Руки в темноте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прямо в руки - Right into the arms
возьмите себя в руки - Pull yourself together
поднимать руки - hold hands up
в хорошие руки с партнером - in good hands with a partner
вырезать кристалл руки - hand cut crystal
связывая их руки - tying their hands
первые руки свидетельство - first-hand testimonies
руки в воде - hands in the water
чужеродные руки - alien hands
умные руки - smart hands
Синонимы к руки: палка, рычаг, грабли, щупальце, обрезка, оглобля, ласт, цыпка, цапалка
Значение руки: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
в промежутке - in the interim
ложа в театре - bed in the theater
приведение в действие - actuation
игра в серсо - graces
в порядке - OK
положение самолета в воздухе - attitude
приводить в исполнение - execute
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
фиксация в темноте - dark fixation
был в темноте - was in the dark
в полной темноте - to utter darkness
едва различимый в темноте - scarcely visible in the dusk
засветиться в темноте - light up the darkness
до сих пор в темноте - still in the dark
исчезать в темноте - to fade into obscurity
люди в темноте - people in the dark
руки в темноте - hands in the dark
попадают в темноте - fall into darkness
Я все еще могу видеть, красные пожары, вспышки солнца и свои окровавленные руки и фигуру, исчезающую в темноте |
I can still see, red, the wildfires, and the explosions of the sun and my hands full of blood and the image of a body that disappears into the dark |
Можно и через пятьдесят лет дать мне в руки ключ от коньков, хоть ночью, в темноте, и я сразу узнаю, что это ключ от коньков. |
You could put a skate key in my hand fifty years from now, in pitch dark, and I'd still know what it is. |
Роэг и Кристи пошли дальше, сели в круг в кромешной темноте и взялись за руки. |
Roeg and Christie went along and sat in a circle in the pitch dark and joined hands. |
Иногда в темноте на меня нападали дикие звери -страшные неуклюжие чудовища, но мне стоило только взять саблю в руки, чтобы освободиться от них. |
Several times I was attacked by wild beasts; strange, uncouth monstrosities that leaped upon me in the dark, so that I had ever to grasp my long-sword in my hand that I might be ready for them. |
Я понял, группа людей держится за руки в темноте и наяривают Май Вэй Синатры |
I know, a circle of people holding hands in the dark belting out 'My Way'. |
Флуоресцентные доски - надписи от руки светятся неоном, хорошо видны в темноте, легко стираются и обновляются, переливаются цветами радуги. Заменяют штендеры, ценники. |
Inflatable replicas of products - any shape and size for places of purchase. |
It's not healthy for you to sit back here all the time in the dark. |
|
Он чувствовал под собой напряженные жесткие руки и узелок, комок, в котором он угадал свою одежду, собранную в темноте, ощупью. |
Against his cheek he could feel the man's quiet, fast, warm breathing; beneath him he could feel the tense and rigid arms, the wadded lump which he knew was his clothing caught up by feel in the dark. |
В темноте позвоночник Фила застыл, будто сжатая пружина, а руки, державшиеся за скобы, налились свинцом. |
In the darkness Phil's spine stiffened to condensed steel and his hands clutching the clamps became those of a gorilla. |
Толланд на это и рассчитывал. Военно-морская тепловая визуальная система береговой охраны была предназначена для обнаружения в темноте жертв кораблекрушений. |
Tolland had expected as much. NightSight was Raytheon's marine thermal imaging system, capable of locating wreck survivors in the dark. |
И вот в 20 лет я совершил самую сложную вещь в своей жизни — я взял в руки книгу. |
So at 20 years old, I did the hardest thing I'd ever done in my life. |
Металлическая дверь затряслась от толчка чьей-то руки. |
The metal door shook to the impact of an open hand. |
I'm just checking to make sure you haven't injured your hand. |
|
Стройная женщина откинулась на спинку стула, скрестила лодыжки и сложила на груди руки. |
The slender woman leaned back in her chair, crossing her ankles and folding her arms across her chest. |
Капитан Райан сунул руки в карманы толстой коричневой шерстяной куртки. |
Captain Ryan stuffed his hands in the pockets of his heavy, brown wool coat. |
Затем вытер руки о фартук, взял напильник и принялся за работу. |
He wiped his hands on his apron, picked up a file, and set to work. |
Ты боишься остаться в темноте один, и это уходит, когда ты кое-что понимаешь. |
You're afraid of being alone in the dark, and that goes away when you realize something. |
Что вы предпочтете - замарть руки, или позволить системе закупориться? |
Will you get your hands dirty or let things clog up the system? |
Протяните руки, закройте глаза, наклоните головы и идите через кусты. |
Stretch out your arms, close your eyes, lower your head and wriggle through. |
I can tell by the way your hand is shaking. |
|
Если кот трется об ваши ноги или руки какой-нибудь частью тела, значит, вам разрешается погладить именно эту часть его тела. |
If she’s rubbing some part of her body against you, she’s given you permission to pet that part of her. |
Agency doesn't like to get their hands dirty. |
|
Мы вверяем нашего дорогого брата в милосердные руки Господа... |
We trusted our dearly beloved brother to God's merciful... |
What, are your hands still slippy from when you fi... |
|
Tom drove down the long dark row of tents. |
|
Резкость ударов плети отзывалась в мышцах моей руки заставляя кровь приливать к сердцу, но паренек не молил о пощаде. |
