Религиозной свободы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
религиозному - religious
религиозная мораль - religious morality
религиозная вражда - religious enmity
религиозная терпимость - religious tolerance
думский комитет по делам общественных объединений и религиозных организаций - State Duma Committee on Public and Religious Organizations
к религиозным - to religious
религиозные писания - religious scriptures
религиозная политика - religious politics
определенные религиозные убеждения - certain religious beliefs
проводить религиозные службы - hold religious services
ограничение свободы передвижения - restriction of freedom of movement
в условиях свободы и достоинства - in freedom and dignity
дать больше свободы - allow more freedom
их права на свободы - their rights to freedoms
не связанных с лишением свободы меры - non-custodial measures
Международная ассоциация религиозной свободы - the international association for religious freedom
продолжительность лишения свободы - duration of imprisonment
переполненности в местах лишения свободы - overcrowding in detention
требования свободы - demands for freedom
Общее пространство свободы - common space of freedom
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
Это дело создало прецедент для оценки правовых вопросов, касающихся религиозной свободы. |
The case set a precedent for evaluating legal questions relating to religious liberty. |
Несмотря на продолжающееся подавление свободы выражения мнений, Вьетнам добился значительного прогресса в расширении религиозной свободы. |
Despite continued suppression of freedom of expression, Vietnam did make significant progress on expanding religious freedom. |
Современный анархизм возник из секулярной или религиозной мысли эпохи Просвещения, в частности из аргументов Жан-Жака Руссо в пользу нравственного централизма свободы. |
Modern anarchism sprang from the secular or religious thought of the Enlightenment, particularly Jean-Jacques Rousseau's arguments for the moral centrality of freedom. |
С первых колониальных дней, когда некоторые английские и немецкие поселенцы переселились в поисках религиозной свободы, Америка находилась под глубоким влиянием религии. |
From early colonial days, when some English and German settlers moved in search of religious freedom, America has been profoundly influenced by religion. |
В некоторых местах в наших усилиях по осуществлению земельной реформы мы не соблюдали религиозные свободы и право на отправление культа. |
In some places, in our efforts to implement land reform, we failed to respect religious freedoms and the right to worship. |
Женщины, лишенные свободы за религиозные преступления или гражданские правонарушения, должны содержаться отдельно от лиц, лишенных свободы за уголовные преступления. |
Women imprisoned for religious or civil offenses shall be separated from those imprisoned for criminal offenses. |
После конца 1970-х годов религиозные свободы для христиан улучшились, и появились новые китайские группы. |
After the late 1970s, religious freedoms for Christians improved and new Chinese groups emerged. |
Если мы не хотим погасить дух свободы, западным европейцам необходимо согласиться с тем, что эпоха подчинения официальной монокультуре, как светской, так и религиозной, подходит к концу. |
If the lamp of liberty is to remain lit, Western Europeans must accept that the age of conformity to an official monoculture — secular or religious — is at an end. |
Она рассказала о своем опыте преследования по религиозному признаку в ходе Совещания министров по вопросам свободы вероисповедания, организованном Госдепартаментом США в 2019 году. |
She was among the survivors of religious persecution featured during the U.S. Department of State’s 2019 Ministerial to Advance Religious Freedom. |
Современный анархизм возник из секулярной или религиозной мысли эпохи Просвещения, в частности из аргументов Жан-Жака Руссо в пользу нравственного централизма свободы. |
Modern anarchism sprang from the secular or religious thought of the Enlightenment, particularly Jean-Jacques Rousseau's arguments for the moral centrality of freedom. |
Президентские ученые и историки обычно хвалят общественные достижения Джефферсона, в том числе его пропаганду религиозной свободы и терпимости в Вирджинии. |
Presidential scholars and historians generally praise Jefferson's public achievements, including his advocacy of religious freedom and tolerance in Virginia. |
Фаррис лоббировал Конгресс для принятия закона О восстановлении религиозной свободы 1993 года и является основателем колледжа Патрика Генри. |
Farris lobbied Congress for the passage of the Religious Freedom Restoration Act of 1993, and is the founder of Patrick Henry College. |
Религиозные свободы гарантируются статьей 39 Конституции Республики Казахстан. |
Religious freedoms are guaranteed by Article 39 of Kazakhstan's Constitution. |
Свободное исповедание религиозных убеждений и установление полной свободы вероисповедания привели к росту религиозной активности. |
