Связывать одной цепью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| interchain | сковывать, сковывать одной цепью, связывать одной цепью | ||
глагол: bind, tie, bond, attach, associate, relate, colligate, connect, link, join
связывать шнуром или тесьмой - tape
связывать проволокой - wire
связывать в узел - bundle
связывать обещанием - promise binding
связывать звуки - tie sounds
связывать обязательством - commit
тесно связывать - closely tie
связывать договором - indenture
связывать сделку - bind a bargain
связывать контрактом - bind by contract
Синонимы к связывать: соединять, завязывать, объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами, вязать, скручивать, принуждать
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
путешествие в один конец - one-way trip
как один - as one
один билет - single ticket
Не один - not one
сопровождать один - to accompany one
Вечность и один день - for ever and a day
один месяц назад - one month ago
Один дома - Home Alone
число тонн на один сантиметр осадки - tons per centimeter immersed
Борт номер один - air force one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя существительное: chain, range, circuit, network, series, train, nexus, concatenation, catena, tie
атакующая цепь - wave
незавершенная установкой цепь - incomplete circuit
нелинейная цепь - nonlinear network
выключающая цепь - tripping circuit
скоба с крюком, одеваемым на тяговую цепь - dragging pin
симметричная двухпроводная цепь - balanced pair
цепь с измененным направлением усиления - reversed amplifier circuit
короткая цепь с кольцом и крюком - toggle chain
швартовочная цепь - mooring chain
цепь с добавочным напряжением - boosted circuit
Синонимы к цепь: цепь, цепочка, ряд, гряда, вереница, последовательность, круг, окружность, кружок, контур
Значение цепь: Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое.
И это послужило еще одной причиной почему я здесь. Мне нравились средства массовой информации любого вида. |
That led me to another step of why I'm here today, is because I really liked media of all kinds. |
Каждая гем-группа содержит один атом железа, который может связывать одну молекулу кислорода с помощью ионно-индуцированных дипольных сил. |
Each heme group contains one iron atom, that can bind one oxygen molecule through ion-induced dipole forces. |
И благодаря питсбургской Post-Gazette, в которой опубликовали это фото, и ещё одной газете, мы узнали причину их молчания. |
And thanks to the Pittsburgh Post-Gazette, where this image appeared, and one other newspaper, we discovered why they fell silent. |
I offer no aid to one side or the other. |
|
Не понимаю, зачем Сомсу понадобилось связываться с ним. |
I don't see what Soames wants with a young man like that. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища. |
So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor. |
She can contact the spirits of the dead. |
|
Вам не опасно оставаться здесь одной? |
Some maids will be left behind in case the queen mother should call. |
ѕапин водитель видел внутри одной машины отрубленную голову в солнечных очках. |
My fathers driver, saw in a parked car the severed head of a man with sunglasses. |
A monkey was the sole survivor. |
|
Любое законодательство, пытающееся ограничить понятие преступлений против человечности одной группой или одним событием, нарушает Конвенцию. |
Any legislation which attempted to limit the notion of crimes against humanity to one group or one incident would be a violation of the Convention. |
Different first names but same family... with one story to tell. |
|
Some Russian sheila he's soft on. |
|
Включать финансовую аналитику в виде сегмента в одной или нескольких структура счетов. |
Include a financial dimension as a segment in one or more account structures. |
Убив, ранив и захватив в плен почти полмиллиона нацистских солдат в рамках всего одной операции, советская армия нанесла Гитлеру такой удар, от которого его военная машина так и не смогла оправиться. |
By killing, wounding or capturing almost half a million Nazi soldiers in the grand pincer movement, Russian armies dealt Hitler a blow that his war machine could never recover from. |
По мнению Вацлава Смила (Vaclav Smil), эксперта в области энергетики и автора многочисленных публикаций на эту тему, для производства одной тонны стали требуется почти полтонны коксующегося угля. |
According to Vaclav Smil, an energy researcher and prolific author on the subject, producing a ton of steel requires almost half a ton of coke. |
Чтобы избавить Вас от необходимости связываться с нами через коммутатор, мы посылаем Вам список номеров контактных телефонов, прямо по которым Вы получите ответы на все Ваши вопросы. |
To save you the time of going through our switchboard, we are sending you a list with telephone extensions of important contact persons. |
С одной стороны это сильно разочаровывает. |
On one level, this is very frustrating. |
Но одной силы недостаточно, чтобы одержать победу над противником, который специализируется на превращении наших сильных сторон в слабые. |
But strength alone is not enough to carry the day against an adversary who specializes in turning our strengths into weaknesses. |
Изложенное выше приводит нас к еще одной важной для долгосрочных трейдеров вещи. |
This leads us to yet another important point for longer-term traders. |
Поэтому, повторяю, курс не должен ориентироваться на интересы конкретной группы либо одной-двух групп, он должен соответствовать фундаментальным интересам развития самой экономики. |
So, I repeat, the rate shouldn’t be oriented toward a specific group or one or two groups. It should correspond to the fundamental interests of the development of the economy itself. |