The sheer judder of the whip coursing up my arm, exploding into my heart... but the boy would not beg for mercy. |
Арифмантика, по-моему, просто жуть, - Гарри взял в руки сложнейшую таблицу с числами. |
“Arithmancy looks terrible,” said Harry, picking up a very complicated-looking number chart. |
Пока руки не отвалятся! |
Spring those oars till your arms fall off. |
дали обет верности друг другу, и засвидетельствовали это, обменявшись кольцами, и соединив руки, |
.. and thereto have given and pledged their troth either to other, and have declared the same by giving and receiving of a ring, and by joining of hands... |
Арон дотянулся до девочкиной руки, ухватил, трижды качнул вверх-вниз. |
Aron reached out and grabbed her hand and pumped it up and down three times. |
I'd slow clap, but, well, my hands are a little full. |
|
Теперь нас ждет совместная работа в качестве команды чтобы распутаться не размыкая руки. |
Now we have to work together as a team to untangle ourselves without letting go. |
And then, with a roar, went barking off into the darkness. |
|
He chuckled; he rubbed his hands. |
|
Это раньше все было иначе, а теперь они хорошо одеваются, у них отличная работа. Они даже моют руки перед едой! |
They wear good clothes, got flashy jobs and even know how to cook and wash up. |
We both had our hands on tim, and we both got blackjack. |
|
Я опустился перед девушкой на песок и положил руки ей на плечи. |
I knelt on the sand before her, and placed my hands on her shoulders. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Эти руки казались ей такими хищными, такими безжалостными, и, однако же, они беспомощно цеплялись сейчас за ее юбки... |
They seemed so predatory, so ruthless and yet, twined in her skirt, so broken, so helpless. |
Нелегко было пробираться в темноте под деревьями, мне почти ощупью приходилось подвигаться вперед, пока я не достиг ближайшего дерева, подходящего для моей цели. |
It was not easy walking in the obscurity of the plantation: I had almost to grope my way to the nearest tree that suited my purpose. |
В полной темноте и хищник, и жертва практически слепы, но у скорпиона есть одно преимущество... он может чувствовать приближение мыши с помощью вибрацией в песке. |
In the pitch-black, both predator and prey are effectively blind, but the scorpion has one advantage... he can sense the approach of the bat through vibrations in the sand. |
Люди, которые приезжают только, чтобы быть вдвоём в темноте. |
They are only going even to put hand. |
В течении зимы, с 22 ноября до 21 января, Солнце никогда не пересекает горизонт и люди живут практически в темноте. |
During the winter, from 22 November till 21 January, the sun never crosses the horizon and the inhabitants live almost in darkness. |
Скарлетт поцеловала старика и слышала, как он в темноте затопал вниз по лестнице и как звякнула щеколда калитки. |
Scarlett kissed him and heard him go down the steps into the dark, heard the latch click on the front gate. |
Потом, нащупывая в темноте патроны, он вставил их один за другим обратно в магазин. |
Then, feeling each cartridge in the dark and turning it in his fingers, he pressed and slid them one at a time back into the clip. |
batgirl can only sleep in total darkness. |
|
Этому городу нужен кто-то, способный бороться при свете дня, а не тот, кто прячется в темноте. |
What this city needs is someone willing to stand up in the light of day, not a guy lurking around in the shadows. |
В темноте он видел так хорошо, точно был не кучером, а капитаном океанского парохода. |
He saw so well in the dark he might have been the captain of an ocean liner instead of a cab-driver. |
В темноте мне его не надеть. |
I can't get it on in the dark. |
Хорес пролежал в темноте около часа, потом дверь в комнату отворилась, он скорее ощутил это, чем увидел или услышал. |
He was in bed. He had been lying in the dark for about an hour, when the door of the room opened, felt rather than seen or heard. |
Some creature in the darkness tearing apart our home. |
|
I fell off the stage in a blackout. |
|
Они пересекают реку Стикс... и исчезают в темноте. |
They cross the River Styx. And vanish in the darkness. |
Мадлена потушила свечу. Они молча лежали рядом, в полной темноте, задумчивые и возбужденные. |
She blew out the light, and they remained stretched out, side by side, in the darkness-silent, wakeful, and reflecting. |
В темноте Нимой должен был появиться в последний раз в качестве Спока Прайма, а также в последней роли в своей карьере. |
Into Darkness would be Nimoy's final appearance as Spock Prime, as well as the last role of his career. |
Вместо этого он получил белое восковое вещество, которое светилось в темноте. |
Instead, he obtained a white, waxy substance that glowed in the dark. |
Ночью геометрические фигуры падали в темноте, когда я лежал на одолженном мне татами полу. |
At night, geometric shapes fell in the darkness as I lay on loaned tatami floor space. |
Они прячутся в темноте океана, избегая хищников, а затем плавают к поверхности океана ночью, чтобы поесть. |
They hide in the darkness of the ocean, avoiding predators and then swimming to the ocean's surface at night to feed. |
Ночью спичка будет светиться в темноте, возможно, показывая положение носителя. |
At night, the match would glow in the darkness, possibly revealing the carrier's position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руки в темноте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руки в темноте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руки, в, темноте . Также, к фразе «руки в темноте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
