Ряд африканских стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
стоять в ряд - stand in a row
ряд новых возможностей - a number of new features
задать ряд вопросов - ask a series of questions
другой ряд - another row
имеют ряд преимуществ - have several advantages
Есть целый ряд способов - there are a number of ways
ряд форм - a number of forms
существует целый ряд значительных - there were a number of significant
через ряд - through a number of
ряд каменной кладки - course of masonry
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
Африканский банк развития - African Development Bank
африканист - Africanist
африканские государства - African States
африканский ушастый гриф - Lappet-faced vulture
африканец обсерватории по правам женщин - the african women rights observatory
африканский лабео-конгоро - purple mudsucker
Африканский почвы - african soil
отделы Комиссии Африканского союза - departments of the african union commission
с африканским континентом - with the african continent
с африканским центром - with the african centre
Синонимы к африканских: африканского, африки
прозвище, даваемое американцами иммигрантам из Италии или из других южных европейских стран - wop or other southern European countries
граждане третьих стран или лица без гражданства - third country nationals or stateless persons
для принимающих стран - for host countries
Группа из восьми стран - group of eight countries
некоторые 10 стран - some 10 countries
потребители газа из других стран - interstate gas customers
подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде стран - international placement
представители из разных стран - representatives from across
партнерства стран - country partnerships
пять скандинавских стран - the five nordic countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
На Африканском континенте расположено самое большое число наименее развитых стран, имеющих наименьший средний доход в расчете на душу населения в развивающемся мире. |
Africa has the largest number of least developed countries and the lowest average per capita income in the developing world. |
Коронации по-прежнему отмечаются в Соединенном Королевстве, Тонге и ряде азиатских и африканских стран. |
Coronations are still observed in the United Kingdom, Tonga, and several Asian and African countries. |
Союз предлагает всем остальным промышленно развитым странам последовать нашему примеру и открыть доступ промышленным товарам из африканских стран. |
The Union extends a general invitation to the other industrialized nations to follow its lead in opening up trade to manufactured products from African countries. |
В этот исторический момент Алжир был маяком воинственности африканских стран и стран третьего мира” и должен был стать вдохновителем борьбы против колониализма во всем мире. |
At this moment in history, Algeria stood as a “beacon of African and Third-World militancy,” and would come to inspire fights against colonialism around the world. |
В сентябре 1995 года правительства четырех африканских стран подписали соглашение о главах государств. |
In September 1995, the governments of four African countries signed a Heads of State Agreement. |
Сафари в настоящее время приносит значительную сумму дохода для нескольких африканских стран. |
Safari now generates an important amount of revenue for several African countries. |
Попросту говоря, африканские средства массовой информации оказались неспособными действовать за пределами собственных стран и служить голосом континента в его взаимодействии с миром. |
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world. |
Это печальный комментарий: перевооружение УНИТА произошло при открытой поддержке ряда стран и лидеров, включая африканских. |
It is a sad commentary that UNITA's rearming took place with the open support of a number of countries and leaders, including Africans. |
Ботсвана является членом Африканского Союза, сообщества по вопросам развития стран Юга Африки, Содружества наций и Организации Объединенных Наций. |
Botswana is a member of the African Union, the Southern African Development Community, the Commonwealth of Nations, and the United Nations. |
Взаимоотношения Китая и африканских стран отличают взаимное политическое уважение, равноправие и акцент на взаимном экономическом благе и взаимовыгодном сотрудничестве. |
China and African countries enjoy mutual political respect and equality and economic mutual benefit and win-win cooperation. |
Марли считал, что независимость африканских стран от европейского господства является победой для всех членов африканской диаспоры. |
Marley held that independence of African countries from European domination was a victory for all those in the African diaspora. |
В этой связи Бразилия настоятельно призвала оставшихся ораторов высказаться относительно возможного позитивного воздействия более широкого присутствия африканских стран в Совете. |
In that regard, Brazil urged remaining speakers to comment on the positive impact an African increased presence in the Council might have. |
При Нкруме Гана играла ведущую роль в международных отношениях африканских стран в период деколонизации. |
Under Nkrumah, Ghana played a leading role in African international relations during the decolonization period. |
Оказание помощи в разработке новой продукции и содействие развитию экспорта африканских стран за счет дальнейшей поддержки и реализации инициативы «Одно селение - одна продукция». |
Assist product development and export promotion in Africa, by further promoting One Village One Product initiative. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
уязвимость африканских стран к глобальным экологическим изменениям;. |
Vulnerability of African countries to global environmental changes. |