The free practice of religious beliefs and the establishment of full freedom of religion led to an increase of religious activity. |
Дело нонконформистов было тесно связано с вигами, которые выступали за гражданские и религиозные свободы. |
The Nonconformist cause was linked closely to the Whigs, who advocated civil and religious liberty. |
Основные жалобы тибетских протестующих включают повсеместные нарушения прав человека и отсутствие религиозной свободы и культурной защиты. |
Tibetan protester's main grievances include pervasive human rights abuses and a lack of religious freedom and cultural protection. |
Известные как Элевтерские авантюристы и возглавляемые Уильямом Сэйлом, они мигрировали на Бермуды в поисках большей религиозной свободы. |
Known as the Eleutherian Adventurers and led by William Sayle, they migrated to Bermuda seeking greater religious freedom. |
Анабаптисты были первыми сторонниками свободы вероисповедания в период, когда немецкоговорящие люди приравнивали религиозную свободу к анархии. |
The Anabaptists were early promoters of freedom of religion during a period in which German-speaking people equated religious freedom with anarchy. |
Религиозные учреждения по-прежнему контролировались советским правительством, но церкви, синагоги, храмы и мечети получили больше свободы в эпоху Брежнева. |
Religious institutions remained monitored by the Soviet government, but churches, synagogues, temples, and mosques were all given more leeway in the Brezhnev era. |
Акт о восстановлении религиозной свободы разрешает исключения в анти-дискриминационных законах. |
The Religious Freedom Restoration Act allows exemptions in anti-discrimination laws. |
Он выразил всегдашнюю готовность обсуждать место Украины на мировой арене, отсутствие религиозной свободы в оккупированных районах, а также трудности, с которыми приходится сталкиваться Киевскому патриархату. |
As always, he was ready to discuss Ukraine’s place in global affairs, the lack of religious freedom in Ukraine’s occupied areas, and the struggles facing the Kyiv Patriarchate. |
Poland has a long tradition of religious freedom. |
|
Pew Forum on Religion & Public Life ставит Египет на пятое место в мире по уровню религиозной свободы. |
The Pew Forum on Religion & Public Life ranks Egypt as the fifth worst country in the world for religious freedom. |
Исторически баптисты играли ключевую роль в поощрении религиозной свободы и отделении церкви от государства. |
Historically, Baptists have played a key role in encouraging religious freedom and separation of church and state. |
В начале XVII века баптисты, такие как Джон Смит и Томас Хелвис, опубликовали трактаты в защиту религиозной свободы. |
In the early seventeenth century, Baptists like John Smyth and Thomas Helwys published tracts in defense of religious freedom. |
В июле 2017 года Генеральный прокурор США Джефф Сешнс принял участие в саммите АДФ по вопросам религиозной свободы. |
In July 2017, U.S. Attorney General Jeff Sessions attended ADF's Summit on Religious Liberty. |
Существует три основных направления критики свободы ребенка, основанные на социально-политических, феминистских или религиозных причинах. |
There are three broad areas of criticism regarding childfreeness, based upon socio-political, feminist or religious reasons. |
Эта большая нация была бедной и неиндустриальной; она была глубоко религиозной и авторитарной, без чувства демократии или свободы для своих народов. |
That large nation was poor and not industrialized; it was intensely religious and authoritarian, with no sense of democracy or freedom for its peoples. |
Цели БВА включают заботу о нуждающихся, лидерство в мировом евангелизме и защиту прав человека и религиозной свободы. |
The BWA's goals include caring for the needy, leading in world evangelism and defending human rights and religious freedom. |
Помимо религиозного темперамента своего отца, Маргарет впитала дух свободы и любви к своей стране через своего деда Гамильтона. |
Besides her father's religious temperament, Margaret imbibed the spirit of freedom and love for her country through her grandfather Hamilton. |
На протяжении всего периода правления национал-социалистов религиозные свободы в Германии и на оккупированных территориях серьезно нарушались. |
Throughout the period of National Socialist rule, religious liberties in Germany and in the occupied areas were seriously impaired. |
Там говорится, что они бежали из соображений религиозной свободы, и им было разрешено поселиться в Индии благодаря доброй воле местного князя. |
It says they fled for reasons of religious freedom and they were allowed to settle in India thanks to the goodwill of a local prince. |
Есть много всяких религиозных охранных групп которое соблюдают сохранность мировой безопасности от ужасов и свободы слова. |
There are a lot of religious watchdog groups out there keeping the world safe from the horror of free expression. |
Против Пакистана были выдвинуты обвинения в религиозной дискриминации и ограничении свободы вероисповедания в Азад-Кашмире. |
Claims of religious discrimination and restrictions on religious freedom in Azad Kashmir have been made against Pakistan. |
