Ренессанса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранее считавшийся критически опасным, гавайский язык демонстрирует признаки языкового Ренессанса. |
Formerly considered critically endangered, Hawaiian is showing signs of language renaissance. |
Костюмы были не Афинского и не английского ренессанса. |
The costumes were non-Athenian and non-English Renaissance. |
Помимо ультрамарина, в Средние века и позднее в эпоху Ренессанса широко применялся еще ряд других синих цветов. |
Besides ultramarine, several other blues were widely used in the Middle Ages and later in the Renaissance. |
Красный лак, также называемый Красным озером, малиновым озером или карминовым озером, был важным красным пигментом в искусстве Ренессанса и барокко. |
Red lac, also called red lake, crimson lake or carmine lake, was an important red pigment in Renaissance and Baroque art. |
Такой подход был особенно распространен среди итальянских евреев эпохи Возрождения и пост-Ренессанса. |
Such approach was particularly common among the Renaissance and post-Renaissance Italian Jews. |
NAACP сыграла важную роль в Пробуждении негритянского Ренессанса, который был культурным компонентом нового негритянского движения. |
The NAACP played an important role in the awakening of the Negro Renaissance which was the cultural component of the New Negro Movement. |
Well, that is because I am a Renaissance man. |
|
Ван Эйк работал в традициях раннего Ренессанса и был пионером в манипулировании масляной краской. |
Van Eyck worked in the early Renaissance tradition and pioneered the manipulation of oil paint. |
Некоторые предполагают, что Гиппократ, возможно, осознал существование менингита, и кажется, что менингизм был известен врачам до Ренессанса, таким как Авиценна. |
Some suggest that Hippocrates may have realized the existence of meningitis, and it seems that meningism was known to pre-Renaissance physicians such as Avicenna. |
Эта тема была возрождена в эпоху Ренессанса, наиболее известная на фресках Sala dei Giganti в Палаццо дель Те, Мантуя. |
The subject was revived in the Renaissance, most famously in the frescos of the Sala dei Giganti in the Palazzo del Te, Mantua. |
Величайшие достижения Медичи заключались в поддержке искусства и архитектуры, главным образом раннего и высокого Ренессанса. |
The greatest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture. |
Возникновение Ренессанса в Италии было, скорее всего, результатом сложного взаимодействия вышеперечисленных факторов. |
The Renaissance's emergence in Italy was most likely the result of the complex interaction of the above factors. |
Италия была родиной и сердцем Ренессанса в 1400-1500-е годы. |
Italy was the birthplace and heart of the Renaissance during the 1400s and 1500s. |
Are there any Renaissance petrol stations we could visit? |
|
Этот аутентичный кистень я выиграл на ярмарке Ренессанса. |
That is an authentic flail I won at the Renaissance fair. |
Женский гомоэротизм, однако, был настолько распространен в английской литературе и театре, что историки предполагают, что он был модным в период Ренессанса. |
Female homoeroticism, however, was so common in English literature and theater that historians suggest it was fashionable for a period during the Renaissance. |
Репрессии продолжались на протяжении всего Средневековья, Ренессанса и промышленной революции, а предрассудки исчезли только в XIX и XX веках. |
The repression lasted through the Middle Ages, Renaissance, and Industrial Revolution, with the prejudice fading only in the 19th and 20th centuries. |
Вскоре после этого он организовал каталонский Конгресс, в котором приняли участие 1200 человек, но был подвергнут критике со стороны Ренессанса. |
Soon after he organised the 'Catalanist Congress' which was attended by 1200 people but was criticised by the Renaixença. |
It was erected in Renaissance style from 1565 to 1575. |
|
Ведь добрая половина скульптур Ренессанса и барокко была изваяна для надгробий. |
Half of the sculpting done in Renaissance and Baroque Rome was for the funeraries. |
В это время там печатались многие произведения ренессансного движения. |
Many works of the Renaissance movement were printed there during that time. |
Но период Ренессанса был приятным, он был продуктивным и захватывающим, хорошие фильмы, по нему можно снять хорошие фильмы. |