Но почему фермеры Кении и других африканских стран не имели доступа к сортам, устойчивым к засухе, прежде чем произошла катастрофа? |
But why did farmers in Kenya and other African countries not have access to drought-resistant crop varieties before catastrophe struck? |
Максимальные ставки и эскалация таможенных пошлин наряду с политикой оказания поддержки производителям сельскохозяйственной продукции серьезно мешают достижению ориентированного на увеличение объема экспорта роста многих африканских стран. |
Tariff peaks and tariff escalation, and agricultural support policies severely impede the development of the export-oriented growth of many African countries. |
В ряде африканских стран многолетняя культура банан является как продуктом питания, так и плодовым деревом. |
Banana, a perennial crop, is both food and fruit in several African countries. |
Среди всех африканских стран сборная Египта по баскетболу является рекордсменом по лучшим показателям на чемпионате мира по баскетболу и летних Олимпийских играх. |
Among all African nations, the Egypt national basketball team holds the record for best performance at the Basketball World Cup and at the Summer Olympics. |
Это также предоставляет моему правительству хорошую возможность аккумулировать знания и опыт в области постконфликтного развития африканских стран. |
It also gives my Government a good opportunity to accumulate knowledge of and experience in the post-conflict development of African countries. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Первая задача, которую поставила перед собой эта организация, заключалась в том, чтобы выступать в школах африканских стран с лекциями о космосе. |
The initial objective of the organization was to visit schools throughout Africa to teach children about space. |
Белоголовый буйвол-Ткач родом из африканских стран Эфиопии, Кении, Сомали, Судана, Танзании и Уганды. |
The white-headed buffalo weaver is native to the African countries of Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, Tanzania, and Uganda. |
Только три из названного числа стран были африканскими странами. |
Only three of them were African countries. |
В большинстве африканских стран Распространенность ВПГ-2 увеличивается с возрастом. |
In most African countries, HSV-2 prevalence increases with age. |
По мнению министров, такой фонд мог бы использоваться для оказания помощи африканским странам в адаптации к шоковым потрясениям и оказания поддержки усилиям африканских стран в области развития. |
This type of fund, according to the ministers, could be used to help African countries absorb the shock and support African development efforts. |
Он стал основным экспортным товаром и основой для африканских стран, таких как Уганда, Бурунди, Руанда и Эфиопия, а также для многих стран Центральной Америки. |
It has become the primary export and backbone for African countries like Uganda, Burundi, Rwanda, and Ethiopia, as well as many Central American countries. |
Africa50 была ратифицирована министрами финансов африканских стран в мае 2013 года, а ее штаб-квартира была открыта в Касабланке, Марокко, в сентябре 2014 года. |
Africa50 was ratified by African Finance Ministers in May 2013, and its headquarters were launched in Casablanca, Morocco in September 2014. |
Руководители четырех африканских стран предприняли военные операции по трансграничной чистке своих врагов. |
The leaders of four African countries have launched a cross-border military purge of their enemies. |
К 2015 году законы, ограничивающие КЖПО, были приняты по меньшей мере в 23 из 27 африканских стран, в которых они сконцентрированы, хотя некоторые из них не были запрещены. |
By 2015 laws restricting FGM had been passed in at least 23 of the 27 African countries in which it is concentrated, although several fell short of a ban. |
Египет - одна из немногих африканских стран, которая периодически подвергается сильным землетрясениям. |
Egypt is one of few African nations that is occasionally hit by strong earthquakes. |
Остается Африканский союз, но они с трудом обьединили их государства в союз по такому же принципу.. или, может быть, Франция, но они увязли в этом, как и пять других стран. |
What's left is the African Union, but they have a hard time getting all their member states on the same page... or maybe the French, but they're bogged down in, like, five other countries. |
В большинстве африканских стран университетские системы следуют модели их прежней колонизаторской власти. |
In most African countries, the university systems follow the model of their former colonizing power. |
Либерия занимает второе, седьмое и двадцать второе место в рейтинге бедности, основанном на показателях ВВП, среди африканских стран, расположенных к югу от Сахары, в зависимости от того, к какому источнику вы обратитесь. |
Liberia is Sub-Saharan Africa’s second-poorest, seventh-poorest, or 22nd-poorest country in terms of GDP, depending on which authority you consult. |
Въездной туризм обычно осуществляется из африканских стран, таких как Нигерия, Кения, Уганда, Руанда и т.д. |
The inbound tourism usually is from African countries like Nigeria, Kenya, Uganda, Rwanda, etc. |
С тех пор Prudential вступила в шесть других африканских стран – Уганду в 2015 году, Замбию в 2016 году, Нигерию в 2017 году, Камерун, Кот-д'Ивуар и того в 2019 году. |
Prudential has since entered six other African countries – Uganda in 2015, Zambia in 2016, Nigeria in 2017, Cameroon, Cote d’Ivoire and Togo in 2019. |
Эта деятельность продолжается в десятке африканских стран, которые все еще разрешают охоту на крупную дичь. |
The activity continues in the dozen African countries which still permit big-game hunting. |
В конце 1999 года был проведен ряд рабочих совещаний по проблематике торговли услугами в целях подготовки участников торговых переговоров из африканских стран к предстоящим переговорам в рамках ГАТС. |
