Санкционировании меры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без санкционированного доступа - without authorized access
санкционированные встречи - mandated meetings
санкционировано безопасности - authorized by the security
санкционированная миссия - sanctioned mission
санкционировать совещание - sanction a meeting
санкционированные системы - mandated systems
правительство санкционировало - government sanctioned
санкционированные места - approved site
санкционировании меры - sanctioning measures
санкционирование модернизации арендуемого оборудования - lease improvement authorization
Синонимы к санкционировании: разрешение, утверждение, одобрение, допущение, позволение, дозволение, уполномочение, уполномочие, узаконение
адаптации и меры по смягчению последствий - adaptation and mitigation measures
будет принимать разумные меры - will take reasonable steps
действия и меры - action and measure
в качестве меры профилактики - as a prevention measure
законы или меры - laws or measures
карантинные меры - quarantine measures
внутренние меры защиты - internal safeguard
компенсационные меры - compensatory measures
экономические и торговые меры - economic and trade measures
необходимые меры для защиты - necessary steps to protect
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
После Порохового заговора Джеймс санкционировал жесткие меры по контролю над английскими католиками. |
After the Gunpowder Plot, James sanctioned harsh measures to control English Catholics. |
Санкционные меры, в настоящее время применяемые Советом Безопасности, носят ограниченный и обратимый характер. |
The sanction measures presently being applied by the Security Council are limited and reversible. |
Как сообщил Bank of America, рубль «наверняка выиграет больше всех», если США ослабят меры санкционного давления, и доллар может понизиться до 55-57 рублей. |
The ruble will “likely to be the main beneficiary” if the U.S. eases off pressure from sanctions, and may appreciate to 55-57 versus the dollar, according to Bank of America Corp. |
Военный кабинет отказался санкционировать меры, которые увеличили бы потери в любом районе, даже если бы они сократили потери в других местах на большие суммы. |
The War Cabinet refused to authorise a measure that would increase casualties in any area, even if it reduced casualties elsewhere by greater amounts. |
Некоторые источники сообщают, что Вашингтон выступал против порки, но иногда санкционировал ее применение, как правило, в качестве крайней меры, как для мужчин, так и для женщин-рабов. |
Some accounts report that Washington opposed flogging, but at times sanctioned its use, generally as a last resort, on both male and female slaves. |
Все санкционные меры могут быть пересмотрены. |
All the sanctions measures are reversible. |
В качестве еще одной меры по уменьшению переполненности некоторых школ Совет санкционировал строительство передвижных классных комнат. |
In another measure to alleviate overcrowding at some schools, the Board sanctioned the construction of mobile classroom units. |
Раздел 1, 2 и 9 специально санкционировал меры, которые будут приняты АНБ. |
Title 1, 2, and 9 specifically authorized measures that would be taken by the NSA. |
Данные меры являются новаторскими, энергичными, и они также беспрецедентны. |
These measures are innovative, they are robust, and they are unprecedented. |
Предлагаемые меры по сокращению бюджета ОИГ противоречили бы директивам Генеральной Ассамблеи. |
The proposed measures to cut the JIU budget would contradict the General Assembly's directives. |
В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно. |
In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible. |
Сейчас принимаются меры по охвату этой деятельностью южных районов Индии и привлечению новых партнеров. |
It is now being extended geographically over the southern region of India and attracting new partners. |
Мы по-прежнему убеждены в том, что односторонние превентивные действия, не санкционированные Советом Безопасности, имели бы пагубные последствия для мира во всем мире. |
We remain convinced that unilateral preventive action that is not authorized by the Security Council would have dire consequences for world peace. |
Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения. |
That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament. |
Вместе с тем для достижения поставленных экологических целей на всей территории Европы потребуются интенсивные дополнительные меры по борьбе с выбросами. |
However, additional extensive control measures are necessary to reach the environmental goals across all of Europe. |
В настоящем докладе рассматривается общий элемент, объединяющий меры принудительного воздействия, каким является несоответствие таких мер упомянутым критериям. |
The common element unifying the penalization measures examined in this report is their failure to sufficiently satisfy these criteria. |
Были предложены и другие меры по улучшению условий работы, в том числе принята кадровая политика и назначен омбудсмен. |
Other measures have been introduced to improve the work environment, including the adoption of work/life policies and the appointment of an ombudsman. |
