Сбиться с курса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбиться с - go astray from
сбиться с дороги - stray from the road
сбиться с пути - go astray
сбиться с пути истинного - stray from the true path
сбиться со следа - foiled
сбиться со счета - lose count
Синонимы к сбиться: спутаться, запутаться, ошибиться
дышать с трудом - to breathe with difficulty
коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней - interrupted-drive transmission
пуговица с креплением без помощи ниток - self-covering upholstery button
амперметр с переключателем - commutator ammeter
сотрудник, работающий с иностранной корреспонденцией - foreign language correspondence clerk
поток с драной системы - break stream
с кем то - with someone
в ночь с - in the night of
вагон с бункерами или карманами для льда - ice bunker reefer
бобина с пряжей - cheese
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: course, class, policy, path, track, heading, tack, route, quotation, treatise
общий курс - general rate
вексельный курс - rate of exchange
догонный курс - pursuit course
встречный курс - head-on course
выгодный курс обмена валют - favorable currency exchange rate
произвольный курс - arbitrary course
курс на время закрытия биржи - exchange rate at the time of closing
массовые продажи акций с целью сбить их курс - massive sales of shares in order to bring down their course
окончить курс с отличием - obtain a class
преобладающий курс обмена валют - prevailing currency exchange rate
Синонимы к курс: путь, цена, год обучения, ход, характер, политик, направление, течение, линия
Антонимы к курс: дискурс, речь
Значение курс: Направление движения, путь (корабля, самолёта и т. п.).
дезориентироваться, сбиться с пути, дрейфовать, в море
Попросту говоря, начальное программирование позволяет руководителям языковой реформы знать, с чего начинать и как не сбиться с курса. |
Put simply, the existence of an initial programme enables a linguistic reform project manager to see where to begin and how to stay on course. |
э-э, во время изучения одного гуманитарного курса в Стэнфорде. |
It was one of my, uh, humanities courses at Stanford. |
К сожалению, они потеряли контроь над ракетой, она отклонилась от курса. |
Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course. |
Мои убогие старческие мозги после курса артиллерии в Академии уже ничего усвоить не могут. |
My poor senile brain keeps harking futilely after my Academy gunnery training. |
Хотя фиксация обменного курса позволяет экономить средства в периоды снижения курса доллара, в случае его повышения она приводит к потерям. |
While locking in a fixed rate of exchange would save money in times of a falling dollar, it would lose money in times of a rising dollar. |
И наконец, целью этого курса является предоставление надзирателям тюрем возможности пройти курс переподготовки в течение пяти лет после завершения ими первоначального курса. |
Finally, the aim is to provide prison wardens with the opportunity of refreshment courses within five years from completing their prison warden education. |
Цель завершения полного курса школьного обучения и профессиональной подготовки для всех рома до сих пор не достигнута. |
The completion of comprehensive school education and professional training is still not self-evident for all Roma. |
Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться. |
We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into. |
Финансовые структуры Citigroup Inc. и April Capital входят в число участников рынка, которые прогнозировали, что Банк России приостановит повышение курса рубля, если он приблизится к 60, что помогло бы бюджету. |
Citigroup Inc. and April Capital were among market players betting the Bank of Russia would halt the ruble’s appreciation to help the budget if it nears 60 against dollar. |
Абсолютно нереалистично надеяться, что «пограничный налог» мгновенно вызовет резкое, компенсационное изменение курса доллара. |
It is thoroughly unrealistic to assume that a border tax will quickly lead to a sharp offsetting movement of the dollar. |
Дополнительные сведения об обычных и концевых сносках см. в сводке курса. |
For more information about footnotes and endnotes, see the course summary. |
Курса, при котором рынок саморегулируется, то есть достигается баланс спроса и предложения. |
The price at which the market clears, where supply and demand are balanced. |
Кроме того, неопределенность по поводу реального курса искажала финансовые прогнозы Украины на год. |
Besides, uncertainty over the actual rate was distorting Ukraine's financial projections for the year. |
Потратив огромное количество валютных резервов, в феврале 2016 года банк решил ввести новое правило формирования центрального паритетного курса. |
Having spent a huge amount of foreign-exchange reserves, it decided in February 2016 to introduce a new rule for setting the central parity rate. |
Резкое падение курса рубля, несмотря на уменьшение объема доходов населения в долларах и евро, существенно сократило издержки производства в России. |
The ruble’s plunge, though it decimated the value of local earnings in dollars and euros, has driven production costs in Russia down sharply. |
