Связанные с ними - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанная зола - true ash
связанная анафора - related anaphora
беженцы, связанные с - refugee-related
вопросы, связанные с языком - language related issues
задолженности, связанные с - debt related
другие вопросы, связанные с - other issues related
Данные бедствия, связанные с - disaster-related data
и связанные с ними травмы - and related injuries
связанные со сбором - related to the collection
любая ссылка, содержащаяся в связанном сайте - any link contained in a linked site
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
высокие сапоги с отворотами - high boots with lapel pins
с нарочным - with a courier
связанный с войной - war-related
с трудом жевать - mumble
с бакенбардами - with whiskers
упасть с лошади вниз головой - come cropper
дорога с колеей - trackway
с жаром пуститься - launch into
свитер с высоким воротом - turtleneck
ткань с блестящей нитью - tinsel
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
и связанные с ними детали - and related parts
и связанные с ними правила - and related regulations
и связанный с ними бизнес - and related business
энергоэффективность и связанные с ними экологические аспекты - energy efficiency and related environmental aspects
оружия или связанных с ними материальных - arms or related materiel
художники и связанные с ними рабочие - artists and related workers
соглашения и связанные с ними документы - agreements and related documents
связанные с ними навыки - associated skills
наблюдать за ними тщательно - observe them carefully
что будет с ними - what will happen to them
Синонимы к ними: не мы, город, дерево, ихний, астероид, вымышленное существо, для них, у них, ниим
смежных, связанный, соответствующие, сопутствующие, взаимосвязанных, ассоциированные, сопряженных, родственный
Хронологический список раннехристианских географов и паломников в Святую Землю, которые писали о своих путешествиях, и другие связанные с ними труды. |
Chronological list of early Christian geographers and pilgrims to the Holy Land who wrote about their travels, and other related works. |
В политике говорится об общем предпочтении Си и связанных с ними единиц, но четко указывается, какие исключения имеются. |
The policy states a general preference for SI and related units, but make it clear what the exceptions are. |
В конце XIX века она была распространена на более общее научное изучение металлов, сплавов и связанных с ними процессов. |
In the late 19th century it was extended to the more general scientific study of metals, alloys, and related processes. |
Чарли, я уже исчерпал дневную норму разговоров о червях и связанных с ними проблемами. |
I'm gonna stop you there, Charlie, because I've exhausted my daily quota of worm talk and worm-related issues. |
Схемы, задающие конкретный синтаксис, и связанные с ними протоколы определяют каждый URI. |
Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Эти кальдеры и связанные с ними вулканические структуры лежат в пределах вулканического поля Джемез. |
These calderas and associated volcanic structures lie within the Jemez Volcanic Field. |
Многочлен черна-это удобный способ систематически обрабатывать классы черна и связанные с ними понятия. |
A Chern polynomial is a convenient way to handle Chern classes and related notions systematically. |
Посмотрите на то, что происходит сейчас в Европе — миграция, Брексит, посмотрите на Америку с выборами и проблемами, с ними связанными. |
Look at all the things happening in Europe – the migration, you look at the Brexit, you look at America with all the election and the problems with that. |
Описание викидеей классовых действий и связанных с ними проблем является полностью вымышленным оригинальным исследованием, причем односторонним. |
Wikidea's description of class actions and the problems relating to them is entirely fictional original research, and one-sided at that. |
И разговоры больше касались не меня, а домов, их владельцев, разных связанных с ними историй. |
Then the talk had been less of me than of the houses, anecdotes of their owners. |
Каждое из заданий имеет разрешенные звания, связанные с ними. |
Each of the jobs have authorized ranks associated with them. |
В настоящее время бот не перечисляет женские работы, ассоциации или связанные с ними статьи, но вам рекомендуется добавить их в список вручную. |
At present, the bot does not list women's works, associations or related articles but you are encouraged to add these to the list manually. |
Помещая функции и связанные с ними данные в таблицу, формируется объект. |
By placing functions and related data into a table, an object is formed. |
Китайцы в основном документировали болезни, а не паразитов, связанных с ними. |
The Chinese mostly documented diseases rather than the parasites associated with them. |
4 июля 1704 года церковь, пасторский дом и связанные с ними здания были конфискованы для использования Англиканской церковью. |
On 4 July 1704, the church, parsonage, and associated buildings were confiscated for use by the Anglican Church. |
Морпехам было поручено охранять принадлежащие американцам плантации сахарного тростника и связанные с ними объекты, а также медные рудники, железные дороги и поезда. |