But the Renaissance period was good, it was active, exciting, good film, you can make films out of it. |
Renaissance Choir's looking pretty good right now, huh? |
|
После Италии Венгрия была первой европейской страной, где возник Ренессанс. |
After Italy, Hungary was the first European country where the Renaissance appeared. |
Теософия пост-ренессансной Европы включала в себя образное познание. |
The theosophy of post-Renaissance Europe embraced imaginal cognition. |
Он был основан в 1927 году во время Гарлемского ренессанса небольшой группой близких друзей. |
It was founded in 1927 during the Harlem Renaissance, by a small group of close friends. |
Хотя фиолетовый цвет реже носили средневековые и ренессансные короли и принцы, его носили профессора многих новых университетов Европы. |
While violet was worn less frequently by Medieval and Renaissance kings and princes, it was worn by the professors of many of Europe's new universities. |
Французский ренессанс был временем языковых контактов и споров. |
The French Renaissance was a time of linguistic contact and debate. |
Он также был сделан в эпоху Ренессанса в Венеции и подражателями в других местах; эти произведения также редки. |
It was also made in the Renaissance in Venice and by imitators elsewhere; these pieces are also rare. |
На него сильно влияют классические греческие, ренессансные и романтические идеи и мысли. |
It is strongly influenced by Classical Greek, Renaissance, and Romantic ideas and thought. |
Большинство церквей были возведены архитекторами итальянского происхождения, которые таким образом создали местный стиль, известный как Люблинский Ренессанс. |
The majority of churches were erected by architects of Italian origin who in this way created a local style known as the Lublin Renaissance. |
Free Renaissance facade treatment with fene. |
|
Они обращались к японскому и китайскому искусству, которое они считали ученым и утонченным, и не использовали Ренессансную одноточечную перспективу. |
They looked to Japanese and Chinese art, which they regarded as learned and sophisticated and did not employ Renaissance one-point perspective. |
К 1960-м годам начали возникать проблемы устойчивости к химическим веществам и ущерба окружающей среде, и биологический контроль пережил ренессанс. |
By the 1960s, problems of resistance to chemicals and damage to the environment began to emerge, and biological control had a renaissance. |
В церквях периода Ренессанса, как правило, имелось несколько часовен, а в больших храмах наподобие собора Парижской Богоматери их насчитывался не один десяток. |
Contrary to common perception, Renaissance cathedrals invariably contained multiple chapels, huge cathedrals like Notre Dame having dozens. |
Существует дискуссия о том, в какой степени Ренессанс улучшил культуру Средневековья. |
There is debate about the extent to which the Renaissance improved on the culture of the Middle Ages. |
Ренессанс пришел на Пиренейский полуостров через средиземноморские владения Арагонской короны и город Валенсия. |
The Renaissance arrived in the Iberian peninsula through the Mediterranean possessions of the Aragonese Crown and the city of Valencia. |
В эпоху Ренессанса церкви строили с таким расчетом, чтобы в случае неожиданного штурма города они могли служить укрытием. |
Most Renaissance cathedrals were designed as makeshift fortresses in the event a city was stormed. |
Это здание является известным примером современного ренессансного стиля. |
This building is a noted example of modern Renaissance style. |
Кант XXIII возвращается в мир трубадуров через Гомера и ренессансный неоплатонизм. |
Canto XXIII returns to the world of the troubadours via Homer and Renaissance Neoplatonism. |
В Королевском замке Буда были построены два новых крыла и висячий сад, а дворец в Вышеграде был перестроен в стиле Ренессанса. |
Two new wings and a hanging garden were built at the royal castle of Buda, and the palace at Visegrád was rebuilt in Renaissance style. |
Он работает в здании Ренессанс Тауэр в деловом центре Детройта. |
And he is located in The Renaissance Tower, in downtown Detroit. |
Римский город, папство и папские государства-все они были затронуты Ренессансом. |
The city of Rome, the papacy, and the papal states were all affected by the Renaissance. |
