Рессорный хомут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рессорный экипаж - spring van
рессорный амортизатор - concussion spring
имя существительное: clamp, yoke, collar, strap, shackle, stirrup, loop, buckle, horse-collar, neck-yoke
надевать хомут - clamp
червячный хомут - worm clamp
хомут, надеваемый на пневмоколесо - wheel girdle
надеть на себя хомут - wear the collar
ленточный хомут - band clamp
направляющий хомут - guide yoke
проволочный хомут - wire binding
разрезной хомут - split clamp
ремонтный хомут - repair clamp
рессорная хомут - spring stirrup
Синонимы к хомут: зажим, хомут, скоба, тиски, струбцина, клетка, иго, ярмо, вилка, бугель
Значение хомут: Надеваемая на шею лошади часть упряжи в виде деревянного остова, покрытого мягким валиком.
Вес был поставлен камень, проходящей горизонтально через U-образный хомут. |
The weight was supplied by a stone passing laterally through the U of the yoke. |
Radiator hose clamp is always a flathead. |
|
В первом веке до нашей эры римляне использовали рессорные повозки для сухопутных путешествий. |
First century BC Romans used sprung wagons for overland journeys. |
В тайском языке символ U+0E5B ๛ тайский символ хомут может обозначать конец главы или документа. |
In Thai, the character U+0E5B ๛ THAI CHARACTER KHOMUT can mark the end of a chapter or document. |
MC-130E захватывает линию своим V-образным хомутом, и человек наматывается на борт. |
An MC-130E engages the line with its V-shaped yoke and the person is reeled on board. |
Конец язычка кареты подвешивается к ошейникам упряжи с помощью стержня, называемого хомутом. |
The end of the tongue of a carriage is suspended from the collars of the harness by a bar called the yoke. |
На конце эксцентрикового стержня, ближе к радиусу подвески, стержень соединен с передаточным хомутом. |
At the end of the eccentric rod, close to the radius hanger, the rod connected to the transmission yoke. |
Тогда я повернулся на бок, чувствуя словно хомут на шее, и вдруг меня что-то слегка царапнуло. |
I then rolled over, my neck feeling as if it were in a horse-collar; and suddenly felt a slight scratch. |
I'm already holding it together with duct tape and hangers. |
|
Если средств действительно нет, мне придется надеть себе на шею этот хомут. |
If there is no remedy, I must put my neck into this yoke! |
Наконец, я сбросил ваш хомут, Маменька. С Божьего слова помощью и вспоможением ангелов! |
I've broken your chains at last, Mother, with the help of the angels and the Lord's Word. |
They are connected near the top by a crossbar or yoke. |
|
Другая модель использовала треугольный хомут на одном поршневом штоке, позволяя коленчатому валу проходить через него. |
Another pattern used a triangular yoke on the single piston rod, allowing the crankshaft to pass through it. |
Каждая губка хомута входит в зацепление с круговой канавкой, образованной на промежуточных элементах. |
Each yoke jaw engages a circular groove formed on the intermediate members. |
Сказывают, что у него и лошади в хомутах целый день стоят, на случай, ежели брат отходить начнет! |
People say he keeps a pair of horses harnessed all day waiting for the beginning of the agony. |
Согните шеи к Моему хомуту, ибо хомут Мой нести приятно, и поклажа Моя легка. |
Bend your necks to my yoke, for my yoke is good to bear, my load is light. |
Лампочки крепят на кожухе изделия посредством хомутов или ультразвуковой сварки. |
The lamps are secured on the article case by means of clamps or by ultrasonic welding. |
Третий кронштейн расположен на переднем хомуте. |
A third bracket is located on front yoke. |
Хомут на одной из них, надевавшийся дотоле почти всегда в разодранном виде, так что из- под кожи выглядывала пакля, был искусно зашит. |
In particular, the collar on one of them had been neatly mended, although hitherto its state of dilapidation had been such as perennially to allow the stuffing to protrude through the leather. |
Коаксиальный разъем постоянного тока с замковым кольцом использует замкнутое резьбовое кольцо или хомут для закрепления соединения между штекером и гнездом. |
A 'lock-ring DC coaxial connector' uses a captive threaded ring or collar to secure the connection between the plug and jack. |
Take halters, collars, hames, and tugs. |
|
Мне казалось тогда, что все эти смертные поднимали руку к нему, прося хомут, в который бы они все могли поместиться, и жаждут наказания, которое не должно заставить себя ждать. |
It seemed to me at that time, that all those mortals, were raising their hands towards him, asking for a yoke in which they could all fit, and sob for a punishment that shouldn't be delayed. |
Повороты производятся путем перемещения рычага управления хомутом влево или вправо. |
Turns are made by moving the yoke control left or right. |
You'vebothgotthe cowl-neck going on, and you've both got a similar color palette. |
|
Если свеклу оставить для дальнейшей доставки, то ее формируют в хомуты. |
If the beets are to be left for later delivery, they are formed into clamps. |
A340 использует модифицированную стеклянную кабину A320, с боковыми рычагами управления вместо обычного хомута. |
The A340 uses a modified A320 glass cockpit, with side-stick controls instead of a conventional yoke. |
Они имеют общее пространственное решение и однородную конструкцию - большие, хорошо обработанные блоки, спаянные свинцовыми затопленными железными хомутами. |
They have a common spatial solution and uniform construction - large, well-processed blocks, soldered with lead inundated iron clamps. |
We had to change two broken springs. |
|
When you do, shorten the yoke. It will help them in the turns. |
|
Для обрезания младенцев в США широко используются такие устройства, как хомут Гомко, Пластибелл и Моген. |
For infant circumcision, devices such as the Gomco clamp, Plastibell and Mogen clamp are commonly used in the USA. |