The Marines were assigned to protect the American-owned sugarcane plantations and their associated properties, as well as copper mines, railroads and trains. |
Например, такие коммунальные услуги, как туалеты и умывальники, были изобретены для безопасного обращения с человеческими отходами, но все еще сопряжены с рисками, связанными с ними. |
Utilities such as toilets and wash basins, for example, were invented for dealing safely with human waste but still have risks associated with them. |
В ЕС средства, расходуемые на эти заболевания, и связанные с ними проблемы с умственным здоровьем по оценкам составляют в среднем 3-4% от ВНП, что соответствует приблизительно 265 миллиардам евро в год. |
In the EU, the cost of these and related mental health problems is estimated to average 3-4% of GNP, amounting to approximately 265 billion euros annually. |
Г-жа Тан говорит, что было бы интересно получить информацию об уровне разводов в Финляндии, а также о связанных с ними тенденциях. |
Ms. Tan said that it would be interesting to receive information on the divorce rate in Finland, as well as on any related trends. |
Обладатель титула пэра, баронета или рыцарства не может законно передавать эти титулы или любой титул, связанный с ними, другому лицу. |
The holder of a peerage, baronetcy or knighthood may not lawfully transfer those titles or any title associated with them to another individual. |
Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин. |
Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women. |
Данный раздел посвящен систематизации и краткому изложению этих проблем, а также связанных с ними аспектов. |
This section aims to organize and set out very briefly these questions, and the issues they raise. |
В целях предотвращения злоупотребления лекарственными средствами, их неправильного использования и связанных с ними несчастных случаев ложная реклама фармацевтических препаратов строго запрещается. |
False pharmaceutical advertisements are strictly regulated to prevent drug abuse, misuse and accidents. |
Возможная часть решения - с помощью анализа отходов - определить действительные затраты, связанные с ними. |
Part of the solution may be - via a waste audit - to identify the true costs associated with wastes. |
При этом необходимо одновременно рассматривать гуманитарные, политические аспекты этих кризисов, а также связанные с ними вопросы безопасности. |
In so doing, the humanitarian, political and security dimensions of these crises need to be faced in tandem. |
Один или несколько редакторов редактировали warring и использовали Sock puppets для редактирования этих статей и связанных с ними страниц обсуждения. |
One or more editors has been edit warring and using sock puppets to edit those articles and their associated Talk pages. |
Кроме того, с помощью УФ-ЛД были проанализированы другие типы молекул, включая углеродные нанотрубки и связанные с ними лигандные комплексы. |
In addition, other types of molecule have been analysed by UV LD, including carbon nanotubes and their associated ligand complexes. |
Он также заказал несколько икон, либо упомянутых в Типиконе Космосотейры, либо известных через эпиграфы, связанные с ними. |
He also commissioned a number of icons, either mentioned in the typikon of the Kosmosoteira or known through the epigraphs associated with them. |
Религиозный смысл портретов мумий до сих пор не был полностью объяснен, как и связанные с ними погребальные обряды. |
The religious meaning of mummy portraits has not, so far, been fully explained, nor have associated grave rites. |
Возрастает объем конфискованных наркотиков и случаи конфискации становятся более частыми, а вместе с ними увеличивается численность арестованных и обвиняемых в совершении связанных с наркотиками преступлений. |
Drug seizure quantity and frequency have increased, and the numbers of persons arrested and charged with drug offences are similarly increasing. |
Было бы также целесообразно расположить рекомендации в порядке уменьшения остроты проблем и связанных с ними рисков. |
It would also be useful to arrange the recommendations in descending order according to the seriousness of the problem and the associated risks. |
Эти добавки имеют ограниченное тестирование в клинических испытаниях на людях, и их потенциал для лечения ДГПЖ, андрогенной алопеции и связанных с ними состояний неизвестен. |
These supplements have limited testing in human clinical trials, and their potential for the treatment of BPH, androgenic alopecia, and related conditions is unknown. |
Таким образом, можно найти бывшие морские скалы и связанные с ними волнорезные платформы на высоте сотен метров над современным уровнем моря. |
In this way, it is possible to find former sea cliffs and associated wave-cut platforms hundreds of metres above present-day sea level. |
Кроме того, в городе находятся три медицинские школы и связанные с ними учебные больницы при университетах Джорджа Вашингтона, Джорджтауна и Говарда. |
In addition, the city is home to three medical schools and associated teaching hospitals at George Washington, Georgetown, and Howard universities. |
Вместе с ними он верил, что языковые формы нации и связанные с ними мысли формируют поведение индивидов. |
He believed with them that a nation's linguistic forms and the thoughts correlated with them shaped individuals' behavior. |
