Свободные волокна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободное движение капитала - liberalized capital movement
барьеры для свободного - barriers to the free
достаточно свободного места - enough free space
для свободного использования каждого или не имеет лицензии на все - for everyone's free use or not licensed at all
ирландское свободное состояние - irish free state
свободно регулируемая - freely adjustable
свободная молодежь - free youth
свободно экспериментировать - experiment freely
свободная зона власти - free zone authority
свободная фракция - free fraction
бандерольная бумага из полиамидного волокна - aromatic fibrid bonded paper
активные волокна - active fibers
анти волокна - anti fiber
ацетат волокна - acetate fiber
волокна и волокна - fibre and fiber
машина системы Когорна для непрерывного формования вискозного волокна - kohorn continuous spinner
потребление волокна - fiber consumption
меридиональные волокна - meridional fibers
механические волокна - mechanical fiber
упругость волокна - fiber elasticity
Синонимы к волокна: нить, прядь, фибрилла, материал
С-волокна обычно заканчиваются в самой ткани пульпы, либо в виде свободных нервных окончаний, либо в виде ветвей вокруг кровеносных сосудов. |
The C-fibers typically terminate in the pulp tissue proper, either as free nerve endings or as branches around blood vessels. |
Добыто сок богат так называемыми Anthcyanen, что клетки нашего организма от свободных радикалов агрессивно защищать и в волокна и витамины. |
The juice is rich in so-called Anthcyanen, in fiber and vitamins. |
Практически все профессиональные гоночные велосипеды теперь используют каркасы из углеродного волокна, так как они имеют лучшее соотношение прочности и веса. |
Virtually all professional racing bicycles now use carbon fibre frames, as they have the best strength to weight ratio. |
Производительность фильтра зависит от размера частицы или волокна, плотности и глубины упаковки фильтра, а также расхода воздуха. |
Filter performance depends on the size of the particle or fiber, the filter packing density and depth and also the air flow rate. |
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
Ну, пыль на подоконнике стерли и мы нашли на нем волокна от веревки, значит он поднял его через окно. |
Well, the dust on the windowsill was recently disturbed, And we found rope fibers, So he must have pulled it up through the window. |
Ибо селитра и фосфаты - это еще не вся земля; и длина хлопкового волокна - это тоже не вся земля. |
For nitrates are not the land, nor phosphates; and the length of fiber in the cotton is not the land. |
Весьма мудрое решение, - глубокомысленно кивнул ван дер Мерв. - Если вы свободны сегодня вечером, приглашаю на ужин. За столом все и обсудим. |
That's very wise of you. Van der Merwe nodded sagely. Perhaps you would like to come to dinner tonight and we can discuss it? |
В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи. |
The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers. |
Да поддержит нас милость твоя, чтобы отныне были мы свободны от греха, и охранены ото зла. |
grant peace in our day, so that, with thy merciful help, we may be ever free from sin and safe from all disquietude. |
Если эти волокна совпадут с волокнами, найденными на запястьях Триш... |
So if I test these fibres against fibres found in Trish's wrist wounds... |
Вы свободны продолжить свои дела. |
You are free to carry on with your day. |
Кровь... с нитью волокна на ней. |
Blood... with a strand of fiber in it. |
А вы все свободны от рождения. |
And you, all of you, were free from your first breath! |
Я нашел волокна в его верхних дыхательных путях, пищеводе, а также во рту. |
I found fibers in his upper trachea and esophagus as well as his mouth. |
Выбоины и отверстия в древесине ремонтировать сложнее, чем вмятины, потому что древесные волокна были вырезаны, порваны и удалены из древесины. |
Gouges and holes in wood are more difficult to repair than dents because wood fibres have been cut, torn and removed from the wood. |
Для лопастей ветряных турбин, в то время как стоимость материала гораздо выше для гибридных лопастей из стекла/углеродного волокна, чем для цельностеклянных лопастей, затраты на рабочую силу могут быть ниже. |
For the wind turbine blades, while the material cost is much higher for hybrid glass/carbon fiber blades than all-glass fiber blades, labor costs can be lower. |
Волокна карбида кремния используются для некоторых высокотемпературных применений. |
Silicon carbide fibers are used for some high temperature applications. |
Недавно ручные прядильщики начали использовать запястья для удержания своего волокна; они сделаны из гибкого материала, такого как плетеная пряжа,и могут свободно качаться от запястья. |
