Родительское отчуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваш родитель или законный опекун - your parent or legal guardian
долг перед родителями - obligation to one's parents
что значит быть родителем - what it means to be a parent
родители меньшинства - minority parents
лучшие родители в мире - the best parents in the world
сделать ваши родители - do your parents
родитель, при котором ребёнок проживает - parent with whom the child lives
родительская власть над - parental authority over
место жительства родителей - residence of parents
родительские настройки - parental settings
имя существительное: alienation, estrangement, expropriation
словосочетание: rift in the lute
отчуждение - estrangement
отчужденность - estrangement
отчуждение имущества - property acquisition
принудительное отчуждение - compulsory acquisition
отчуждение собственности - property acquisition
быть отчуждены - to be alienated
возмездное отчуждение - alienation for compensation
отчуждение исключительных прав - alienation of the exclusive rights
теория отчуждения - theory of alienation
синдром отчуждения - alienation syndrome
Синонимы к отчуждение: отчуждение, отдаление, умопомешательство, психоз, отчужденность, охлаждение, отрыв, разрыв, экспроприация, конфискация имущества
Значение отчуждение: Прекращение близких отношений между кем-н., отдаление.
Концепции родительского отчуждения использовались для аргументации в пользу изменения опеки над детьми, когда дети сопротивляются контакту с непереведенным родителем. |
Parental alienation concepts have been used to argue for child custody changes when children resist contact with a nonpreferred parent. |
Исследования показывают, что независимо от других супружеских проблем акты родительского отчуждения могут быть вредными для детей. |
Studies suggest that independent of other marital issues, acts of parental alienation may be harmful to children. |
В конце 2005 года канадский активист по имени Сарви эмо предложил назначить 28 марта днем осознания родительского отчуждения. |
In late 2005, a Canadian activist named Sarvy Emo proposed that March 28 be designated Parental Alienation Awareness Day. |
Однако часто утверждается, что родительское отчуждение имеет место в тех случаях, когда ни у одного из родителей не было диагностировано расстройство личности. |
However, parental alienation is frequently alleged in cases where neither parent has been diagnosed with a personality disorder. |
Некоторые утверждают, что родительское отчуждение должно диагностироваться у детей как психическое расстройство. |
Some assert that parental alienation should be diagnosable in children as a mental disorder. |
Никаких диагностических критериев в отношении родительского отчуждения установлено не было, и сделанные до настоящего времени предложения не были признаны надежными. |
No diagnostic criteria have been established for parental alienation, and proposals made to date have not been established as reliable. |
Общепризнанного протокола лечения родительского отчуждения не существует. |
There is no generally recognized treatment protocol for parental alienation. |
Сторонники родительского отчуждения утверждают, что оно в первую очередь мотивировано желанием одного родителя исключить другого из своего ребенка' |
Proponents of parental alienation assert that it is primarily motivated by one parent's desire to exclude the other parent from their child' |
В случаях родительского отчуждения дети обычно рассматривают своих родителей либо в крайне позитивном, либо в крайне негативном плане. |
In cases of parental alienation, children typically view their parents either in extremely positive or extremely negative terms. |
Оставаясь спорным, производный термин родительское отчуждение иногда используется для описания подобной семейной динамики. |
While remaining controversial, the derivative term parental alienation is sometimes used to describe a similar family dynamic. |
Психологическое сообщество не признало родительское отчуждение в качестве диагностируемого психического состояния. |
The psychological community has not accepted parental alienation as a diagnosable mental condition. |
Было обнаружено, что сообщения о родительском отчуждении коррелируют с сообщениями о психологическом жестоком обращении. |
Modern canning processes were unknown and the wintertime larder consisted primarily of bread and meat. |
Было обнаружено, что сообщения о родительском отчуждении коррелируют с сообщениями о психологическом жестоком обращении. |
Reports of parental alienation were found to correlate with reports of psychological maltreatment. |
Исследования показывают, что независимо от других супружеских проблем акты родительского отчуждения могут быть вредными для детей. |
A common staple of pioneer life was waffles, baked from batter in a folding iron mold three or four feet long. |