И ты находишь в этой жизни, освобождённой от тягот и слёз, от всех волнений, связанных с ними, почти безграничное счастье, очарование, неожиданно усиливающееся новыми чувствами. |
You find, in this life exempt from wear and tear and with no thrill in it other than these suspended moments, an almost perfect happiness, fascinating, occasionally swollen by new emotions. |
Премия WikiProject Indianapolis Award, присуждаемая за выдающиеся работы, связанные с Индианаполисом, и связанные с ними статьи. |
WikiProject Indianapolis Award, to be awarded for outstanding work related to Indianapolis and related articles. |
Эти награды являются дополнением к barnstars и другим связанным с ними наградам. |
These awards are in addition to barnstars and the Other Related Awards. |
Остальная часть материала взята из исследований Лиланда по итальянскому фольклору и традициям, включая другие связанные с ними материалы Маддалены. |
The rest of the material comes from Leland's research on Italian folklore and traditions, including other related material from Maddalena. |
Рост цен на основные продукты питания, такие как рис и кукуруза, в 2008 году совпал с мировыми продовольственными бунтами и связанными с ними гражданскими беспорядками. |
Spiking prices for staple foods such as rice and maize in 2008 coincided with worldwide food riots and related civil disturbances. |
Вы можете купить сувениры, связанные со всеми ними, в одной лавке. |
You can buy memorabilia of all of them in the same shop. |
Потери в этой схеме невелики, поскольку отсутствуют диодные МОП-транзисторы и связанные с ними проблемы с пороговым напряжением. |
The loss is low in this circuit because there are no diode-wired MOSFETs and their associated threshold voltage problems. |
И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. |
And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. |
Люди, связанные с теми, кто умер в ground zero, очень громкие по сравнению с ними. |
The people related to those dead at ground zero are very vocal in comparison. |
Монголия не закупает в Корейской Народно-Демократической Республике и не импортирует из нее ни каких бы то ни было вооружений, ни связанных с ними материальных средств. |
Mongolia does not purchase or import from the Democratic People's Republic of Korea any weapons or related materiel. |
Аэродинамическая электростанция содержит ветроколеса с горизонтальной осью вращения и связанный с ними электрогенератор. |
The aerodynamic power station comprises wind wheels having a horizontal axis of rotation, and an electric generator connected to said wind wheels. |
Со временем бума пришло множество развлечений и связанных с ними проблем. |
With the boom times came a variety of entertainments and related problems. |
Бывший сосед хауснера по комнате, Сэмюэл Дитман, признал себя виновным в двух убийствах, а также в заговоре с целью совершения некоторых других связанных с ними убийств. |
Hausner's former roommate, Samuel Dieteman, has pleaded guilty to two murders, plus conspiracy to commit some of the other related murders. |
В соответствии с потерями, понесенными крупными швейцарскими церквями, число людей, объявивших себя не связанными с ними, выросло до 17% в 2000 году. |
In accordance with the loss by the large Swiss churches, the number of people declaring themselves as non-affiliated rose to 17% in the year 2000. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
И мы можем смело отрыть наши ворота на 31-е Октября, но как вы можете быть уверены что те люди в костюмах не прячут под ними оружие... |
You claim that we may confidently open our gates on October the 31st, but how can you be sure that the people wearing costumes are not concealing weapons... |
Встреча Белого Клыка с этой собакой была неизбежна, и для некоторых обитателей города предстоящая схватка между ними целую неделю служила главной темой разговоров. |
That this dog and White Fang should come together was inevitable, and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town. |
That doesn't mean that they should have to live with them forever. |
|
It has two chambers with an impassable wall in between. |
|
Операции, связанные с удалением кадмиевых красок соскабливанием или струйной обработкой, могут представлять значительную опасность. |
Operations involving removal of cadmium paints by scraping or blasting may pose a significant hazard. |
Он описывает множество таинственных товаров и свои приключения, связанные с их приобретением. |
He describes the many “mysterious” commodities and his adventures acquiring them. |
Администраторы почтовых систем и операторы списков рассылки, не связанные со спамом, называют это подтвержденной подпиской или закрытой подпиской. |
Mail system administrators and non-spam mailing list operators refer to this as confirmed subscription or closed-loop opt-in. |
Тордофф предлагает расширение для MLESAC, которое учитывает предыдущие вероятности, связанные с входным набором данных. |
An extension to MLESAC which takes into account the prior probabilities associated to the input dataset is proposed by Tordoff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанные с ними».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанные с ними» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанные, с, ними . Также, к фразе «связанные с ними» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