You don't wanna get tied down too young. |
|
Значит, он был связан хомутами. |
So the victim was bound with zip ties. |
Детали были расположены так, что при центровке хомута соединение главного звена с колокольчиком находилось на одной линии с двумя шарнирами на хомуте. |
The parts were arranged so that when the yoke was centered, the connection of the main link to the bellcrank was in a line with the two pivots on the yoke. |
'Other people's horses, other people's harness - whip away!' |
|
Деньги возьми, расплатись с антрепренерами, скинь хомут, потом обеспечь себе целый год жизни и садись за любимую мысль; пиши великое произведение! |
Take some of it, pay off the entrepreneurs, throw off the yoke, then, when you're secure of a year's living, settle down to a cherished idea, write a great book. |
JN-2 представлял собой равновеликий биплан с элеронами, управляемыми плечевым хомутом в кормовой кабине. |
The JN-2 was an equal-span biplane with ailerons controlled by a shoulder yoke in the aft cockpit. |
Ганнибал надел на коня уздечку и хомут с двумя шлеями и затянул супонь. |
Hannibal put a bridle and padded collar and a two-strap pulling harness on the horse and tied up the traces. |
From a desire to see the yoke of shame lifted from your shoulders. |
|
Когда покупатель увидел это, надел хомут на него и отдал обратно торговцу. |
The master saw this, put a yoke on him and took him back to the merchant. |
Видишь, что получается, когда ты снимаешь с пальца мини-хомут? |
But you see what happens when you don't wear that collar |
Проектирование крепежных деталей, в том числе болторезов и хомутов, осуществляется таким образом, чтобы в ходе эксплуатации не происходило самопроизвольного разделения или отделения конструкций. |
Fasteners, including bolt cutters and clamp bands, are designed not to be separated or released during operation. |
Рессорное производство включает в себя изготовление заготовок рессорных листов, термическую обработку, поверохностное упрочнение листов, сборку рессор. |
The spring process line includes production of spring plate billets, heat treatment, surface reduction of plates and plate spring assembly. |
Сшивание заготовок производят посредством хомутов, ультразвуковой сваркой или термосваркой. |
The blanks are joined by means of clamps, by ultrasonic welding or heat sealing. |
I'm already holding it together with duct tape and hangers. |
|
Благодаря наличию этих признаков жесткое крепление кабеля из сшитого полиэтилена возможно без использования хомутов, подбираемых по каждому типоразмеру кабеля индивидуально. |
Said invention makes it possible to rigidly fix the cross-linked polyethylene cable without brackets individually selectable for each cable size. |
Лошади потемнели от пота, на боках и под хомутом пузырилась пена. |
The horses were dark with sweat and lathered under the collar and britching. |
Огрызок прислонился к стене подле висевшего на ней рваного хомута и снова поскреб культю. |
Candy leaned against the wall beside the broken collar while he scratched the wrist stump. |
Коренная подседельная набила себе холку, -ответил Лобытко, зевая, - новым хомутом. |
One of the horses has a sore neck from the new collar, answered Lobytko, yawning. |
Последний хомут инспектора Флетчера, прежде чем появилась я. |
DI Fletcher's last collar before I showed up. |
Издали тащилась еще колясчонка, пустая, влекомая какой-то длинношерстной четверней с изорванными хомутами и веревочной упряжью. |
Behind the britchka stood a second, but an empty, turn-out, drawn by four long-coated steeds in ragged collars and rope harnesses. |
Наступает момент, когда система подводит тебя когда законы больше не действуют стягивая тебя словно хомут, позволяя преступнику уйти. |
There's a point far out there when the structures fail you when the rules aren't weapons anymore they're shackles, letting the bad guy get ahead. |
Вообще-то хомут. |
Yoke, actually. |
Сплошные передние оси были рессорными до 1998 года, когда Toyota решила в пользу витой пружинной передней подвески с ведущими рычагами и немного более легкой передней осью. |
Solid front axles were leaf-sprung until 1998, when Toyota decided in favor of a coil spring front suspension with leading arms, and a slightly lighter front axle. |
Он широко используется в подложках солнечных панелей, антенных отражателях и хомутах космических аппаратов. |
It is widely used in solar panel substrates, antenna reflectors and yokes of spacecraft. |
Шотландский механизм хомута может быть использован для преобразования между вращательным движением и линейным возвратно-поступательным движением. |
A Scotch yoke mechanism can be used to convert between rotational motion and linear reciprocating motion. |
Как и другие авиалайнеры Boeing, 787 использует хомут вместо боковой ручки. |
Like other Boeing airliners, the 787 uses a yoke instead of a side-stick. |
Двуствольный цетбанг на каретке, с поворотным хомутом, ок. 1522. |
A double barrelled cetbang on a carriage, with swivel yoke, ca. 1522. |
Это соединение имеет трехконечный хомут, прикрепленный к валу, который имеет бочкообразные роликовые подшипники на концах. |
This joint has a three-pointed yoke attached to the shaft, which has barrel-shaped roller bearings on the ends. |
Пока-хомут может быть реализован на любом этапе производственного процесса, где что-то может пойти не так или может быть допущена ошибка. |
Poka-yoke can be implemented at any step of a manufacturing process where something can go wrong or an error can be made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рессорный хомут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рессорный хомут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рессорный, хомут . Также, к фразе «рессорный хомут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