Специалисты в области психического здоровья неохотно признают так называемый синдром родительского отчуждения. |
Mental health professionals are reluctant to recognize so-called parental alienation syndrome. |
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством. |
If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy. |
Образование приобретает особую важность для перемещенных лиц, зачастую испытывающих социальную отчужденность или унижение своего человеческого достоинства. |
Education is of particular importance to the displaced, who are often estranged from society and suffer from violations of their dignity. |
И ты никогда не признаешь, что волосатый алкоголик в этой семье - наиболее ответственный родитель! |
That's why you'll never admit that the hairy alcoholic in this family is the more responsible parent. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
З. Кипр является наглядным примером того, что может произойти в том случае, если народ окажется отчужденным от своей земли и ресурсов. |
Cyprus is a case study of what can happen when people are separated from their land and resources. |
Для сведения к минимуму вероятности возникновения споров в законодательстве об обеспеченных сделках устанавливаются правила в отношении распределения доходов от отчуждения. |
To minimize disputes, secured transactions laws set out rules on the distribution of the proceeds of the disposition. |
И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи. |
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days. |
Но я полноценный родитель, который всегда на месте. |
But I'm a fulltime parent, you know, who's here all the time. |
Отчуждение Кордона это всё, что разделяет остальной город от повержения опасности. |
The sanctity of the Cordon is all that separates the rest of the city from exposure. |
Это объясняет отчуждённость. |
That would explain the estrangement. |
Во-вторых, его отчуждение не устраняется, хотя и менее интенсивно после убийства, которое он совершил, в-третьих, убийство было обусловлено исключительно бредом. |
Second, his alienation persists, though less intense since the homicides he committed, and third, the homicides were due solely to delirium. |
После стольких лет отчуждения, успех Нолкорп помог нам наладить отношения, и даже запланировать поездку в Нью-Йорк, чтобы увидеть мои научно-исследовательские работы. |
After years of being estranged, Nolcorp's success had finally gotten us back on good terms, even planning a visit to New York to see my RD facility. |
1,000 years estranged, and you choose to walk in silence. |
|
All right, all right. Now, you are a single parent. |
|
They were estranged, but we made it worse. |
|
Вот приказ о принудительном отчуждение их собственности. |
This here's the writ of eminent domain. |
Сейчас шесть вечера, так что если вы родитель, вам даётся право на обожание со стороны ваших детей. |
It's 6:00 P.M., so if you're a parent, you're now entitled to adoration from your children. |
Но с помощью Бонни, унаследовавшей обаяние отца и матери, Ретт сумел вбить клинышек в стену отчуждения, которой окружила его Атланта. |
But Bonnie had the combined charm of Scarlett and Rhett at their best and she was the small opening wedge Rhett drove into the wall of Atlanta's coldness. |
Джеймс Р. Детерт, Линда К. Тревиньо и Вики л. Свитцер предполагают, что некоторые люди более склонны к моральному отчуждению, чем другие. |
James R. Detert, Linda K. Treviño and Vicki L. Sweitzer propose that some individuals are more inclined to morally disengage than others. |
Ребенок знает, за что его наказывают, потому что авторитетный родитель делает причины известными. |
A child knows why they are being punished because an authoritative parent makes the reasons known. |
Родитель требователен, но не отзывчив. |
The parent is demanding but not responsive. |
Луи-Филипп был отчужден более радикальной политикой республики. |
Louis Philippe was alienated by the more radical policies of the Republic. |
В то время как некоторые могут думать о невозмутимости как о сухой нейтральности или холодной отчужденности, зрелая невозмутимость производит сияние и тепло бытия. |
While some may think of equanimity as dry neutrality or cool aloofness, mature equanimity produces a radiance and warmth of being. |
Чувствуя себя отчужденной от Асгарда вообще и от Одина в частности за то, что они пренебрегли ее многовековым положением, Брунгильда решила вернуться на Землю вместе с защитниками. |
Feeling estranged from Asgard in general and Odin in particular for their neglect of her centuries-long plight, Brunnhilde chose to return to Earth with the Defenders. |
В этом разделе необходимо дать более подробное объяснение того, как отчуждение среди сотрудников полиции на самом деле влияет на работу полиции в общине. |
