Санкционированные места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
санкционировала - authorized
которые санкционируют - which authorize
надлежащим образом санкционированы - properly authorised
не было санкционировано - had not been authorized
это санкционировано - it is sanctioned
санкционированные системы - mandated systems
санкционированные требования к отчетности - mandated reporting requirements
санкционировано судами - authorized by the courts
не санкционирует - does not sanction
санкционированные ограничения - approved limitations
определение места последовательным пеленгованием ориентира - running fix
навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты - relative reckoning navigation system
места членов парламента в зале заседания - floor of the house
займите свои места - take your seats
атмосфера места - atmosphere of the place
какие места - which places
знать свои рабочие места - know their jobs
возможные узкие места - possible bottlenecks
незаконные места - unlawful places
транспортные узкие места - transportation bottlenecks
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Эти зарезервированные места санкционированы американцами с ограниченными возможностями Act Accessibility Guidelines. |
These reserved spaces are mandated by the Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines. |
Места в Палате распределяются между штатами пропорционально последней санкционированной Конституцией десятилетней переписи населения. |
Seats in the House are distributed among the states in proportion to the most recent constitutionally mandated decennial census. |
Король отрицал, что санкционировал проведение лотереи, и в декабре и январе 1723 года Комитет Палаты общин осмотрел Ридпат. |
The king denied having sanctioned the lottery, and a committee of the House of Commons examined Ridpath in December and January 1723. |
The email appears to have no point of origin. |
|
Контролер прочитал точное положение места, затем отрегулировал изображение на экране. |
The controller read off the exact position, then adjusted his screen's picture. |
Сорви с места огнетушитель в кабинете психиатра, и тебя тут же упекут. |
Set off a fire extinguisher in a shrink's office and he'll have you locked up. |
Их разгон с места оставляет в пыли четырехколесные машины. |
Their off-the-line acceleration leaves most four-wheel vehicles in their dust. |
Мы слегка опоздали на урок, так что заняли свои места очень быстро. |
We got to class a little late and took our seats quickly. |
Несколько правых религиозных экстремистов получили разрешение проходить в святые для мусульман места. |
A number of right-wing religious activists were allowed to enter Muslim holy sites. |
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
I am going from one moment to another. |
|
Подавляющее большинство внутренне перемещенных лиц возвратились или возвращаются в родные места, и уже были собраны первые урожаи в постконфликтный период. |
The great majority of internally displaced persons have returned or are returning home and the first post-conflict harvests have been reaped. |
На этапе эксплуатации в состав окончательного хранилища входит зона приемки, которая может находиться на поверхности или под поверхностью, а также находящиеся под землей зоны обращения с контейнерами и установки их на места. |
In the operating phase, the repository will include a reception area, which may be above or below ground, as well as container handling and emplacement areas underground. |
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места. |
Written by a madman, barely readable, but I've marked a few passages. |
Одна из задумок заключается в том, чтобы космический аппарат перепрыгивал с одного места на другое на поверхности кометы — на этот раз, целенаправленно — и исследовал особенности разных участков. |
One idea is for a spacecraft to hop from place to place on a comet — this time, on purpose — and study differences on the surface. |
ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. |
Because thereв ™s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
Когда я доберусь до рабочего места, в моей входящей почте уже будет порядок. |
When I get to the office, my clean Inbox is waiting for me. |
We need shared spaces for interaction and collaboration. |
|
И это... это невыносимое зловоние... которое доноситься от испачканной рвотой сумки с места 41Е. |
And that... that rotting stench... that's from a vomit bag in seat 41E. |
Страннее всего то, что эти люди так густо заселяли здешние неплодородные места. |
The strange thing is that they should have lived so thickly on what must always have been most unfruitful soil. |
Мы порхаем с места на место полночи, а я самая неугомонная француженка из всех. |
We flit about half the night, and I'm the most restless Frenchwoman there is. |
Крепкие надбровные дуги и места соединения с кивательной мышцей. |
Robust brow ridges and sternocleidomastoid muscle attachment sites. |
Из-за локального раздражения около места разреза. |
Due to topical irritation near the incision site. |
And my folks moved back to the mother ship a few years ago. |
|
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
На данный момент известно, что два вооружённых преступника захватили заложников в спортивном зале школы после того, как сбежали с места неудачного ограбления. |
So far what we have to report is that a pair of armed gunmen have taken hostages here in the school's gymnasium after fleeing a robbery gone wrong. |
В Олимпийской команде США нет места дискриминации. |
We don't discriminate on the US Olympic team. |
Они находят жертв и разрабатывают план похищения, используя их слабые места. |
They find victims and tailor their abduction plan to each of their vulnerabilities. |
Они ищут слабые места. |
They're looking for vulnerabilities. |
Члены жюри снова заняли свои места. Публика притихла в ожидании. |
The judges resumed their seats, and the public waited expectantly. |
Поместите этого плохого парня в 10-и футах от места разговора... и звук будет такой, как будто Чак Томпсон комментирует матч. |