At the end of 1999, the series of workshops on trade in services was launched in order to prepare African trade negotiators for the upcoming negotiations within the framework of GATS. |
В 2008 году Южная Африка заняла пятое место из 48 стран Африки к югу от Сахары по индексу Ибрагима Африканского управления. |
In 2008, South Africa placed fifth out of 48 sub-Saharan African countries on the Ibrahim Index of African Governance. |
Доведение сырьевого производства и торговли сырьевыми товарами до уровня международной конкурентоспособности является приоритетной задачей для африканских стран. |
Raising commodity production and trade to an internationally competitive level was a priority concern for African countries. |
Из 54 африканских стран только десять сообщают об измеримом использовании вазэктомии, и только Свазиленд, Ботсвана и Южная Африка превышают 0,1% распространенности. |
Of 54 African countries, only ten report measurable vasectomy use and only Swaziland, Botswana, and South Africa exceed 0.1% prevalence. |
Калечащие операции на женских половых органах не поощряются в Ливии и по состоянию на 2007 год практиковались только в отдаленных районах мигрантами из других африканских стран. |
Female genital mutilation is discouraged in Libya and as of 2007 had been practiced only in remote areas, by migrants from other African countries. |
Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития. |
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. |
Ввиду разного положения африканских стран нельзя ожидать, что они избавятся от зависимости от помощи одновременно. |
Given the heterogeneity of African countries, they cannot be expected to exit aid dependence at the same time. |
Но проблемы Норвегии, хотя их вряд ли можно сравнить с проблемами африканских стран, расположенных южнее Сахары, или Афганистана, тем не менее, достаточно серьезны, чтобы вызвать интерес, если не жалость. |
But Norway's problems, while hardly on a par with Sub-Saharan Africa or Afghanistan, are nonetheless serious enough to elicit concern, if not pity. |
За 40 лет около 400 000 африканских студентов из разных стран переехали в Россию для получения высшего образования, в том числе многие чернокожие африканцы. |
Over a period of 40 years, about 400,000 African students from various countries moved to Russia to pursue higher studies, including many Black Africans. |
И очень жаль, что среди этих стран нет ни одного африканского государства. |
It is indeed regrettable that no African State is among these countries. |
В результате Эфиопия не соответствовала образовательным стандартам других африканских стран в начале 1900-х годов. |
As a result, Ethiopia did not meet the Educational standards of other African countries in the early 1900s. |
Сырьевая зависимость делает экономику африканских стран уязвимой для потрясений, вызванных естественными факторами и колебаниями спроса и цен на сырье. |
Commodity dependence exposes African economies to shocks emanating from natural factors and fluctuations in demand and commodity prices. |
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Если лидеры в одной или нескольких из этих стран бы провалились на экономическом фронте, они могут почувствовать себя политически вынужденными переложить вину на заграничных «врагов». |
If leaders in one or more of these countries were to fail on the economic front, they could feel politically constrained to shift the blame onto foreign “enemies.” |
В большинстве стран под клеветой понимается распространение не соответствующих действительности сведений, умаляющих честь, достоинство и деловую репутацию лица. |
Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business. |
Поначалу результаты работы этой группы были малозначительными, но к июлю 2015 года она опубликовала доклад, одобренный затем на саммите стран «Большой двадцатки». В докладе предлагались нормы, помогающие ограничивать конфликты, и меры по созданию взаимного доверия. |
That group initially produced meager results; but, by July 2015, it issued a report, endorsed by the G20, that proposed norms for limiting conflict and confidence-building measures. |
Некоторые руководители стран Центральной Азии находятся у власти в течение многих лет, и только в Кыргызстане, самой бедной стране из пяти, была разработана конкурентоспособная многопартийная политическая система. |
Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi-party political system. |
Для продления санкций требуется согласие всех 28 стран-членов ЕС, и в этих условиях скептики будут тянуть время, разрабатывая политику по своему усмотрению, а в крайнем случае наложат вето. |
Sanctions require all 28 EU countries to agree, enabling skeptics to play for time, shape policies to their liking and, in the extreme, cast a veto. |
Даже при таких длинных отпусках и вальяжных обедах Италия наравне с США находится в топ-15 самых продуктивных стран мира. |
Even with the long vacations and extended lunch breaks, the U.S. and Italy are amongst the top 15 most productive countries in the world. |
Виндхукская Декларация о развитии свободной, независимой и плюралистической прессы-это Декларация принципов свободы прессы, провозглашенная журналистами африканских газет. |
The Windhoek Declaration for the Development of a Free, Independent and Pluralistic Press is a statement of press freedom principles by African newspaper journalists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ряд африканских стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ряд африканских стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ряд, африканских, стран . Также, к фразе «ряд африканских стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