This section needs to have more explanation on how the alienation among police officers actually effects community policing. |
Это самый крупный член и предполагаемый родитель семейства Гигианских астероидов. |
It is the largest member and presumed parent body of the Hygiean family of asteroids. |
Он-отчужденный старший брат Фигрин Д'Ана и возмущен успехом группы своего брата, модальных узлов. |
He is the estranged older brother of Figrin D'an, and resents the success of his brother's band, the Modal Nodes. |
Многие дети, подвергшиеся насилию, испытывают постоянные трудности с доверием, социальным отчуждением, проблемами в школе и формированием отношений. |
Many abused children experience ongoing difficulties with trust, social withdrawal, trouble in school, and forming relationships. |
Утверждается, что вполне возможно достичь сбалансированного развития человека в рамках капитализма, и отчуждение преуменьшается как простая романтическая фикция. |
It is argued that it is fully possible to achieve balanced human development within capitalism, and alienation is downplayed as mere romantic fiction. |
Его отчужденное существование от мейнстрима повлияло на модернистскую литературу. |
His alienated existence from the mainstream influenced modernist literature. |
Гриффон осуществляет руководство и оказывает помощь своим дочерним компаниям в связи с приобретением и возможностями роста, а также в связи с отчуждением активов. |
Griffon provides direction and assistance to its subsidiaries in connection with acquisition and growth opportunities as well as in connection with divestitures. |
Поскольку категории перекрываются и имеют отношения родитель-ребенок, наша неспособность отобразить соответствующие категории в ТОС, кажется, приводит к частым ошибкам. |
Because the categories overlap and have parent-child relationships, our failure to display the appropriate categories in the TOC seems to lead to frequent misfiling. |
Это собственничество и чрезмерный контроль лишают ребенка силы; родитель видит в ребенке просто продолжение самого себя. |
This possessiveness and excessive control disempowers the child; the parent sees the child simply as an extension of themselves. |
Самцы скапливаются в воде вокруг скованных льдом групп отчужденных самок и участвуют в состязательных вокальных проявлениях. |
Males aggregate in the water around ice-bound groups of estrous females and engage in competitive vocal displays. |
Тарбелл был отчужден от более воинственных аспектов этого движения и описал его как анти-мужское. |
Tarbell was alienated by the more militant aspects of the movement and described it as anti-male. |
Скрининг на гемохроматоз рекомендуется проводить, если у пациента есть родитель, ребенок или брат с этим заболеванием. |
It lies above the zenith but is not high; it lies beneath the nadir but is not deep. |
В рамках подготовки к мини-сериалу Мазин посетил Чернобыльскую Зону Отчуждения. |
In preparation for the miniseries, Mazin visited the Chernobyl Exclusion Zone. |
Второе измерение политического отчуждения - это бессмысленность. |
The second dimension of policy alienation is meaninglessness. |
Это слово иногда переводится как эффект диффамации, эффект отчуждения, эффект дистанцирования, эффект отчуждения или эффект дистанцирования. |
The word is sometimes rendered as defamiliarization effect, estrangement effect, distantiation, alienation effect, or distancing effect. |
Наиболее распространенными электоральными последствиями политического отчуждения являются воздержание и протестное голосование. |
The most common electoral consequences of political alienation are abstention and protest voting. |
Процедуры в причинах иска для отчуждения привязанности и преступного разговора. |
Procedures in causes of action for alienation of affection and criminal conversation. |
В литературе по отчуждению труда измерения бессилия и бессмысленности также считаются очень важными. |
Woodford County is part of the Peoria, IL, Metropolitan Statistical Area. |
Чтобы уменьшить этот долг, компания предприняла программу отчуждения активов, включающую все свои интересы в области меди, нефти, газа и угля. |
To reduce this debt the company undertook a divestment program involving all of its copper, oil, gas, and coal interests. |
В то время как другие рейнджеры обсуждают способ вернуть своих друзей, Рита ищет его отчужденную дочь, Королеву Адриэль, для оружия. |
While the other Rangers discuss a way to bring their friends back, Rita searches for his estranged daughter, Queen Adriyel, for a weapon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родительское отчуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родительское отчуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родительское, отчуждение . Также, к фразе «родительское отчуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
