Риски потери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торговые риски - trade risks
риски конфиденциальности - privacy risks
риски для здоровья и безопасности - health and safety risks
Основные риски для бизнеса - key business risks
несет некоторые риски - carries some risks
риски, присущие их деятельность - risks inherent in their activities
противостоять риски - confront risks
подразумевают риски - imply risks
хвостовые риски - tail risks
Риски, связанные с возможным - risks of a possible
Синонимы к риски: риск, рискованное предприятие, опасность
защиты данных от потери - protect data against loss
компенсировали потери - made up for the loss
краткосрочные потери веса - short-term weight loss
неизмеряемые потери - unmeasured loss
потери прочности - strength loss
потери, возникающие в процессе - losses occurring during
потери товарно-материальных запасов - loss of inventory
потери на вас - toll on you
потери веса - weight loss supplement
потери, связанные с погодой - weather-related losses
Синонимы к потери: потери, выпадение, недостача, отказ, выход из строя, простой
Значение потери: То, что потеряно, утрата, лишение чего-н..
Экономическая стагнация, напротив, создает неопределенность и риски для бедных, побуждая людей оставаться в трущобах. |
Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums. |
Ты знал возможные его варианты, ответственность, риски и губительные последствия бездействия. |
You knew your choices, your responsibilities, the risks, and the lethal consequences of inaction. |
Они разработаны для максимального повреждения тканей и потери крови. |
They're designed for rapid expansion and maximizing tissue damage and blood loss. |
Я хотел сказать, что доктор Хоппер помог мне вспомнить, что было во время потери памяти. |
I wanted to tell you that Dr. Hopper helped me remember what happened during my blackouts. |
Василиск побывал здесь в свои первые посещения этого района, и микониды понесли огромные потери. |
The basilisk had come in here in its first travels to the region, and the myconids had suffered a great loss. |
Никаких убедительных доказательств потери компьютера и подделки университетского диплома для возбуждения дела в отношении этого сотрудника получено не было. |
No sufficient proof was found for the loss of the computer and the falsification of the university degree to pursue the individual concerned. |
Люди с малым достатком, как и состоятельные клиенты, живо интересуются портфелями различных финансовых инструментов, стремясь гибко реагировать на возникающие риски. |
People living in poverty, like wealthy people, seek portfolios of various financial instruments to manage their range of vulnerabilities with flexibility. |
Понеся ужасные потери во время нацистского наземного вторжения в ходе Второй мировой войны, Советы создали самую мощную в мире армию. |
After suffering horrific losses during the Nazi ground invasion in WWII, the Soviets had built up the world’s most powerful army. |
Поэтому, согласно расчетам Путина, военные риски будут ничтожными. |
So in Putin’s equation the military risks would be negligible. |
В некоторых обстоятельствах ваши потери могут быть даже больше. |
Your loss may be greater in some circumstances. |
А что бы компенсировать ваши потери я поведу вас в свое любимое бельгийское бистро тут за углом. |
But to help you with your losses, I will treat us all to my favorite little belgium bistro just around the corner. |
Правая рука отсечена выше локтя. Значительные потери мышечной ткани в области предплечья. |
The right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature. |
И, главное, задокументируйте потери среди мирных жителей в церкви. |
Be sure you document the loss of civilian life in the church. |
Но этот шаг оправдан, учитывая, какие потери мы понесем, если я окажусь права. |
One that I believe is warranted, given the downside if I'm right. |
В любом случае, твоя связь с другими людьми увеличивает наши риски. |
Anywhere you interact with other people opens us up to risk. |
Как-то он упоминал случай потери памяти, -припомнила мисс Уиллс. - Говорил, что больного можно загипнотизировать и вернуть ему память. |
He mentioned a case of lost memory, said Miss Wills. He said you could hypnotise a person and bring their memory back. |
Потери пакетов по эстонской широкополосной сети огромны. |
Packet loss over Estonian broadband is terrible. |
Предчувствие неминуемой потери одного из этих долларов заставляло меня говорить внушительно. |