Он пояснил, что большая часть изменений цен на импорт отражает снижение цен на нефтепродукты, которые не поддавались колебаниям обменного курса. |
It explained that “most of the change in import prices reflects declines in petroleum products, which have not been driven by exchange-rate movements.” |
Как утверждает Дэвис, решение Резервного Банка Новой Зеландии придерживаться нейтрального курса в отношении процентной ставки с намёком на то, что в будущем может случиться понижение, также оказывает дополнительное давление на NZD. |
Davis says a decision by the Reserve Bank of New Zealand to move to a neutral stance on rates with a hint that it could lower rates in the future, is also adding pressure on NZD. |
В первом видео данного курса, посвященном отправке и открытию вложений, мы отправляли в качестве вложения и открывали документ Word. |
We sent a Word document as an email attachment, and then opened it in the first video in this course, Send and open attachments. |
Как ему реализовать свои ценности? Вот в чем вопрос. Как умудриться продать их ненамного ниже курса, ибо иначе это поглотит все его состояние и он неизбежно разорится? |
How could he realize on his securities?-that was the question-how without selling so many points off that his fortune would be swept away and he would be ruined? |
Мерзавцы! - последний раз повторил Гарин.-Медленность поднятия курса я понимаю как недоверие ко мне. |
Damn them! said Garin for the last time. I regard the slow rise in the market price of gold as lack of confidence in me. |
Мы убедим всех, что придерживаемся курса. |
We'll make sure our organizers stay the course. |
Воспитанники этого заведения почти тотчас же по окончании курса назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы. |
Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments. |
Они - стабилизирующий гироскоп, который позволяет ракетоплану государства устремлять свой полет, не сбиваясь с курса. |
They're the gyroscope that stabilizes the rocket plane of state on its unswerving course. |
Без успешного прохождения курса лечения от алкогольной зависимости... можешь забыть о праве посещения. |
Without a successful completion of an alcohol treatment program, you can forget visitation. |
Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета. |
Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student. |
Argus Air 272,отклонение от курса не было одобрено. |
Argus Air 272, deviation has not been approved. |
Спасибо. Спасибо, Эмма, за твой нежелательный совет, но мы будем придерживаться нашего курса. |
Thank you, Emma, for your unsolicited advice, but we will hold our course. |
Какая ирония - то, что сбило нас с курса на место посадки было подтверждением того, на что мы надеялись. |
Ironically, what threw the ship off course from the original target zone was a reconfirmation of what we had hoped for. |
Я взрослый студент третьего курса Колумбийского юридического колледжа, а ты просто маленький мочитель штанов. |
I'm a grownup third-year law student at Columbia and you're just a little pants wetter. |
Пока они накладывались одна на другую, можно было не беспокоиться за точность курса. |
So long as I kept them in alignment then. I knew that I was on course. |
Когда стала встречаться с Кэппи, и ожидала от меня, что я снова буду третьим колесом - дежавю первого курса. |
By getting back together with Cappie and expecting me to be third wheel in your fantasy re-creation of freshman year. |
Теоретически вы можете изменить чип-карту таймера... тем самым незаметно сбив корабль с курса. |
In theory, if you could alter the timing chip... you could slowly send a ship off course. |
Я, кажется, помню из своего курса в колледже или на уроке орнитологии, что есть некоторые виды птиц, которые не откладывают яйца? |
I seem to remember from my college orinthology course that there are some species of birds that do not lay eggs? |
Обычно это приводит к снижению курса местной валюты по сравнению с обменным курсом в более бедных странах, поскольку Соединенные Штаты являются относительно более дорогой страной. |
Usually, this would translate to less local currency than the exchange rate in poorer countries as the United States is a relatively more expensive country. |
После окончания курса она присоединилась к Каламандалам в качестве младшего преподавателя. |
After completing the course, she joined Kalamandalam as a junior teacher. |
Программы нового курса включали в себя как законы, принятые Конгрессом, так и президентские указы в течение первого срока президентства Франклина Д. Рузвельта. |
New Deal programs included both laws passed by Congress as well as presidential executive orders during the first term of the presidency of Franklin D. Roosevelt. |
Крестовый поход Херста против Рузвельта и Нового курса в сочетании с профсоюзными забастовками и бойкотами его собственности подорвал финансовую мощь его империи. |
Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire. |
Во время нового курса предпринимались попытки остановить беспощадную конкуренцию. |
During the New Deal, attempts were made to stop cutthroat competition. |
