Сантехник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сантехник сущ м
- plumber, plumbing, sanitary technician(водопроводчик, сантехника)
- sanitary(сантехника)
-
- сантехник сущ
- водопроводчик · техник
техник, водопроводчик
Этот парень, кукурузные чипсы, лучший сантехник во всех пяти районах города. |
The guy that smells like corn chips just happens to be the most exceptional plumber in all five boroughs. |
А как же твой сантехник, отсидевший за убийство? |
How about your plumberlconvicted murderer, huh? |
Томми Джонс, хорошо сложенный сантехник, приглашается присоединиться к труппе борцов, но с удивлением узнает, что спорт выставочной борьбы не находится на подъеме. |
Tommy Jones, a well-built plumber, is invited to join a troupe of wrestlers, but is surprised to learn that the sport of exhibition wrestling is not on the up-on-up. |
Хуан, сантехник, приходит в квартиру однажды ночью, предупреждая Эйлин, что ее холодильник из ада и дьявол управляет им. |
Juan, a plumber, comes to the apartment one night, warning Eileen that her refrigerator is from hell and the devil controls it. |
Это Тронд Блаттман, сантехник. |
This is Trond Blattmann, a plumber by trade. |
Водитель грузовика, ночной сторож, сантехник, может быть, даже электрик. |
Truck driver or night watchman, plumber, maybe even electrician. |
Я учу своего сына всему, что знаю, как сантехник, чтобы после войны он смог перенять |
I'm teaching my son everything I know. As a plumber, so that after the war, he can take over. |
Certainly not your father with his sad little plumbing business. |
|
Но не волнуйся, если сантехник придет, не о чем беспокоиться, не стесняйся действовать как Джеймс Дин. |
But don't worry, got a plumber coming, nothing to worry about, feel free to carry on with your James Dean act. |
Я уже 10 лет здесь сантехник. |
I been fixing the plumbing here for 10 years. |
Я и столяр, и занимаюсь отоплением... сантехник. |
I do joinery, heating... plumbing. |
Если встречу кого-нибудь из жильцов, скажу, что я сантехник. |
If I meet anyone, I'll say I'm there for the plumbing |
Плюс, прилепляешь несколько наклеек сбоку, и через 90 секунд, ты сантехник. |
Plus, you stick some decals on the side, in 90 seconds, you're a plumber. |
По вашему сантехник из города Нормалл, штат Иллинойс, копит деньги 25 лет чтобы приплыть сюда на круизном лайнере почитать о проблемах на сахарных плантациях? |
You think some plumber from Normal, Illinois, saves up for 25 years to come here on a cruise ship to read about bad times in the sugar plantation? |
You don't pay the plumber for banging on the pipes. |
|
Сантехник извлек это из канализации больницы. |
The plumber retrieved them from the hospital outflow pipe. |
I'm the plumber. There's a tiny leak. |
|
К ним относятся, например, ассистент врача, банкир, дозирующий оптик, сантехник или строитель печи. |
They include for example doctor's assistant, banker, dispensing optician, plumber or oven builder. |
Но я не занимался сантехникой со времен Эль-Аламейна, сестра. |
But I haven't done sanitary engineering since El Alamein, Sister. |
He liked to joke that he was basically A very high-priced plumber. |
|
Эта система, как было показано, непрактична и имеет много недостатков, как с точки зрения сантехники, так и с точки зрения солнечной энергии. |
This system, as shown is impractical and has many flaws, from both a plumbing and a solar point of view. |
Это не сантехника. Это трубы. |
It is not plumbing, it is pipe fitting. |
Примечательной среди них была фабрика G. Methven, одного из ведущих производителей сантехники в Новой Зеландии. |
Notable among these was the factory of G. Methven, one of New Zealand's leading bathroom fittings manufacturers. |
They're high-end, only used by professional plumbers. |
|
Услуги дизайнера по интерьеру: подбор мебели, светильников, цветовой гаммы, сантехники и необходимых отделочных материалов интерьерного дизайна. |
Interior designer services: selection of furniture, lightings, colours, plumbing and necessary interior design decoration materials. |
Это было распространено во многих культурах до появления внутренней сантехники и смывных туалетов. |
It was common in many cultures before the advent of indoor plumbing and flush toilets. |
Сантехника может потребовать значительных капиталовложений. |
Plumbing can require significant capital investment. |
Помимо того, что известковый налет непригляден и трудно поддается очистке, он может серьезно повредить или ухудшить работу различных сантехнических и отопительных компонентов. |
In addition to being unsightly and hard to clean, limescale can seriously damage or impair the operation of various plumbing and heating components. |
Мятное масло также используется в строительстве и сантехнике для проверки герметичности труб и выявления утечек по его запаху. |
Peppermint oil is also used in construction and plumbing to test for the tightness of pipes and disclose leaks by its odor. |
Преимущества ферментативных дренажных очистителей включают относительную безопасность для использования в широком диапазоне сантехнических приспособлений, низкое воздействие на окружающую среду, низкую стоимость и простоту использования. |
Advantages of enzymatic drain cleaners include relative safety for use in a wide range of plumbing fixtures, low environmental impact, low cost and ease of use. |
Система сточных вод использует силу тяжести для сброса воды из сантехнических приборов, напольных стоков, механического оборудования и ливневой канализации в городскую городскую канализацию. |
