Рынки снизились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банковские и рынки капитала - banking and capital markets
будущие рынки - future markets
были открыты рынки - markets were opened
завоевывать новые рынки - conquer new markets
местные продовольственные рынки - local food markets
рынки, - markets which
новые нишевые рынки - new niche markets
рынки остаются слабыми - markets remain weak
сельские рынки труда - rural labour markets
основные региональные рынки - major regional markets
Синонимы к рынки: коммерциализирует, магазины, продают, площади
снизились - decreased
был значительно снизились - had been significantly decreased
доходы снизились на - revenues fell by
рынки снизились - markets declined
незначительно снизились - have decreased slightly
снизились продажи - decreased sales
снизились в последнее время - have declined in recent
условия снизились - conditions decreased
продажи снизились - sales have decreased
ставки снизились - rates have dropped
Так, европейские руководители теперь лучше понимают рынки с их чувствительностью и уязвимостью. |
For one, European officials have acquired a greater understanding of and sensitivity to markets. |
Набеги рабов привели к большому притоку пленников на невольничьи рынки Крыма во время восстания. |
Slave raiding sent a large influx of captives to slave markets in Crimea at the time of the Uprising. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
Они изучают институты, которые облегчают нам торговлю, например, правовые системы, корпорации, рынки. |
They've studied the institutions that facilitate our trade, like legal systems, corporations, marketplaces. |
С тех пор расцвёли чёрные рынки, преступность, смертность и перестрелки. |
Since then we've had underground black markets,crime,death and shootings. |
Мы можем прижать Хэффли негативным влиянием на рынки от снижения налогов в долгосрочной перспективе. |
We can pin Haffley on the long-term market impact of the cap-gains tax cut. |
Способность выйти на такие развивающиеся международные рынки определяется, скорее, не национальной принадлежностью, а масштабами деятельности. |
The ability to enter this developing international markets depends more on the question of scale than that of nationality. |
Особое внимание следует уделять действующим старым и новым торговым ограничениям, которые сдерживают доступ продукции на рынки, и особенно продукции с добавленной стоимостью. |
Special attention should be given to remaining and emerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value-added products. |
Компании и рынки все больше ориентируются на наукоемкую продукцию, что приводит к быстрым изменениям в глобальном масштабе. |
Companies and markets are more knowledge-intensive, leading to rapid change on a global scale. |
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий. |
Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events. |
Однако простого улучшения доступа на рынки еще недостаточно, поскольку это не приведет к автоматическому увеличению экспорта из развивающихся стран. |
However, improved market access alone would not be sufficient, as it would not automatically lead to increased exports by developing countries. |
Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост. |
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off. |
Цель налаживания этих партнерских связей заключается в укреплении потенциала мелких производителей фруктов и овощей из Ганы, помогающего им выходить на рынки и усиливать свои переговорные позиции. |
The partnership aims to strengthen the capacities of small producers of fruit and vegetables in Ghana with regard to market entry and bargaining power. |
Они также оказывают воздействие на частные рынки капитала в плане содействия передаче технологии. |
They also influence private financial markets to support technology transfer. |
Так и фирма РОХОЛ, подобно дереву, постоянно развивается, предлагая новые, умные продукты, покоряет новые рынки. |
Situated in the Nationalpark region the lasting use of the constant renewable resource wood has first priority for ROHOL. |
Наш сервис бесплатный, а в большинстве развивающихся стран рекламные рынки неразвиты. |
Our service is free, and there aren’t developed ad markets in a lot of these countries. |
Более дешевый сахар заполонил рынки Европы только в XVI-XVII веках, что и вызвало эпидемию кариеса и плохого запаха изо рта. |
It was only in the Sixteenth and Seventeenth Century that cheaper sugar from the West Indies flooded Europe and caused an epidemic of cavities and foul breath. |
EURJPY: рынки отреагировали на геополитические риски? |
EURJPY: have markets reacted to geopolitical risks? |