В 1992-1995 годах прокурорами проведены около 18000 проверок состояния законности в местах лишения свободы. |
Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention. |
Основная причина - религиозные убеждения, или подозрение о том, что стоит за наукой о вакцинации. |
The most common reasons are for religious beliefs or suspicion about the science behind immunization. |
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней. |
But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous. |
He was reared honestly and religiously. |
|
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
Но если религиозная вера используется для плохих вещей, тогда она может стать опиумом. |
But if religious beliefs are used to defend a bad cause, then it becomes opium. |
Похоже на то, что европейцы изобрели религиозную практику, которую они сразу же отдалили от себя настолько, насколько распространялся их торговый мир. |
Thus it appears as if Europeans invented a religious practice which, once separated from them, spread throughout their commercial empire. |
Три индуистских священника пишут религиозные тексты. |
Three Hindu priests writing religious texts. |
Во время перемирия, которое официально продолжалось до февраля 1976 года, участились убийства на религиозной почве. |
There was a rise in sectarian killings during the truce, which 'officially' lasted until February 1976. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
Но ее мать начала использовать свои способности по сбору средств, чтобы собрать деньги для всадников свободы. |
But her mother began to use fundraising abilities to raise money for the Freedom Riders. |
Они представляют основную религиозную группу. |
They represent the major religious group. |
Воспитанный в интеллектуальном и религиозном рвении, Григор в 977 году был рукоположен в сан священника и до самой смерти преподавал в монастырской школе богословие другим. |
Being raised in an intellectual and religious fervor, Grigor was ordained priest in 977 and taught others theology at the monastery school until his death. |
Усилилось подавление религиозной деятельности вне прямого государственного контроля. |
Repression of religious activities outside of direct state control increased. |
Протестантизм - самая крупная христианская религиозная группировка в Соединенных Штатах, на которую приходится почти половина всех американцев. |
Protestantism is the largest Christian religious grouping in the United States, accounting for almost half of all Americans. |
Король Хуан Карлос обычно говорил о социальных или экономических проблемах, стоящих перед нацией, а также о позитивных посланиях милосердия, доброй воли и религиозной веры. |
King Juan Carlos usually referred to social or economic challenges facing the nation as well as positive messages of charity, good will, and religious faith. |
Есть также религиозные общины из других конфессий, таких как ислам, иудаизм и восточное православие. |
There are also religious communities from other faiths such as Islam, Judaism and Eastern Orthodox Christianity. |
Многие христиане поддерживают множество благотворительных организаций, не все из которых претендуют на христианскую религиозную принадлежность. |
Many Christians support a plethora of charitable organizations not all of which claim a Christian religious affiliation. |
Следование решениям религиозного эксперта без обязательного изучения аргументации этого решения называется таклид. |
After five and a half laps, Farah casually jogged to the outside past the entire field to behind Farrell. |
Религиозная практика по-прежнему жестко контролируется государственными органами. |
The practice of religion continues to be tightly controlled by government authorities. |
Штайнер подошел к философским вопросам знания и свободы в два этапа. |
Steiner approached the philosophical questions of knowledge and freedom in two stages. |
В доиндустриальном Египте ювелирные украшения вскоре стали символизировать политическую и религиозную власть в общине. |
In Predynastic Egypt jewellery soon began to symbolise political and religious power in the community. |
Гонки на лодках-драконах возникли как религиозная церемония, проводимая во время ежегодного фестиваля Туен НГ. |
Dragon boat races originated as a religious ceremony conducted during the annual Tuen Ng Festival. |
До этого в послевоенные годы в Британии наблюдалось возрождение религиозности. |
Until then the postwar years had seen a revival of religiosity in Britain. |
Сборник статей и адресов хэнда, изданный в 1952 году под названием Дух Свободы, хорошо продавался и завоевал ему новых поклонников. |
A collection of Hand's papers and addresses, published in 1952 as The Spirit of Liberty, sold well and won him new admirers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозной свободы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозной свободы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозной, свободы . Также, к фразе «религиозной свободы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