Некоторые государства региона хотели ускорить казавшийся оптимистичным ход событий, принимая меры для нормализации отношений. |
Some States in the region wanted to precipitate the earlier optimism by moving to normalize relations. |
Комиссия надеется, что принимаемые дальнейшие меры полностью развеют опасения Комиссии. |
The Board hopes that further steps that are being taken will fully address the concerns of the Board. |
В этом докладе подробно описываются меры по поддержке языков и культуры меньшинств в Финляндии. |
The report gives a detailed account of the support to minority languages and culture in Finland. |
Принцип мандатного отката - версия цена может санкционировать использование принципа отката, такого как использование указанной версии цены или активных записей затрат. |
Mandated fallback principle − The costing version can mandate the use of a fallback principle, such as using a specified costing version or the active cost records. |
Газовые компании были в основном исключены из санкционных мер, потому что Европа зависит от поставок природного газа из России. |
In European sanctions law, Russian gas companies are exempt because of Europe's dependence on Russia for its natural gas supplies. |
Abby, my love, what does sanctions mean? |
|
Люди думают, что британцы всегда типа... прощают и забывают и... я думаю, мы должны были бы принять ответные меры. |
People think the British are always sort of... forgiving and forgetting and... I think we'd have to retaliate. |
Я... программировал новые меры безопасности, ч-ч-чтобы ее не украли снова. |
I've been programming him with new security precautions s-so he can't be stolen again. |
Они были иностранными шпионами, вот только это правительство санкционировало убийство, а меня сделали оружием. |
They were foreign infiltrators, but it was just government-sanctioned murder, and they made me the weapon. |
Topside took action on LEDA before. |
|
Я слышал, что увеличение аппетита - это возможный побочный эффект, так что, я заранее предпринимаю необходимые меры предосторожности. |
I've heard that an increase in appetite's a possible side effect, so I'm taking the necessary precautions. |
Мистер Вестерн, приписывавший все эти болезненные явления ее падению, посоветовал ей в качестве меры предосторожности пустить кровь. |
Mr Western, who imputed these symptoms in his daughter to her fall, advised her to be presently blooded by way of prevention. |
Однако более широко используются более простые в использовании окружные меры, а также более распространенные в исследованиях с использованием эротических пленочных стимулов. |
The easier to use circumferential measures are more widely used, however, and more common in studies using erotic film stimuli. |
Национальная церковь рейха должна принять суровые меры, чтобы предотвратить ввоз Библии и других христианских изданий в Германию. |
The National Reich Church has to take severe measures in order to prevent the Bible and other christian publications being imported into Germany. |
Таким образом, самоотчетные меры прокрастинации, на которых основано большинство литературы, могут быть не самой подходящей мерой для использования во всех случаях. |
As such, self-reported measures of procrastination, on which the majority of the literature is based, may not be the most appropriate measure to use in all cases. |
Главным органом, санкционирующим деятельность профессиональных спортсменок родео, является женская профессиональная ассоциация Родео. |
The main sanctioning body of professional female rodeo athletes is the Women's Professional Rodeo Association. |
Они инициировали меры, направленные на исправление чрезмерной представленности путем установления этнических квот для абитуриентов университетов. |
They initiated measures aimed at correcting the over-representation by establishing ethnic quotas for university entrants. |
Обычные меры называются точность, отзыв и оценка F1. |
The usual measures are called Precision, recall, and F1 score. |
В ближайшем послеоперационном периоде принимаются различные меры для минимизации продолжительного послеоперационного илеуса. |
Various measures are taken in the immediate post-operative period to minimize prolonged post-operative ileus. |
17 ноября 1981 года президент Рейган подписал директиву № 17 О национальной безопасности, санкционирующую скрытую поддержку антисандинистских сил. |
On 17 November 1981, President Reagan signed National Security Directive 17, authorizing covert support to anti-Sandinista forces. |
Законопроект предусматривал передачу полномочий по санкционированию военных ударов по Ираку от монарха парламенту. |
The bill sought to transfer the power to authorise military strikes against Iraq from the monarch to Parliament. |
Превентивные меры разрабатываются как подготовка к борьбе с потенциальными пандемиями или распространением биологических угроз при любом потенциальном террористическом нападении. |
Preventive measures are devised as preparation for combating potential pandemics or the proliferation of biohazards in any potential terrorist attack. |
В рамках реализации цели ВОЗ по искоренению использования синтетических трансжиров к 2023 году Саудовская Аравия приняла серьезные меры по сокращению потребления трансжиров в пищевой промышленности. |