The waste water system uses gravity to discharge water from plumbing fixtures, floor drains, mechanical equipment and storm water, to the city municipal sewer. |
Все что я должна сделать, это проверить ваши краны и сантехнику, и я могу предложить вам еще советы по экономии денег. |
All I have to do is inspect your faucets and plumbing, and I can offer you even more money saving tips. |
No more plumbing on future missions. |
|
Эта студия - неразбериха, и она влажная и я даже и не думала вызывать сантехника. |
The studio's a mess and it's wet and I didn't even think to call a plumber. |
Другие действия могут включать установку очистных сооружений, проверку исходной воды, удаление свинцосодержащей сантехники и просвещение населения. |
Other actions may include installation of treatment, checking of source water, removal of lead-containing plumbing, and public education. |
Во многих частях мира, особенно там, где туалетная бумага или необходимая сантехника для утилизации могут быть недоступны или недоступны по цене, туалетная бумага не используется. |
In many parts of the world, especially where toilet paper or the necessary plumbing for disposal may be unavailable or unaffordable, toilet paper is not used. |
Внутренняя сантехника может быть обернута, и люди часто могут непрерывно пропускать воду по трубам. |
Internal plumbing can be wrapped, and persons can often run water continuously through pipes. |
When you're kissing me, don't talk about plumbing. |
|
Общим приложением для сантехника является определение состояния канализационных линий малого диаметра и бытовых соединительных водосточных труб. |
A common application is for a plumber to determine the condition of small diameter sewer lines and household connection drain pipes. |
Трубы, сантехника. |
Pipes and plumbing. |
Хотя это одна из вещей, которые делают сантехники, это также характерно для работы гораздо менее квалифицированных людей. |
Though this is one of the things plumbers do, it is also characteristically part of the work of much less skilled people. |
Фред, инженерные войска научили тебя тому, чего не умеет ни один миссионер - логистике, сантехнике, механике... и проведению канализации. |
Fred, the Army Pioneer Corps has given you skills that no missionary could match - logistics, plumbing, mechanics... and drains. |
Этот закрытый стиль обеспечил более легкое обслуживание и, с появлением цветной сантехники, больше вариантов дизайна для домовладельца. |
This enclosed style afforded easier maintenance and, with the emergence of colored sanitary ware, more design options for the homeowner. |
Во время учебы в средней школе Боб работал на своего отца и пожарного, который был также сантехником, летом в качестве помощника сантехника. |
While in high school, Bob worked for his father and an off duty fireman, who was also a plumber, during the summer as a plumber's assistant. |
В 1853 году он поступил в подмастерья к своему брату Джорджу, мастеру-сантехнику в Челси, а затем провел три года в качестве подмастерья-сантехника. |
In 1853, he was apprenticed to his brother George, a master plumber in Chelsea, and thereafter spent three years as a journeyman plumber. |
Когда вы в последний раз, видели тут какие-нибудь серьезные сантехнические работы ? |
When was the last time you saw any major plumbing work being done around here? |
Просто вода идёт только из-под крана, не из разбрызгивателя, а цены на сантехников по воскресеньям... |
It's just the water is only coming out of the faucet, not the sprayer, and Sunday rates for a plumber... |
Всё, что мне теперь нужно, это пройти 550 часов сантехнической теории, 1700 рабочих часов, и сдать экзамен на помощника сантехника. |
All I got to do now is 550 hours of plumbing theory, 1,700 hours of work credits, take the exam to be a journeyman plumber. |
Впоследствии WPC назначила своего представителя во Всемирную организацию здравоохранения для осуществления различных проектов, связанных с санитарными аспектами сантехники. |
WPC has subsequently appointed a representative to the World Health Organization to take forward various projects related to Health Aspects of Plumbing. |
Это выражение, вероятно, впервые было использовано в сантехнике для обозначения испытаний на обнаружение трещин, утечек или разрывов в замкнутых системах труб. |
The expression probably was first used in plumbing in referring to tests for the detection of cracks, leaks or breaks in closed systems of pipes. |
если бы я не думала, что поимка виновного важна, я бы ушла работать в фирму моего отца и занималась продажей сантехники |
Yeah, if I didn't think holding someone accountable was important, I'd take a job at my father's company selling plumbing supplies. |
Вообщем, я устроила наверху сантехническую проблемку, и я бы сама все починила, но моя падагра вернулась на этой неделе с удвоенной силой я не могу даже... |
So, I kind of caused a plumbing issue upstairs, and I'd plunge it myself, but my gout is back this week with a vengeance. I can barely... |
Ну, я получил смету на приведение в порядок сантехники. |
Well, I did get an estimate on bringing the plumbing up to code. |
По данным агентства по охране окружающей среды, 13,7% всей воды, используемой в доме сегодня, можно отнести к утечкам сантехники. |
According to the Environmental Protection Agency, 13.7% of all water used in the home today can be attributed to plumbing leaks. |
- личный сантехник - personal plumber
- местный сантехник - local plumber
- мастер сантехник - master plumber