Парень, который ведет блог, является студентом 3-го курса юридического факультета и занимается продажей услуг передачи данных исключительно юристам. |
The guy who runs the blog is a 3rd year law student and has a business selling data services exclusively to lawyers. |
Лечение рубцов от угревой сыпи обычно откладывается до 12 месяцев после завершения курса изотретиноина. |
Treatment of acne scars is generally deferred until 12 months after completion of a course of isotretinoin. |
Компьютерные программы, записанные на количество раз, когда самолет отклонился от назначенного курса и уведомление соответствующего персонала каждый раз, когда отклонение произошло. |
Computer programs recorded the number of times an aircraft deviated from its assigned course and notified appropriate personnel each time a deviation occurred. |
Задания выполняются в течение всего курса с интервалами, определенными центром. |
Assignments are completed throughout the course at intervals determined by the centre. |
Компания Society и Key провели переговоры в 1990 году по предложению Гиллеспи, но Райли решил придерживаться курса на меньшие, более выгодные приобретения с очевидным синергетическим эффектом. |
Society and Key held talks in 1990 at Gillespie's prompting, but Riley decided to stay the course of smaller, more lucrative acquisitions with obvious synergies. |
Мемориальная премия Николаса Каллана-это ежегодная премия, присуждаемая лучшему студенту последнего курса экспериментальной физики. |
The Nicholas Callan Memorial Prize is an annual prize awarded to the best final year student in Experimental Physics. |
В конце курса R&AW проводит собеседование в кампусе. |
At the end of the course, R&AW conducts a campus interview. |
Big Black была основана Стивом Альбини в 1981 году во время его второго курса колледжа в Северо-Западном университете. |
Big Black was founded by Steve Albini in 1981 during his second year of college at Northwestern University. |
14 августа 1997 года режим регулируемого плавающего обменного курса был заменен механизмом свободного плавающего обменного курса. |
On 14 August 1997, the managed floating exchange regime was replaced by a free-floating exchange rate arrangement. |
Хару впервые появляется на фестивале фейерверков в июле, а затем в качестве компаньонки третьего курса в школьной поездке. |
Haru first appears at the fireworks festival in July and, later, as a third-year chaperone on the school trip. |
Каждый студент должен был отправить твит после каждого блока курса с обратной связью к преподавателю. |
Every student had to send a tweet after each course unit with feedback to the teacher. |
Помощь, спонсируемая правительством, была одним из основных направлений Нового курса, начатого президентом Франклином Д. Рузвельтом. |
Government sponsored relief was one of the main strands of the New Deal launched by President Franklin D. Roosevelt. |
Затем производится расчет кросс-курса для курса доллара США. |
Then a cross rate calculation is done for the USD rate. |
14 декабря 2018 года группа из более чем 300 местных выборных должностных лиц из 40 Штатов опубликовала письмо, одобряющее подход зеленого нового курса. |
On December 14, 2018, a group of over 300 local elected officials from 40 states issued a letter endorsing a Green New Deal approach. |
После третьего курса изучения философии в Лиможе он преподавал там риторику до 1712 года. |
After a third year studying philosophy in Limoges, he taught rhetoric there until 1712. |
Здесь Манделл пытается смоделировать, как неопределенность обменного курса будет влиять на экономику; эта модель упоминается реже. |
Here Mundell tries to model how exchange rate uncertainty will interfere with the economy; this model is less often cited. |
Заключительный экзамен охватывает всю программу курса, в то время как средние экзамены обычно рассматривают половину. |
The final exam encompasses the whole course syllabus, whereas the mid exams usually review half. |
После поступления они проходят дополнительную подготовку в рамках специализированного курса подготовки операторов. |
Once admitted, they receive further training in a specialized Operator Training Course. |
В третьей книге серии Гарри Поттер и Узник Азкабана арифметика предлагается в качестве элективного курса. |
Her performances created a fusion between art and nature; art came alive and her body became a type of art. |
Этот раунд установил новый рекорд курса и сравнялся с предыдущим крупным рекордом чемпионата по самому низкому раунду. |
The round set a new course record and matched the previous major championship record for lowest round. |
Городские машины поддерживали экономическую политику нового курса, но они медленно расходились по расовым вопросам. |
The urban machines had supported New Deal economic policies, but they slowly came apart over racial issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбиться с курса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбиться с курса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбиться, с, курса . Также, к фразе «сбиться с курса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.