Ретрит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обучающий ретрит для диетологов совместно проводится организацией ожирение Канада и организацией диетологи Канады. |
The Learning Retreat for Dietitians is co-hosted by Obesity Canada and the Dietitians of Canada. |
Затем он отправился в ретрит под руководством бабы Рам Дасса, где в мае 1978 года вступил в продолжительную беседу с Хэем. |
He proceeded to enter into a retreat run by Baba Ram Dass, where he got into an extended conversation with Hay in May 1978. |
Географическое расположение Софии, в предгорьях горы Витоша уик-энд ретрит, еще больше усиливает особую атмосферу города. |
Sofia's geographic location, in the foothills of the weekend retreat Vitosha mountain, further adds to the city's specific atmosphere. |
Десятый учебный ретрит проходит в Торонто 27 и 28 февраля 2020 года. |
The tenth Learning Retreat is taking place in Toronto on February 27 and 28, 2020. |
Новый американский президент Джеральд Форд попросил некоторых других новых глав государств и правительств провести ретрит в следующем году, чтобы лучше узнать друг друга. |
The new American President Gerald Ford, asked some other new heads of state/government to hold a retreat the following year to get to know one another. |
В 1964 году Лойола Хаус ретрит и учебный центр переместились на территорию Игнатиус колледжа с его прежней площадки в Оквилле, Онтарио. |
In 1964, the Loyola House Retreat and Training Centre relocated to be within the grounds of Ignatius College from its previous site in Oakville, Ontario. |
Терциан также пройдет тридцатидневный безмолвный ретрит, основанный на духовных упражнениях святого Игнатия Лойолы. |
The tertian will also undergo a thirty-day silent retreat based upon the Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola. |
На этой неделе Безлунный ретрит. |
My AL retreat's this week. |
эссе предполагает, что ретрит служил для поддержки новой монотеистической традиции иудаизма. |
essay speculates that the retreat served to support Judaism's then-new monotheistic tradition. |
Manresa House-это ретрит-центр, управляемый обществом Иисуса рядом с парком Святой Анны в районе Доллимаунт города Клонтарф в Дублине. |
Manresa House is a retreat centre run by the Society of Jesus next to Saint Anne's Park in the Dollymount area of Clontarf in Dublin. |
Второй ретрит проходил в Гуэльфе, Онтарио, с 19 по 23 января 2011 года. |
The second Retreat was in Guelph, Ontario from January 19-23, 2011. |
Девятый учебный ретрит для диетологов проходил в Торонто, Онтарио, с 25 по 26 октября 2018 года. |
The ninth Learning Retreat for Dietitians took place in Toronto, Ontario from October 25 to October 26 2018. |
Был приобретен ретритный дом, и был введен ежегодный ретрит для всех миссионеров. |
A retreat house was acquired, and an annual retreat for all missionaries was introduced. |
Третий ретрит состоялся в Галифаксе, Новая Шотландия, с 31 октября по 2 ноября 2012 года. |
The third Retreat took place in Halifax, Nova Scotia from October 31 to November 2, 2012. |
Циммерман и его жена переехали в ретрит в Твин-Лейкс в 2009 году. |
Zimmerman and his wife moved to The Retreat at Twin Lakes in 2009. |
Ретрит и дисциплина, необходимые для медитации, были встречены с разной степенью приверженности со стороны отдельных Битлов. |
The retreat and the discipline required for meditation were met with varying degrees of commitment from the individual Beatles. |
Дома на вершине горы Секвойя в восточной части города окружают ретрит и конференц-центр горы Секвойя. |
Homes atop Mount Sequoyah in the eastern part of the city encircle Mount Sequoyah Retreat and Conference Center. |
Центр предлагает разнообразные направленные ретриты, семинары и различные дневные и вечерние мероприятия, а также 30-дневный ретрит, посвященный духовным упражнениям. |
The centre offers a variety of directed retreats, seminars, and various day and evening events, as well as the 30-day retreat, from the Spiritual Exercises. |
С 1 января 2011 года по 26 февраля 2012 года полиция была вызвана на ретрит в Твин-Лейкс 402 раза. |
From January 1, 2011, through February 26, 2012, police were called to The Retreat at Twin Lakes 402 times. |
На следующий день они отправились в Бангор на его ретрит трансцендентальной медитации. |
The next day, they travelled to Bangor for his Transcendental Meditation retreat. |
В 2009 году GCWP открыла ретритный центр в Западной Вирджинии в трех церквях, Западная Вирджиния, США. |
In 2009 the GCWP opened the West Virginia Retreat Center in Three Churches, West Virginia, USA. |
Она была первой женщиной, читавшей лекции духовенству в Англиканской церкви, а также первой женщиной, официально проводившей духовные ретриты для Церкви. |
She was the first woman to lecture to the clergy in the Church of England as well as the first woman officially to conduct spiritual retreats for the Church. |