Рынки буду ждать от банка четкого плана того, как справляться с остановкой восстановления еврозоны, а также с угрозой дефляции при инфляции, составляющей всего 0,3%. |
Markets will be looking for a clear plan from the bank to deal with a stalled eurozone recovery, as well as the threat of deflation with inflation standing at just 0.3%. |
В обмен на средства из фондов солидарности менее развитые страны-члены Евросоюза открыли свои рынки для компаний из других стран ЕС. |
In exchange for receiving cohesion funds, less-developed member countries have opened up their markets to companies from all other EU countries. |
В конце концов, такие действия редко работают: рынки ожидают их и поднимают процентные ставки, чтобы компенсировать кредиторам ожидаемую инфляцию. |
After all, such action rarely works: markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation. |
На следующий день после выборов рухнули рынки, но мама делала всё возможное, чтобы спасти положение. |
The day after the tie, the stock markets crashed, but my mom did everything she could to get them back on track. |
Я имею в виду придорожные взрывы, убийства иракской полиции похищения, запруженные рынки и невинные семьи, которые были стерты с лица Земли. |
I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth. |
Тот факт, что мы собрали всех руководителей крупнейших банков и инвестиционных компаний, протянув друг другу руки для совместной работы, пошлет четкое сообщение на рынки всего земного шара. |
The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe. |
Конечно, мы подождём и посмотрим, как отреагируют рынки, но это положит конец любым опасениям о состоянии банков. |
Of course, we're gonna have to wait and see how the markets react, but that should lay to rest any concerns about the bank's health. |
Сегодня в ходе утренних торгов мировые рынки охватила паника в связи с событиями в Центральном парке. |
Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park. |
В то время международные рынки не испытывали подобных проблем, которые Бастиа приписывал свободе торговли. |
International markets were not similarly troubled at the time, which Bastiat attributed to the freedom of trade. |
Рынки воздушных и морских перевозок в Польше в значительной степени хорошо развиты. |
The air and maritime transport markets in Poland are largely well developed. |
Однако развивающиеся рынки трудно спрогнозировать, поскольку они классифицируются по масштабам роста. |
However, emerging markets are difficult to predict as they are categorized by large amounts of growth. |
Japanese markets called the sedan Corolla Axio. |
|
Другие развивающиеся NVRAM, такие как MRAM, могут стремиться выйти на аналогичные нишевые рынки в конкуренции с FeRAM. |
The other emerging NVRAMs, such as MRAM, may seek to enter similar niche markets in competition with FeRAM. |
Появление интернета повысило доступность конкретных и труднодоступных товаров и открыло перспективные рынки для продавцов по всему миру. |
The advent of the internet has increased the availability of specific and hard-to-get items and opened up prospective markets for sellers around the world. |
Аналогичное расследование в отношении предполагаемого итальянского картеля было закрыто без судебного разбирательства, в то время как британские и немецкие рынки пива были специально исключены. |
A similar inquiry into an alleged Italian cartel was closed without proceedings while the British and German beer markets were specifically excluded. |
Boy EP не был допущен К чарту синглов Великобритании и был выпущен на рынки США только для скачивания. |
Boy EP was not eligible for the UK singles chart and was released to U.S. markets as a download-only. |
С ростом спроса на азиатскую керамику европейские рынки испытывали трудности с поставками покупателей, поэтому изобретатели начали имитировать китайский фарфор. |
With the increased demand for Asian ceramics, European markets had difficulty supplying buyers so inventors started imitating Chinese porcelain. |
Таким образом, разумные агенты на рынке делают рынки более эффективными. |
Thus intelligent agents in the market make the markets more efficient. |
Рынки краудсорсинга - это не очередь первый вход-первый выход. |
Crowdsourcing markets are not a first-in, first-out queue. |
Например, угловые рынки в районах с низким уровнем дохода с меньшей вероятностью предлагают здоровые продукты, такие как хлеб из цельного зерна и менее жирные и молочные продукты. |
For example, corner markets in low-income neighborhoods are less likely to offer healthy selections such as whole-grain breads and lower-fat and dairy options. |
Однако международные рынки, такие как Австралия и Северная Америка, получили расширенную версию V30, известную как серия XV10. |