As part of WHO’s goal to eradicate the use of synthetic trans fats by 2023, Saudi Arabia has taken a serious measures to reduce trans fat in food industry. |
Этот указ также санкционировал присуждение премии только за полученные ранения. |
This executive order also authorized the award only for wounds received. |
Сотрудники сами должны осознавать необходимость быстрого отдыха и принимать превентивные меры по мере необходимости. |
The employees themselves should recognize their needs to take rests promptly and take preventative measures as needed. |
Из этих писем было ясно, что Мария санкционировала покушение на Елизавету. |
From these letters it was clear that Mary had sanctioned the attempted assassination of Elizabeth. |
В 2010 году Южная Корея ввела санкции против Северной Кореи в ответ на потопление южнокорейского военно-морского корабля рок Чхонан, известного как меры 24 мая. |
In 2010, South Korea imposed sanctions against North Korea in response to the sinking of the South Korean naval ship, the ROKS Cheonan, known as the May 24 measures. |
Профилактические меры включают пить достаточное количество жидкости и избегать чрезмерного тепла. |
Preventive measures include drinking sufficient fluids and avoiding excessive heat. |
Британские офицеры, в том числе высшие британские командующие генералы, приказывали, санкционировали, оплачивали и проводили использование оспы против коренных американцев. |
British officers, including the top British commanding generals, ordered, sanctioned, paid for and conducted the use of smallpox against the Native Americans. |
Венецианцы уполномочили морского генерал-капитана Карло Зенона мобилизовать флот и принять меры для борьбы с генуэзским пиратством. |
The Venetians authorised the captain-general of the Sea, Carlo Zeno, to mobilise the fleet and take measures to combat Genoese piracy. |
В качестве ответной меры и для дальнейшего разжигания конфликта между малайцами и пап умно созвал совещание, на котором присутствовало около 12 000 человек. |
As a form of retaliation and to further incite the conflict between the Malays and PAP, UMNO called for a meeting which was attending by a close to 12,000 people. |
В игре, санкционированной ФИБА, команды из двух человек состоят из рефери и судьи, а команды из трех человек содержат рефери и двух судей. |
In FIBA-sanctioned play, two-man crews consist of a referee and an umpire, and three-man crews contain a referee and two umpires. |
Вскоре после этого кубинское правительство санкционировало развертывание в Куито—Куанавале бронетанковой бригады и нескольких подразделений противовоздушной обороны численностью около 3000 человек. |
Shortly afterwards, the Cuban government authorised the deployment of an armoured brigade and several air defence units—about 3,000 personnel—to Cuito Cuanavale. |
Кроме того, ортодонтический восковой рельеф может быть использован для фиксации несвязанного брекета к соседнему брекету в качестве временной меры для предотвращения раздражения губ и щек. |
Alternatively, orthodontic wax relief can be used to secure the de-bonded bracket to the adjacent bracket as a temporary measure to prevent irritation of lip and cheek. |
Семь лет спустя британские водные пути получили акт парламента, санкционировавший реставрацию. |
One approaches the Emperor from the south, thus placing him in front of the circumpolar stars. |
В России Сталин лично санкционировал распределение помощи в ответ на просьбу Шолохова, чей собственный район был поражен. |
In Russia, Stalin personally authorized distribution of aid in answer to a request by Sholokhov, whose own district was stricken. |
Первая премия от любого европейского правительства, аккредитованного или санкционированного консерваторией, является главным отличием. |
A First Prize from any European government accredited or sanctioned conservatory is a major distinction. |
Санкционированные Республиканской партией, эти выборы отобрали 2472 делегата, которые были направлены на Республиканский национальный съезд. |
Sanctioned by the Republican Party, these elections selected the 2,472 delegates that were sent to the Republican National Convention. |
Он действительно участвует в санкционированных мероприятиях, но не имеет никаких записей от признанных руководящих органов, которые я могу найти. |
He does compete in sanctioned events, but holds no records from recognized governing bodies that I can find. |
Кроме того, Эвергринфир пригрозил мне языком, что даже если я продолжу редактировать, я могу быть ложно санкционирован правилом 3-revert. |
I was also threatened with language by EvergreenFir that even if I continued to edit, I might be falsely sanctioned by the 3-revert rule. |
По словам журналиста-расследователя Гордона Томаса, убийство Булла было санкционировано премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиром. |
According to investigative journalist Gordon Thomas, the assassination of Bull had been sanctioned by Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «санкционировании меры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «санкционировании меры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: санкционировании, меры . Также, к фразе «санкционировании меры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