I was driven to emphasis by the premonition that I was to lose one of the dollars on the spot. |
Потери мальчика, моя дорогая, были скорее духовные, чем физические. |
The boy's deprivation, my dear, has been more spiritual than physical. |
Потери Ксеркса будут столь огромны, его солдаты придут в такой ужас что у него не останется выбора. Ему придется отказаться от вторжения! |
Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. |
Если с тобой что-то случится компании нужно будет возместить потери. |
If something should happen to you... the company needs to be compensated for its loss. |
The pain and anger of losing my baby, I made sure it landed on him. |
|
Симптомы разные: от ослабления зрения до потери мышечного контроля и дезориентации. |
Symptoms can range from impaired vision, loss of muscle control, confusion. |
I shall have to mark you down as retired hurt. |
|
Сэм Хантингтон ...Германия понесла крупнейшие потери, что получило название Чёрного мая. |
Germany suffers its greatest losses in what would be known as Black May. |
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах. |
You cannot kill the pain of losing her with cognac... the way you can the pain in your legs. |
Лейтенант Гордон Рот, 29, служил на корабле Карл Винсон во время войны в Ираке, пока не был переведен в результате потери слуха. |
Lieutenant Gordon Roth, 29, served at the USS Carl Vinson during the Iraq War, until he was reassigned due to hearing loss. |
Today...we drink till we drop, alright? |
|
Суммарные потери в дискретных конденсаторах являются омическими потерями переменного тока. |
The summarized losses in discrete capacitors are ohmic AC losses. |
Обычно это происходит из-за потери сопротивления в проводниках антенны или потери между отражателем и подающим рупором параболической антенны. |
This is usually through loss resistance in the antenna's conductors, or loss between the reflector and feed horn of a parabolic antenna. |
Это также создало внезапную потребность в деньгах из-за этой потери пенсии. |
It also created a sudden need for money due to that loss of pension. |
Объем сэкономленного пространства не стоит потери в простоте использования. |
The amount of space saved is not worth the loss in ease of use. |
Хотя опасения по поводу коррозии арматуры и потери щелочности остаются, этот процесс нельзя сбрасывать со счетов. |
While concerns about corrosion of reinforcement and alkalinity loss remain, this process cannot be discounted. |
В 2007 году на долю профессиональной потери слуха приходилось 14% всех профессиональных заболеваний, причем около 23 000 случаев были достаточно значительными, чтобы вызвать постоянное ухудшение слуха. |
Occupational hearing loss accounted for 14% of all occupational illnesses in 2007, with about 23,000 cases significant enough to cause permanent hearing impairment. |
ГП = игры играл; мин = минут; Ш = выигрыши; Н = потери; T = с связей; Джорджия = цели против; так = шатаутам; СВ% = сохранить процент; ГАА = цели против среднего. |
GP = Games played; Min = Minutes played; W = Wins; L = Losses; T = Ties; GA = Goals against; SO = Shutouts; SV% = Save percentage; GAA = Goals against average. |
В качестве примера они приводят Рейбмана и пула, которые обнаружили, что MSE превосходит SSIM в базе данных, содержащей видео с нарушениями потери пакетов. |
As an example, they cite Reibman and Poole, who found that MSE outperformed SSIM on a database containing packet-loss–impaired video. |
Эффективность и риски катетерной абляции ФП являются областями активных дебатов. |
Efficacy and risks of catheter ablation of AF are areas of active debate. |
Коммунальные насесты распространены, потому что они снижают потерю тепла тела и уменьшают риски, связанные с хищниками. |
Communal roosting is common because it lowers the loss of body heat and decreases the risks associated with predators. |
Он отметил, что если допущения, которые он сделал, не будут выполнены, дефицит в 3500 калорий не обязательно будет приравниваться к фунту потери веса. |
He noted that if the assumptions he made are not met, a deficit of 3500 calories would not necessarily equate to a pound of weight loss. |
Потери армии с начала апреля по кровавую неделю составили 837 убитых и 6424 раненых. |
Army casualties from the beginning April through Bloody Week amounted to 837 dead and 6,424 wounded. |
В ходе кампании на истощение, которая велась на суше, море и в воздухе, союзники изматывали японцев, нанося им невосполнимые потери. |