Ренессансный гуманизм был возрождением в изучении классической античности, сначала в Италии, а затем распространился по всей Западной Европе в 14, 15 и 16 веках. |
Renaissance humanism was a revival in the study of classical antiquity, at first in Italy and then spreading across Western Europe in the 14th, 15th, and 16th centuries. |
Несколько преимущественно герметических оккультных орденов были основаны в позднем Средневековье и раннем Ренессансе. |
A few primarily Hermetic occult orders were founded in the late Middle Ages and early Renaissance. |
Будучи промежуточной фазой между почти панъевропейской волынкой и ренессансной крамгорн, пузырчатая трубка процветала с 14 по 16 века. |
As an intermediate phase between the almost pan-European bagpipe and the Renaissance crumhorn, the Bladder pipe flourished from the 14th to 16th centuries. |
Я почти уверен, что эта техника возникла во время Ренессанса ... есть определенное название для этой техники, которое я не могу вспомнить. |
I am pretty certain this technique originated during the Rennessaince ... there is a specific name for the technique that I can't remember. |
Они часто ассоциируются со средневековыми романами или ренессансной литературой о неуловимых мифических или духовных феях или эльфах. |
They are often associated with the medieval romances or Renaissance literature of the elusive mythical or spiritual fairies or elves. |
На развитие архетипической психологии оказали влияние аналитическая психология Карла Юнга и классические греческие, ренессансные и романтические идеи и мысли. |
The development of archetypal psychology is influenced by Carl Jung's analytical psychology and Classical Greek, Renaissance, and Romantic ideas and thought. |
Ренессанс ослабил беспрекословное подчинение Церкви, возродив интерес к науке и к классическому миру. |
The Renaissance weakened the unquestioning submission to the Church, by reinvigorating interest in science and in the classical world. |
Во времена Ренессанса и раннего Нового времени осадная война доминировала в ведении военных действий в Европе. |
During the Renaissance and the early modern period, siege warfare dominated the conduct of war in Europe. |
Срединное царство — это как период Ренессанса, только в Древнем Египте. |
The Middle Kingdom was Ancient Egypt's Renaissance period. |
Она продолжила обучение в средней школе Ренессанса для музыкального театра и технологии, профессиональной средней школе в кампусе средней школы Герберта Х. Лемана. |
She went on to attend Renaissance High School for Musical Theater & Technology, a vocational high school on the Herbert H. Lehman High School campus. |
Однако выздоровление от чумы привело к возрождению городов, торговли и экономики, что позволило расцвести гуманизму и ренессансу, которые позже распространились на Европу. |
However, the recovery from the plague led to a resurgence of cities, trade and economy which allowed the bloom of Humanism and Renaissance, that later spread to Europe. |
Стэмфорд-Хаус-это вариация Венецианского ренессансного архитектурного стиля, который был популярен в коммерческих зданиях в викторианский период. |
The Stamford House is a variation of the Venetian Renaissance architectural style that was popular in commercial buildings in the Victorian period. |
Ренессансный воск основан на более стабильных микрокристаллических восках, очищенных от сырой нефти. |
Renaissance Wax is based on more stable microcrystalline waxes refined from crude oil. |
К среднему Ренессансу фонтаны стали своего рода театром, с каскадами и струями воды, исходящими от мраморных статуй животных и мифологических фигур. |
By the middle Renaissance, fountains had become a form of theater, with cascades and jets of water coming from marble statues of animals and mythological figures. |
- эпоха ренессанса - The Renaissance
- архитектура ренессанса - renaissance architecture
- в эпоху ренессанса - in the age of renaissance
- город ренессанса - renaissance city
- для ренессанса - to renaissance
- в стиле нео-ренессанса - in the style of neo-renaissance
- до ренессанса - until the renaissance
- жемчужина ренессанса - jewel of the renaissance
- возраст ренессанса - age of renaissance
- период ренессанса - renaissance period
- что-то вроде ренессанса - something of a renaissance
