid weight training because the growth plates on their bones might be at risk. |
Японское правительство рекомендует детям и беременным женщинам избегать употребления в пищу мяса дельфинов на регулярной основе. |
The Japanese government recommends that children and pregnant women avoid eating dolphin meat on a regular basis. |
Пациентам также может быть рекомендовано постоянно носить тапочки или носки и избегать длительного тесного контакта с другими людьми. |
Patients may also be advised to wear slippers or socks at all times, and avoid prolonged close contact with others. |
Чтобы избежать заражения, женщинам рекомендовано использовать противомоскитные средства; устранить резервуары стоячей воды поблизости от дома; носить одежду с длинными рукавами и, если возможно, использовать презервативы или избегать секса. |
To avoid infection, women have been advised to use mosquito repellent; remove standing water around their homes; wear long sleeves; and, if possible, use condoms or avoid sex. |
Его рекомендация заключалась в том, что даже в случае совместной работы европейские армии и монгольские армии должны избегать контактов из-за монгольского высокомерия. |
His recommendation was that even if working together, European armies and Mongol armies should avoid contact because of Mongol arrogance. |
Для тех, у кого есть симптомы ГЭРБ, рекомендуется избегать определенных продуктов и не есть перед сном. |
Avoidance of specific foods and not eating before lying down are recommended for those having GERD symptoms. |
В большинстве игр игрокам обычно рекомендуется быть вежливыми и вежливыми друг с другом, а также избегать чрезмерной ненормативной лексики и мусорных разговоров. |
In most games, players are generally encouraged to be polite and courteous to one another, and avoid excessive profanity and trash talk. |
Он определил сущность христианства как веру в Христа-Искупителя и рекомендовал избегать более подробных дискуссий. |
He determined the essence of Christianity to be a belief in Christ the redeemer and recommended avoiding more detailed debate. |
Также рекомендуется избегать курения и делать прививки от гриппа, пневмококка и гепатита. |
Avoiding smoking and getting vaccinated for influenza, pneumococcus, and hepatitis is also recommended. |
Пациентам также рекомендуется избегать мытья места проведения процедуры в течение не менее 24 часов после ее завершения. |
Patients are also advised to avoid washing the procedure site for at least 24 hours after the procedure is completed. |
Игроку обычно рекомендуется избегать охранников, но для использования сники можно разблокировать различное оружие. |
The player is generally encouraged to avoid the guards, but various weapons can be unlocked for Sneaky's use. |
Обсуждая, чего следует избегать в начале стихотворения, он рекомендует. |
Discussing what to avoid in a poem's opening, he recommends. |
Для лечения эозинофильного эзофагита рекомендуется избегать любых аллергенов, которые могут стимулировать эозинофилы. |
To treat eosinophilic esophagitis, avoiding any allergens that may be stimulating the eosinophils is recommended. |
Мэрия рекомендует людям оставаться дома, и избегать ненужных вылазок. |
The mayor's office is urging people to stay indoors and to avoid all nonessential travel. |
Мы рекомендуем избегать негативных отзывов в этот период. |
We recommend you avoid negative feedback at this time. |
Многие рекомендуют избегать алкоголя и кофеиносодержащих напитков. |
Many recommend alcohol and caffeinated drinks be avoided. |
Прежде чем вы совершите ещё одно поползновение я настоятельно рекомендую вам избегать любых сложностей. |
Until you can commit a simple act of terror I strongly advise you to avoid anything so complex. |
Министерство здравоохранения рекомендовало избегать солнца с полудня до трех часов дня и не употреблять алкоголь, чай или кофе. |
The Ministry of Health advised avoiding the sun between noon and 3 p.m. and not drinking alcohol, tea, or coffee. |
Центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендуют избегать употребления питьевой воды или контакта с загрязненной водой в районах, где распространен шистосомоз. |
The Centers for Disease Control and Prevention advises avoiding drinking or coming into contact with contaminated water in areas where schistosomiasis is common. |
Руководящие принципы, опубликованные в 2011 году в США, рекомендуют избегать использования оглушения приводом в качестве болеутоляющего метода. |
Guidelines released in 2011 in the U.S. recommend that use of Drive Stun as a pain compliance technique be avoided. |
Они рекомендуют строгие меры биозащиты для свиноферм, включая трехдневный карантин при въезде в Великобританию, а также избегать как свиней, так и районов, где водятся дикие кабаны. |
They advise strict biosecurity measures for pig farms including a three day quarantine on entering the UK, and avoiding both pigs and areas where wild boar are found. |
Если да, то, возможно, это должно быть в наших рекомендациях на странице обсуждения, как чего-то избегать. |
If so, perhaps it should be in our talk page guidelines as something to avoid. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. |
After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы. |
The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems. |
Я с сожалением отмечаю, что лишь немногие из сделанных там 40 рекомендаций сейчас осуществляются. |
I regret to note that only a few of its 40 recommendations are so far being implemented. |
Чад рекомендовал Германии принять законы для наказания лиц, виновных в совершении актов расизма. |
Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts. |
Выберите тег игрока, затем нажмите кнопку Меню для отправки рекомендации. |
Choose a gamertag, then press the Menu button to send the recommendation. |
Вы можете предоставить список рекомендаций? |
Could you please compile a list of recommendations? |
Твоя мать хочет вытащить меня на прогулку, но я должен избегать прямых солнечных лучей... рак кожи. |
Your mother wants me to take a walk, but I'm supposed to avoid direct sunlight... carcinoma. |
Федералы продолжат искать виновных, а вы продолжите избегать их. |
Federal law enforcement is gonna keep looking for the culprits and you are gonna just keep evading them. |
У него есть обязательства, избегать даже намека на нарушение. |
He has an obligation to avoid even the appearance of impropriety. |
Я надеюсь, что пользователи не делают ненужных правок, так что я могу дать рекомендации относительно того, должна ли статья быть защищена или нет. |
I hope that the users do NOT make unnecessary edits, so that I can make recommendations as to whether the article should be protected or not. |
Опасность ожирения была также устранена путем распространения брошюр и рекомендаций по фитнесу, а также путем публичного размещения информационных плакатов. |
The dangers of obesity were also addressed through the distribution of brochures and fitness advice and public posting of awareness posters. |
Однако компании в этих нишах склонны полагать, что им следует избегать регулирования, поскольку они имеют право на свое монопольное положение по фиату. |
However, the companies in these niches tend to believe that they should avoid regulation, as they are entitled to their monopoly position by fiat. |
Они сравнивают его с тапас, который состоит в том, чтобы избегать секса. |
They compare it with tapas which consists of avoiding sex. |
Макартур свидетельствовал перед Конгрессом в 1951 году, что он никогда не рекомендовал использовать ядерное оружие. |
MacArthur testified before the Congress in 1951 that he had never recommended the use of nuclear weapons. |
Эта рекомендация уже была дана до обсуждения здесь. |
This recommendation was already given before the discussion here. |
После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины. |
In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендуется избегать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендуется избегать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендуется, избегать . Также, к фразе «рекомендуется избегать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