In a campaign of attrition fought by land, sea, and air, the Allies wore the Japanese down, inflicting irreplaceable losses. |
По возвращении он вынудил афинян возместить ему финансовые потери, понесенные в связи с его временным удалением, которые он оценил в 60 000 пиастров. |
On his return, he forced the Athenians to recompense him for the financial losses incurred due to his temporary removal, which he put at 60,000 piastres. |
На протяжении всего их участия в сражении происходили постоянные потери. |
Steady losses had occurred throughout their participation in the battle. |
Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери. |
The value of self-healing lies in its ability to be tailored to the unique experience and requirements of the individual. |
Они не являются слуховыми аппаратами, которые FDA описывает как предназначенные для компенсации потери слуха. |
They are not hearing aids, which the FDA describes as intended to compensate for hearing loss. |
Когда Василий II начал свою следующую кампанию летом 1014 года, его армия понесла тяжелые потери во время штурма стены. |
When Basil II launched his next campaign in the summer of 1014, his army suffered heavy casualties during the assaults of the wall. |
Некоторые из приведенных ниже катастроф произошли в периоды конфликтов, хотя их потери не были связаны с какими-либо военными действиями. |
Some of the disasters below occurred during periods of conflict, although their losses were unrelated to any military action. |
Экономические потери из-за сокращения туризма во время этого эпизода были примерно оценены в сто миллионов долларов. |
Economic losses due to reduced tourism during this episode has been roughly estimated at one hundred million dollars. |
Общие потери англичан не приводятся, но говорят, что они были незначительными; из присутствующих рыцарей был убит только один. |
No numbers are given for total English losses but they are said to have been light; of the knights present, only one was killed. |
There were heavy troop losses on both sides of the conflict. |
|
Другие предполагаемые потери включают неэффективность и недостаточную мобильность на службе у других и недостаточную привлекательность для потенциальных членов. |
Other perceived losses include inefficiency and lack of mobility in the service of others, and insufficient appeal to potential members. |
Хотя соединения Красной Армии нанесли тяжелые потери немецким войскам, они были перехитрены и понесли огромные потери в танках. |
Although the Red Army formations inflicted heavy losses on the German forces, they were outmanoeuvred and suffered enormous losses in tanks. |
Разведенные люди могут страдать от проблем эмоциональной адаптации из-за потери близости и социальных связей. |
Divorcees may suffer from emotional adjustment problems due to a loss of intimacy and social connections. |
При надлежащем медицинском уходе инфекции обычно можно успешно лечить без длительной потери зрения. |
With proper medical attention, infections can usually be successfully treated without long-term visual loss. |
Хотя иранцы понесли тяжелые потери и их моральный дух падал, они были готовы сражаться жестко. |
Although Iranians had taken heavy losses and their morale was decreasing, they were prepared to fight hard. |
Из-за строительных препятствий, таких как стены и потолки, потери распространения в помещении могут быть значительно выше. |
Because of building obstructions such as walls and ceilings, propagation losses indoors can be significantly higher. |
Хуже того, никто в ФРС, похоже, не имеет ни малейшего представления о том, каковы на самом деле потери его портфеля в размере 2 трлн долларов. |
Worse, nobody at the Fed seems to have any idea what the losses on its $2 trillion portfolio really are. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
Various companies are investing in the research, development and deployment of Compressed air cars. |
Процентная ставка по морским кредитам была достаточно высокой, чтобы компенсировать связанные с этим высокие риски. |
The rate of interest for sea loans was high to compensate for the high risks involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «риски потери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «риски потери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: риски, потери . Также, к фразе «риски потери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.