However, international markets such as Australia and North America received a widened version of the V30, known as the XV10 series. |
По крайней мере, некоторые общие экспортные рынки работают на дизельном двигателе 5L-E 3000 cc. |
At least some general export market HiAces are powered by the 5L-E 3000 cc diesel engine. |
Вскоре возникла проблема, как разрабатывать нефтяное месторождение и поставлять продукцию на рынки США. |
The problem soon became how to develop the oil field and ship product to U.S. markets. |
Рынки облегчают торговлю и обеспечивают распределение и распределение ресурсов в обществе. |
Markets facilitate trade and enable the distribution and resource allocation in a society. |
Скот с ранчо Северного округа Дентон перегоняли по старым пастбищным тропам через Сангер на северные рынки. |
Cattle from the ranches of north Denton County were driven up the old cattle trails through Sanger to northern markets. |
Другие крупные рынки включают Австралию, Индию и Саудовскую Аравию, на долю которых приходится около 20% от общего объема продаж BAE. |
Other major markets include Australia, India, and Saudi Arabia, which account for about 20% of BAE's overall sales. |
Блюзмены, такие как Большой Билл Брунзи и Вилли Диксон, начали искать новые рынки сбыта в Европе. |
Bluesmen such as Big Bill Broonzy and Willie Dixon started looking for new markets in Europe. |
С открытием Китая на мировые рынки иностранные корпорации начали искать партнеров в Китае. |
With China opening up to world markets, foreign corporations began searching for partnerships in China. |
Арабские рынки начали закупать свои Галанты из Соединенных Штатов с 2007 модельного года. |
The Arabian markets began sourcing their Galants from the United States from the 2007 model year. |
По мере того как более широкий спектр глобальных предметов роскоши выходил на европейские рынки морем, прежние европейские рынки предметов роскоши стагнировали. |
As a wider variety of global luxury commodities entered the European markets by sea, previous European markets for luxury goods stagnated. |
Вероятная причина заключается в том, что рикотта не была прибыльной, поскольку ее очень короткий срок хранения не позволял распространять ее на городские рынки. |
A likely reason is that ricotta was not profitable because its very short shelf life did not allow distribution to urban markets. |
These markets are commonly referred to as a demand response. |
|
Для крупных компаний, которые пытаются выйти на новые рынки, контрактное производство может быть хорошим выбором. |
For large companies that are trying to extend into new markets, contract manufacturing may be a good choice. |
Рынки проводились ежедневно в более густонаселенных городах и поселках или еженедельно в более малонаселенных сельских районах. |
Markets were held daily in the more populous towns and cities or weekly in the more sparsely populated rural districts. |
К 17 веку постоянные магазины с более регулярными торговыми часами начали вытеснять рынки и ярмарки в качестве основной торговой точки. |
By the 17th century, permanent shops with more regular trading hours were beginning to supplant markets and fairs as the main retail outlet. |
Henkel Beauty Care - это один из ведущих косметических предприятий во всем мире, обслуживающий как розничные, так и профессиональные рынки. |
Henkel Beauty Care is one of the leading beauty businesses worldwide, serving both retail and professional markets. |
Возникли черные и серые рынки продовольствия, товаров и наличных денег. |
Black and gray markets for foodstuffs, goods, and cash arose. |
Есть все виды вещей, которые могут пойти не так с капитализмом, выбивая рынки из колеи. |
Further production declines occurred as result of damage to oil facilities during the war with Iraq. |
Либералы также покончили с меркантилистской политикой, королевскими монополиями и другими барьерами в торговле, вместо этого поощряя свободную торговлю и свободные рынки. |
Liberals also ended mercantilist policies, royal monopolies and other barriers to trade, instead promoting free trade and free markets. |
Рынки в пострадавших мухафазах не в состоянии обеспечить продовольствие, а цены на пшеничное зерно и муку растут на 42% и 44% соответственно. |
Markets in affected governorates are not able to provide food, with wheat grain and flour prices rising by 42% and 44%, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рынки снизились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рынки снизились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рынки, снизились . Также, к фразе «рынки снизились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