Тич НХТ Хнх провел большую часть своей последующей жизни, проживая в монастыре Plum Village на юго-западе Франции, путешествуя по всему миру, чтобы давать ретриты и беседы. |
Thích Nhất Hạnh spent most of his later life residing in the Plum Village Monastery in southwest France, travelling internationally to give retreats and talks. |
На семинары и ретриты записываются по 15 человек в день. |
We have over 15 people signing up for workshops and retreats a day. |
В попытке обеспечить более единообразный опыт во всех центрах, все публичные инструкции во время ретрита даются аудио - и видеозаписями Гоенки. |
In an effort to provide a more uniform experience in all of the centres, all public instruction during the retreat is given by audio and video tapes of Goenka. |
В аббатстве есть гостевой дом, ретриты, медитации, дни исцеления и мероприятия, все они также приветствуют посетителей. |
The abbey has a GUEST HOUSE, RETREATS, MEDITATION, HEALING DAYS and EVENTS, all welcoming visitors too. |
Там он ввел расписание ежедневных молитв персонала, регулярное изучение Библии, ежемесячную Евхаристию и тихие ретриты. |
There, he introduced a schedule of daily staff prayers, regular Bible study, monthly Eucharist, and silent retreats. |
Помимо академических лекций, он проводит семинары и медитативные ретриты в США и за рубежом. |
In addition to academic lectures, he offers workshops and leads meditation retreats in the U.S. and internationally. |
Однако если в некоторых таких психических ретритах постоянно проживать, то результаты часто будут отрицательными и даже патологическими. |
However, if permanent residence is taken up in some such psychic retreats, the results will often be negative and even pathological. |
Шачинандана Свами совершил ряд паломничеств в святые места Индии, часто отправляясь во Вриндаван для интенсивных джапа ретритов. |
Sacinandana Swami has made a number pilgrimages to holy places in India, often travelling to Vrindavan for intensive 'japa' retreats. |
Несмотря на предположения, Ширли Маклейн не присутствовала на ретрите, и Леннон решил не брать с собой свою подругу-художницу Йоко Оно. |
Despite speculation, Shirley MacLaine did not attend the retreat, and Lennon decided against bringing his artist friend Yoko Ono. |
Они вместе провели летний ретритный сезон 1903 года в храме Хаэйн, а позже той же осенью Кен Суним отправился на север в одиночку. |
They spent the summer retreat season of 1903 together at Haein Temple, and later that fall, Kyŏnghŏ Sunim headed north by himself. |
Ретритный альбом был озаглавлен обновление и примирение и включал в себя девять 60-минутных аудиокассет. |
The retreat album was titled, Renewal and Reconciliation, and included nine 60-minute audio tapes. |
Это была первая бесплатная школа и первый ретритный центр для молодых женщин. |
This was the first free school and first retreat center for young women. |
Это заведение предназначено только для мужчин и используется для проведения ретритов по выходным дням, а также для тех, кто хочет провести годы, живя простой жизнью, включающей медитацию. |
The men-only facility is used for weekend retreats as well as residences for those who want to spend years living a simple life involving meditation. |
Там он ввел систему морального управления, применявшуюся в Йоркском ретрите. |
There he introduced the system of moral management in use at the York Retreat. |
Что случилось на ретрите? |
What happened on your retreat? |
Обычно все ретриты безмолвны и неориентированы. |
Normally all retreats are silent and undirected. |
Некоторое время он проводил ретриты в Лойола-холле, Рейнхилле, Мерсисайде. |
However, the applicant was not given an opportunity to make any representations. |
В августе 1890 года он посетил ретрит в Монте-Арджентарио и жил в самой маленькой келье, проводя долгие периоды времени перед Евхаристией в поклонении. |
He attended a retreat at Monte Argentario in August 1890 and dwelt in the smallest cell while spending long periods of time before the Eucharist in adoration. |
Некоторое время он проводил ретриты в Лойола-холле, Рейнхилле, Мерсисайде. |
He gave retreats for a time at Loyola Hall, Rainhill, Merseyside. |
RMHC Australia также проводит семейные ретриты, которые позволяют семьям больных детей взять отпуск на неделю. |
RMHC Australia also operates Family Retreats that enable families of sick children to take a holiday for a week. |
С самого начала он преподавал 10-дневные интенсивные медитативные ретриты, а к 1988 году обучил многих людей, в том числе несколько тысяч западных людей. |
From the start, he taught 10-day intensive meditation retreats, and by 1988 had taught numerous people, including several thousand Westerners. |
- ретриты и семинары - retreats and seminars
- участники ретрита - retreat participants
