Рыночное хозяйство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рыночный механизм - market mechanism
рыночный посредник - market intermediary
средневзвешенный рыночный индекс - market value weighted index
рыночный стимул - market based incentive
рыночный риск - market risk
центральный (валютный) курс (около которого может колебаться рыночный курс) - Central (currency) exchange rate (about which the market rate can fluctuate)
рыночный курс - market rate
рыночный спрос - market demand
рыночный жизненный цикл - market lifecycle
рыночный краситель - commercial dye
Синонимы к рыночный: коммерческий, базарный, сравнительный
имя существительное: economy, farm, household, house, property, establishment
расход на сельское хозяйство - agricultural expenditure
виноградарское и погребное хозяйство Justin Vineyards & Winery - justin vineyards & winery
лицо, ответственное за гужевое хозяйство - barn boss
хозяйство, принадлежащее компании - farm, owned by the company
сельское хозяйство россии - Russian agriculture
дачное хозяйство - small-scale farming and construction
доходное хозяйство - profitable enterprise
опытное хозяйство - pilot farm
климатически оптимизированное сельское хозяйство - climate-smart agriculture
трехпольное хозяйство - three-field system
Синонимы к хозяйство: производство, вещи, экономика, половые органы, домашнее хозяйство, оборудование, имущество, отрасль, обстановка
Антонимы к хозяйство: бардак, бесхозяйственность
Значение хозяйство: Способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада.
Доходы домашних хозяйств в Соединенных Штатах были номинированы на хорошую переоценку статей. |
Household income in the United States has been nominated for a good article reassessment. |
Наряду с этим существуют новые, недорогие технологии очистки воды для нужд домашних хозяйств и в точках использования. |
Also, there are new, low cost technologies for household and point-of-use water purification. |
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживает 583 776 человек, организованных в 235 508 домашних хозяйств. |
As of the 2010 census, there are 583,776 people living in the city, organized into 235,508 households. |
США имеют крупнейший в мире потребительский рынок, с расходами на конечное потребление домашних хозяйств в пять раз больше, чем в Японии. |
The U.S. has the world's largest consumer market, with a household final consumption expenditure five times larger than that of Japan. |
Моя компания обрабатывает шесть других спутниковых хозяйств в городской черте. |
My company handles six other satellite farms in the city limits. |
Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств. |
It seems like the congressman was a fierce defender of small farmer water rights. |
В целом отходы домашних хозяйств классифицируются как муниципальные отходы, однако муниципальные отходы охватывают гораздо более широкую совокупность отходов. |
Household waste is in general classified as municipal waste, however the municipal waste has a much larger scope. |
Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения. |
The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program. |
Управление по разработке проектов (УРП) не располагает непосредственными оценочными данными о размере ВНП в расчете на душу населения применительно к 40 % домашних хозяйств, составляющих беднейшую группу. |
No direct estimates of GNP per capita for the poorest 40 per cent of households are available to the Project Development Unit (PDU). |
В 1998 году на сельское хозяйство, лесное хозяйство и агропромышленный комплекс приходилось 60 процентов рабочих мест, и эти сектора играли ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств. |
In 1998, agriculture, forestry and agribusiness accounted for 60 per cent of employment and played a key role in food security at the household level. |
Грегуар помог мне превратить наш маленький кусочек Англии в виноградник, конкурирующий с лучшими в Европе, одно из трёх винодельческих хозяйств во всей стране. |
Gregoire has helped me transform our little patch of England into a vineyard to rival the finest in Europe, one of only three wine estates in the whole country. |
Но в итоге оказались в списках анти-террористических служб из-за актов вредительства в отношении фермерских хозяйств, поджогов, которые могли повлечь жертвы. |
But they got themselves added to the joint terrorist task force watch list by sabotaging factory farms, arson, death threats. |
Besides, we're one of the larger farms. |
|
В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами. |
A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management. |
В большинстве домашних хозяйств приготовление пищи осуществлялось на открытом очаге в середине основной жилой зоны, чтобы эффективно использовать тепло. |
In most households, cooking was done on an open hearth in the middle of the main living area, to make efficient use of the heat. |
Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений. |
For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values. |
По данным переписи населения 2010 года в ЦДП проживало 20 040 человек, 7 956 домашних хозяйств и 2 092 семьи. |