You get this bad boy within 10 feet of any conversation... it sounds like Chuck Thompson doing play-by-play. |
И я посоветовал вам взять голову и запихать её себе, ну... в общем туда, где мало места, и мало солнечного света. |
Wherein I suggested that you take your head and store it within yourself in a fashion that, while, while space-saving, might limit its exposure to, to sunshine. |
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
У тебя не найдётся укромного места для меня и моей маленькой рабыни? |
Do you happen to have a hiding place for me and my little slave? |
Джоуд бросил кости в огонь, вскочил с места и снял с проволоки еще один кусок. |
Joad tossed the bones in the fire and jumped up and cut more off the wire. |
There was a section roped off in the center for studio guests. |
|
and there is no place for joy or celebrations. |
|
Мы получили хорошую, основательную наводку из того же самого места где из меня дух выбили. |
We got a good, solid lead from the same place that I got seven bells knocked out of me. |
Ребят, посетители будут жаловаться, если вы не вернетесь на рабочие места. |
Guys, there's going to be a riot on the sales floor if you don't get back to work. |
Это афера, чтобы продать побольше рекламного места в школьной газете. |
Yeah, the whole thing is just a scam to sell ad space in the school paper. |
Поскольку Вторая Мировая война охватила Европу, Конгресс санкционировал увеличение числа кадетов до 2496 в 1942 году и начал выпускать классы рано. |
As World War II engulfed Europe, Congress authorized an increase to 2,496 cadets in 1942 and began graduating classes early. |
де Брюйяр был убежден в реальности явления и санкционировал публикацию доклада Руссело, который подтвердил реальность явления. |
de Bruillard was convinced of the reality of the apparition and authorized the publication of the Rousselot report, which affirmed the reality of the apparition. |
Эти правила санкционированы Международной федерацией го. |
These rules are sanctioned by the International Go Federation. |
Санкционированные через DCI, турниры добавили элемент престижа в игру благодаря денежным выплатам и освещению в СМИ из сообщества. |
Sanctioned through the DCI, the tournaments added an element of prestige to the game by virtue of the cash payouts and media coverage from within the community. |
Статья 83 предназначалась как для обеспечения контроля парламента над государственными расходами, так и для ограничения этих расходов целями, санкционированными Конституцией. |
Section 83 was intended to both safeguard parliament’s control over government spending, and restrict that expenditure to purposes authorised by the constitution. |
Генеральная Ассамблея перенесла столицу в Индианаполис в 1824 году, а в 1831 году они санкционировали строительство первого специального государственного здания. |
The General Assembly relocated the capital to Indianapolis in 1824, and in 1831 they authorized the construction of the first dedicated statehouse. |
Подавляющее большинство погибших в результате нарушений прав человека были жертвами санкционированного властями террора со стороны правительственных сил. |
The overwhelming majority of those killed in human rights abuses were victims of official-sanctioned terror by government forces. |
This was during the cruise authorized in 1822. |
|
Даже несмотря на то, что Рузвельт санкционировал проект, прогресс был медленным и не был направлен исключительно на военное применение. |
Even though Roosevelt had sanctioned a project, progress was slow and was not directed exclusively towards military applications. |
Она направлена на то, чтобы остановить транспортировку опасных веществ в менее развитые страны и санкционировать использование регулируемых объектов. |
It aims to stop the transportation of dangerous substances to less developed countries and mandate the use of regulated facilities. |
Такие экскурсии официально не санкционированы, поскольку катакомбы не были полностью нанесены на карту, а сами туннели небезопасны. |
Such tours are not officially sanctioned because the catacombs have not been fully mapped and the tunnels themselves are unsafe. |
То, что вы говорите, верно для любого человека, они могли бы санкционировать выпуск своего БК, и Гавайи распечатали бы текущую форму. |
What your saying is true for anyone, they could authorize the release of their bc, and Hawaii would print off the current form. |
Другие важные политические вопросы включают принятие законопроекта о закупках оружия, который Соединенные Штаты санкционировали в 2001 году. |
Other major political issues include the passage of an arms procurement bill that the United States authorized in 2001. |
Закон о покупке серебра санкционировал и обязывал министра финансов покупать серебро и выдавать серебряные сертификаты. |
The Silver Purchase Act had authorized and required the Secretary of the Treasury to buy silver and issue silver certificates. |
Римская комиссия была послана в Карфаген, чтобы выяснить, санкционировал ли город нападение Ганнибала на Сагунт. |
A Roman commission was sent to Carthage to inquire whether the city had sanctioned Hannibal's attack on Saguntum. |
Эта информация была также раскрыта в ходе двух отдельных санкционированных ООН расследований. |
The information was also exposed in two separate UN-mandated investigations. |
Швеция также участвовала в обеспечении соблюдения санкционированной ООН бесполетной зоны над Ливией во время арабской весны. |
Sweden also participated in enforcing a UN mandated no-fly zone over Libya during the Arab Spring. |
Кондицио санкционировал взыскание истцом определенного предмета или денег, находящихся в руках ответчика. |
On arrival, the unit spent several months training in the desert, before it was posted for service during the Gallipoli Campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «санкционированные места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «санкционированные места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: санкционированные, места . Также, к фразе «санкционированные места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.