Recently handspinners have begun using wrist-distaves to hold their fiber; these are made of flexible material such as braided yarn, and can swing freely from the wrist. |
Древесные волокна, называемые целлюлозными волокнами, выровнены таким образом, что существует дипольная ориентация. |
The wood fibers, called cellulose fibers, are aligned so that there is a dipolar orientation. |
Этот тепловой экран покрыт титановой фермой и композитным заменителем с дополнительной обшивкой из слоев углеродного волокна. |
This heat-shield is covered in titanium truss and a composite substitute with an addition skin made of carbon fiber layers. |
Текстильные волокна можно смешивать с медью для создания противомикробных защитных тканей. |
Textile fibers can be blended with copper to create antimicrobial protective fabrics. |
Пять миксов были проданы в трех форматах файлов, WAV, два аудио микса в MP3 и объемный звук 5.1 DTS mix, и все они были свободны от управления цифровыми правами. |
Five mixes were sold in three file formats, WAV, two audio mixes in MP3, and a 5.1 DTS surround sound mix, and all were free of digital rights management. |
В процессе зачистки соскабливается не волокнистая материя, затем рабочие копают и захватывают волокна изнутри джутового стержня. |
In the stripping process, non-fibrous matter is scraped off, then the workers dig in and grab the fibers from within the jute stem. |
Тонкие ретикулярные волокна ретикулярной соединительной ткани образуют внутри узла поддерживающую сетку, называемую ретикулином. |
Thin reticular fibers of reticular connective tissue form a supporting meshwork called reticulin inside the node. |
Волокно ядерной сумки - это тип внутрифузального мышечного волокна, которое находится в центре мышечного веретена. |
A nuclear bag fiber is a type of intrafusal muscle fiber that lies in the center of a muscle spindle. |
Летом большие пруды обычно покрываются льдом в некоторых частях, тогда как бассейны обычно свободны ото льда в этот период. |
In summer large ponds are usually covered with ice in some parts, whereas pools are usually free of ice in this period. |
Удаление асбестосодержащих материалов не всегда является оптимальным, поскольку волокна могут распространяться в воздухе в процессе удаления. |
Removal of asbestos-containing materials is not always optimal because the fibers can be spread into the air during the removal process. |
Свет движется вдоль волокна, отскакивая назад и вперед от границы. |
Light travels along the fiber bouncing back and forth off of the boundary. |
Он имеет хромированные трубопроводы и расщепители углеродного волокна в качестве стандартных деталей. |
It has chrome ducts and carbon fibre splitters as standard parts. |
В панцирях и экзоскелетах хитиновые волокна вносят свой вклад в их иерархическую структуру. |
In shells and exoskeletons, the chitin fibers contribute to their hierarchical structure. |
Применение внешней силы, либо от силы тяжести, либо от роликов, заставляет волокна сжиматься в стороны и удлиняться. |
Application of an external force, either from gravity or take up rollers, causes the fibers to contract laterally and lengthen. |
Шелковые волокна играют важную роль в обеспечении большей гибкости прикрепления куколки. |
The silk fibers are important in providing greater flexibility to the pupa attachment. |
DPMD-это параметр PMD волокна, обычно измеряемый в ps/√km, мера прочности и частоты дефектов. |
DPMD is the PMD parameter of the fiber, typically measured in ps/√km, a measure of the strength and frequency of the imperfections. |
Пищевые волокна-это углеводы, в частности полисахариды, которые не полностью усваиваются человеком и некоторыми животными. |
Dietary fiber is a carbohydrate, specifically a polysaccharide, which is incompletely absorbed in humans and in some animals. |
Он имеет 4-дюймовое тонкое шасси, изготовленное из композитов из углеродного волокна, титана и алюминия. |
It has a 4-inch thin chassis made of carbon fiber composites, titanium, and aluminum. |
Напротив, активисты из неправительственного сектора мотивированы идеалами, свободны от ответственности и получают легитимность, будучи политическими аутсайдерами. |
In contrast, activists from the non-governmental sector are motivated by ideals, are free of accountability and gain legitimacy from being political outsiders. |
Это вызвано расширением боковых желудочков с целью воздействия на моторные волокна кортикоспинального тракта. |
This is caused by expansion of the lateral ventricles to impinge on the corticospinal tract motor fibers. |
Кристаллографическая структура и механические свойства волокна зависят от типа исходного материала и от последующей обработки. |
The crystallographic structure and mechanical properties of the fiber depend on the type of starting material, and on the subsequent processing. |