As of the census of 2010, there were 20,040 people, 7,956 households, and 2,092 families residing in the CDP. |
Например, в 2001 году ни одно отдельное домашнее хозяйство не составляло более 30% от общего числа домашних хозяйств. |
In 2001, for example, no single household arrangement constituted more than 30% of total households. |
По данным CBO, с 1979 по 2011 год валовой медианный доход домашних хозяйств, скорректированный на инфляцию, вырос с 59 400 до 75 200 долларов, или на 26,5%. |
According to the CBO, between 1979 and 2011, gross median household income, adjusted for inflation, rose from $59,400 to $75,200, or 26.5%. |
Рестораны и усадьбы предлагают свежие продукты от местных фермеров, а также местные вина из винодельческих хозяйств Фруска-горы. |
Restaurants and farmsteads offer fresh produce from local farmers and also regional vintages from Fruska Gora's wineries. |
Примерно треть домашних хозяйств составляют представители низшего среднего класса, состоящие в основном из полупрофессионалов, квалифицированных ремесленников и управленцев низшего звена. |
Constituting roughly one third of households is the lower middle class consisting mostly of semi-professionals, skilled craftsmen and lower-level management. |
Рейтинги перечислены ниже-общая аудитория для эпизода указана для сезона 1, однако из сезона 2 перечислены рейтинги домашних хозяйств эпизода. |
The ratings listed below - total viewership for the episode is listed for season 1, however from season 2 the episode household ratings is listed. |
Отдельные лица обычно учитываются в составе домашних хозяйств, и, как правило, собирается информация о структуре домашних хозяйств и жилищном фонде. |
Individuals are normally counted within households, and information is typically collected about the household structure and the housing. |
В общем, структура класса, как мы ее определили...не совсем соответствует распределению доходов домашних хозяйств. |
In sum, the class structures as we have defined it...does not exactly match the distribution of household income. |
Household incomes commonly exceed $100,000. |
|
В случае среднего дохода доход всех домашних хозяйств делится на число всех домашних хозяйств. |
In the case of mean income, the income of all households is divided by the number of all households. |
Был разработан очень простой солнечный очиститель воды для сельских домашних хозяйств, который использует 4 слоя ткани сари и солнечные трубчатые коллекторы для удаления всех кишечных палочек.. |
A very simple solar water purifier for rural households has been developed which uses 4 layers of saree cloth and solar tubular collectors to remove all coliforms.. |
В этот же период банкротство мелких фермеров и создание крупных рабовладельческих хозяйств спровоцировали массовую миграцию в город. |
In the same period, the bankruptcy of the small farmers and the establishment of large slave estates provoked large-scale migration to the city. |
Мониторинг показал, что после расформирования хозяйств экосистемы восстанавливались в течение 5-10 лет. |
Monitoring has shown that after farms are disbanded, ecosystems were restored within 5–10 years. |
Предпринимались попытки внедрить современную систему регистрации домашних хозяйств. |
Attempts were made to introduce the modern household registration system. |
По данным переписи населения 2000 года в городе проживало 1 309 человек, 513 домашних хозяйств и 362 семьи. |
As of the census of 2000, there were 1,309 people, 513 households, and 362 families residing in the town. |
Если предположить, что это были главы девятнадцати домашних хозяйств, то в 1086 году население Сайерстона составляло около 80 человек. |
Assuming that these were the heads of nineteen households, the population of Syerston in 1086 was perhaps around 80. |
По данным переписи населения 2000 года в ЦДП проживало 13 380 человек, 5545 домашних хозяйств и 3476 семей. |
As of the census of 2000, there were 13,380 people, 5,545 households, and 3,476 families residing in the CDP. |
Во Франции в 1994 году 40% домашних хозяйств владели микроволновой печью, но к 2004 году это число возросло до 65%. |
In France, 40% of households owned a microwave oven in 1994, but that number had increased to 65% by 2004. |
15 августа 2011 года был запущен отдельный канал на тамильском языке, аудитория которого, по оценкам, составляет 10 миллионов домашних хозяйств. |
On 15 August 2011, a separate Tamil-language channel was launched with an estimate audience of 10 million households. |
В собственных внутренних телефонных книгах Хабада перечислено около 16 800 домашних хозяйств-членов. |
Chabad's own internal phone-books list some 16,800 member households. |
Репетиция была проведена в воскресенье 11 октября 2009 года в двух районах-Дерриаги и мой-энд-Бенбурб, охватывающих примерно 5000 домашних хозяйств. |
The rehearsal was held on Sunday 11 October 2009 in two areas, Derriaghy and Moy & Benburb, covering approximately 5,000 households. |
Количество и размер домашних хозяйств в разбивке по географическим единицам. |
Household number and size by geographic units. |
Изменения численности населения и домашних хозяйств после переписи 2001 года. |
Population and household changes since 2001 census. |
Эта проблема часто усугубляется консолидацией фермерских хозяйств и сложностью привлечения в регион современной промышленности. |
For example, let's say you're an over-stressed and very enthusiastic administrator on-the-hunt for vandals. |
Номинальный чистый капитал домашних хозяйств увеличился в среднем на 8,4% по сравнению с 9,3% за предыдущие восемь лет. |
Nominal household net worth increased by a CAGR of 8.4%, compared to 9.3% during the preceding eight years. |
Было бы аморально развивать рыночное общество без этического измерения. |
It would be immoral to develop a market-based society without an ethical dimension. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1539 человек, 655 домашних хозяйств и 410 семей. |
As of the census of 2000, there were 1,539 people, 655 households, and 410 families living in the town. |
По данным переписи населения 2006 года, в нем проживало 19 639 человек, 7 755 домашних хозяйств и 5 635 семей. |
According to the 2006 census, it had 19,639 inhabitants, 7,755 households, and 5,635 families. |
По данным переписи населения 2000 года, в деревне проживало 607 человек, 236 домашних хозяйств и 172 семьи. |
As of the census of 2000, there were 607 people, 236 households, and 172 families living in the village. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 7676 человек, организованных в 2487 домашних хозяйств и две семьи. |
As of the 2000 census, there were 7,676 people in the city, organized into 2,487 households and two families. |
В дополнение ко многим новым предметам для домашних хозяйств, новый центр города является самым значительным новым дополнением Hot Date к The Sims. |
In addition to many new items for households, the new downtown area is Hot Date's most significant new addition to The Sims. |
Около 27,1% всех домашних хозяйств состояли из отдельных лиц, и в 13,4% из них кто-то жил один в возрасте 65 лет или старше. |
About 27.1% of all households were made up of individuals, and 13.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. |
В 1990 году менее 20 процентов домашних хозяйств в развивающихся странах потребляли йодированную соль. |
In 1990, less than 20 percent of households in developing countries were consuming iodized salt. |
15 декабря 2011 года он помог начать общенациональную кампанию против взимания платы с домашних хозяйств, которая была введена в рамках ирландского бюджета на 2012 год. |
On 15 December 2011, he helped launch a nationwide campaign against the household charge being brought in as part of the 2012 Irish budget. |
По данным переписи населения 2000 года в городе проживало 13 249 человек, 6 813 домашних хозяйств и 4074 семьи. |
As of the census of 2000, there were 13,249 people, 6,813 households, and 4,074 families residing in the city. |
Число домашних хозяйств, имевших Comedy Central, подскочило с 9,1 миллиона в 1997 году до 50 миллионов в июне 1998 года. |
The number of households that had Comedy Central jumped from 9.1 million in 1997 to 50 million in June 1998. |
Такие меры, как борьба с пылью и просвещение домашних хозяйств, по-видимому, не являются эффективными в изменении уровня крови детей. |
Measures such as dust control and household education do not appear to be effective in changing children's blood levels. |
Также используются фарфоровые баночки, характерные для японских и китайских домашних хозяйств. |
Also, used porcelain jars typical of Japanese and Chinese households. |
Правительство развернуло массовую кампанию коллективизации крестьянских хозяйств и фабрик. |
The government embarked on a mass campaign of collectivisation of farms and factories. |
По данным переписи населения США 2000 года, в округе проживало 1556 человек, 630 домашних хозяйств и 442 семьи. |
As of the 2000 United States Census, there were 1,556 people, 630 households, and 442 families in the County. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 904 человека, 348 домашних хозяйств и 271 семья. |
As of the census of 2000, there were 904 people, 348 households, and 271 families living in the city. |
Для оказания чрезвычайной помощи в сельских районах были созданы отдельные программы, такие как Управление по переселению и Управление по обеспечению безопасности фермерских хозяйств. |
Separate programs were set up for relief in rural areas, such as the Resettlement Administration and Farm Security Administration. |
Они завершили национальное обследование более 100 000 домашних хозяйств за каждый из четырех обследованных лет с 1983 по 2000 год. |
They completed a national survey of over 100,000 households for each of the four survey years between 1983 and 2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыночное хозяйство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыночное хозяйство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыночное, хозяйство . Также, к фразе «рыночное хозяйство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.