Было измерено, что волокна имеют удельное сопротивление только на один порядок выше, чем металлические проводники при 300K. |
The fibers were measured to have a resistivity only one order of magnitude higher than metallic conductors at 300K. |
Оксид Амина, используемый для растворения целлюлозы и установки волокна после прядения, перерабатывается. |
The amine oxide used to dissolve the cellulose and set the fibre after spinning is recycled. |
То же самое можно сказать и о СВМПЭ-материале; основные свойства волокна продвинулись только до диапазона 30-35 г/д. |
Much the same can be said for the UHMWPE material; the basic fiber properties have only advanced to the 30–35 g/d range. |
После того как волокна были отделены и обработаны, их обычно прядут в пряжу и ткут или вяжут в льняные ткани. |
After the fibers have been separated and processed, they are typically spun into yarns and woven or knit into linen textiles. |
Основной трубчатый лонжерон крыла выполнен из углеродного волокна. |
Oswald Boelcke caught whooping cough at age three, which resulted in lifelong asthma. |
Волоконно-оптический кабель может быть использован для обнаружения злоумышленников путем измерения разницы в количестве света, посылаемого через сердечник волокна. |
A fibre-optic cable can be used to detect intruders by measuring the difference in the amount of light sent through the fibre core. |
Гибридный кабель может включать в себя проводники для управляющих сигналов или также может включать оптические волокна для передачи данных. |
A hybrid cable can include conductors for control signals or may also include optical fibers for data. |
Он обычно сделан из волокна или сетки и предназначен для того, чтобы держать среднюю обивку на месте. |
It is usually made of fiber or mesh and is intended to keep the middle upholstery in place. |
Квартальные панели обычно изготавливаются из листового металла, но иногда изготавливаются из стекловолокна, углеродного волокна или армированного волокном пластика. |
Quarter panels are typically made of sheet metal, but are sometimes made of fiberglass, carbon fiber, or fiber-reinforced plastic. |
Внутренние дугообразные волокна расслаиваются и продолжают восходить в виде контралатерального медиального лемниска. |
The internal arcuate fibers decussate and continue ascending as the contralateral medial lemniscus. |
В нем также говорится, что бананы должны быть свободны от деформации или аномальной кривизны. |
It also states that bananas shall be free from deformation or abnormal curvature. |
Эти клетки начинают закладывать коллагеновые волокна в ядро, чтобы обеспечить внеклеточный матрикс для роста просвета сосуда. |
These cells begin laying collagen fibers into the core to provide an extracellular matrix for growth of the vessel lumen. |
Переходные волокна образуют переходную зону, в которой регулируется вход и выход молекул в реснички и из них. |
The transition fibers form a transition zone where entry and exit of molecules is regulated to and from the cilia. |
Затем нервные волокна могут посылать информацию в центральную нервную систему для интерпретации. |
The nerve fibers can then send the information to the central nervous system for interpretation. |
Ариэпиглоттические складки - это треугольные складки слизистой оболочки, заключающие в себе связочные и мышечные волокна. |
The Aryepiglottic folds are triangular folds of mucous membrane enclosing ligamentous and muscular fibres. |
В 2012 году волокна паутинного шелка были использованы для создания набора скрипичных струн. |
In 2012, spider silk fibres were used to create a set of violin strings. |
У нас есть {{free media}} и {{non-free media}} но что мы должны делать с файлами, которые свободны в США, но не в стране их происхождения? |
We have {{free media}} and {{non-free media}} but what should we do with files that is free in the US but not in its source country? |
Он происходит от спинномозговых нервов L4 до S3. Он содержит волокна как из передних, так и из задних отделов пояснично-крестцового сплетения. |
It is derived from spinal nerves L4 to S3. It contains fibers from both the anterior and posterior divisions of the lumbosacral plexus. |
Водители обязаны использовать сиденья и подголовники из углеродного волокна для обеспечения прочности и долговечности. |
Drivers are required to use carbon fiber seats and headrests for strength and durability. |
Современные технологии включают в себя диэлектрические композиты и металлические волокна, содержащие изотопы ферритов. |
Current technologies include dielectric composites and metal fibers containing ferrite isotopes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободные волокна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободные волокна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободные, волокна . Также, к фразе «свободные волокна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.