В Бушвике у одной леди, живущей на пятом этаже в доме без лифта, 15 кошек. |
Here's a lady in a fifth floor walkup in Bushwick with 15 cats. |
Была история об одной женщине, ей сделали анестезию и её живот сдулся, и... она подумала, что у неё случился выкидыш. |
There was this one case where they put a woman under anesthesia and her belly deflated and... and she thought she had a miscarriage. |
Эл правил одной рукой, другая лежала на вздрагивающем рычаге переключения скоростей. |
Al steered with one hand and put the other on the vibrating gear-shift lever. |
Я скажу вам, я не собираюсь становиться одной из тех женщин которые таскают с собой детей в своем минивэне. |
I'll tell you one thing. I am not going to be one of those women schlepping her kids around in a minivan. |
У тебя жуткая способность связывать все события с твоей мамой. |
You have an uncanny talent for connecting everything back to your mother. |
Между ее тягой в любви и ее патологическим страхом остаться одной, наша небольшая встреча слишком соблазнительна , чтобы сопротивляться. |
Between her craving for affection and her pathological fear of being left alone, our little get together is too tempting to resist. |
Ни одна балерина не захочет связываться с таким тусовщиком и оболдуем, вроде меня. |
No ballerina is gonna want to jump into the stirrups for a party-hungry bro-dog like me. |
Мой вам совет, мистер Лидгейт, впредь не связывать себя обязательствами и, прекратив опасную игру, просто объявить себя банкротом. |
My advice to you, Mr. Lydgate, would be, that instead of involving yourself in further obligations, and continuing a doubtful struggle, you should simply become a bankrupt. |
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
I told you already not to mess with those bastards. |
|
Я сразу понял, что это важная персона, - сказал Тим Кинен. - Нет, думаю, с таким лучше не связываться. |
I thought he must be somebody, was the faro-dealer's comment. That's why I kept my hands offen him at the start. |
а не связываться с бандитами. |
Instead of getting mixed up with the thugs. |
Но какой смысл связывать этот камень с чем-то уже известным? - возразил Пикеринг. |
But of what value is the meteorite's association with a known impact? |
Да, Фез, болеть за футбольную команду - это одно, но связывать Викингов Пойнт Плэйс с ощущением себя как личности, это так расслабляет. |
Yeah, Fez. It's one thing to root for a football team... but to confuse the Point Place Vikings... with a sense of personal identity, that's just... relaxing. |
Just ask Mason what it's like to tangle with me. |
|
Без обид, миледи, но я бы с вами связываться не стал. |
Meaning no offense, my lady, but... I wouldn't tangle with you. |
You're a really nice guy and... well... you... you don't want to get involved with me. |
|
Ты не хочешь связываться со мной. |
You don't want to get involved with me. |
Отлично, мой новый врач сказал, больше не связываться с тобой. |
Okay, my new therapist told me do not engage with you. |
If connecting with Amelia is dangerous, why would he do it? |
|
Их помеха заключается в том, что ими часто трудно управлять и транспортировать, а также связывать обе руки; это обычно приводит к необходимости резервного оружия, такого как меч. |
Their hindrance is they are often hard to wield and transport, and tie up both hands; this usually leads to the need of a backup weapon such as a sword. |
Вирусы также способны избирательно связываться с белками миозина. |
Viruses are also able to selectively bind to myosin proteins. |
При любом подходе ДНК-полимераза может связываться с иммобилизованной конфигурацией загрунтованного шаблона, чтобы инициировать реакцию NGS. |
In either approach, DNA polymerase can bind to the immobilized primed template configuration to initiate the NGS reaction. |
И, нет, gu1dry, вы не хотите связываться с этим, независимо от того, исправит ли кто-то этот заголовок. |
And, no, gu1dry, you don’t want to be linking to that one, regardless of whether someone fixes that title. |
Как и более легкие члены группы, свинец имеет тенденцию связываться с самим собой; он может образовывать цепи и многогранные структуры. |
Like the lighter members of the group, lead tends to bond with itself; it can form chains and polyhedral structures. |
Способность гуминовых кислот связывать тяжелые металлы была использована для разработки рекультивационных технологий удаления тяжелых металлов из сточных вод. |
The heavy-metal binding abilities of humic acids have been exploited to develop remediation technologies for removing heavy metals from waste water. |
Он обладает незначительной способностью связывать двухвалентные ионы. |
It has a negligible capacity to bind divalent ions. |
Группа очень хотела, чтобы Стормер присоединился к ним на постоянной основе, но поначалу он не хотел связывать себя обязательствами. |
The band were keen on Stoermer joining them on a permanent basis, but he was initially reluctant to commit. |
Их исследование продемонстрировало снижение способности гормона роста у детей с синдромом Коварского связываться с живыми клетками IM-9. |
Their study demonstrated a decrease ability of the growth hormone from children with the Kowarski syndrome to bind with living IM-9 cells. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Поскольку он обычно имеет положительно заряженный Азот на своем конце, лизин может связывать отрицательно заряженные фосфаты костяка ДНК. |
He sent a personal request to Röhm, asking him to return to serve as the SA's chief of staff. |
Адмирал Дьюа решил, что его четырем японским крейсерам не стоит связываться с русскими линкорами. |
Admiral Dewa decided that his four Japanese cruisers had no business tangling with any Russian battleships. |
Эта модель поддерживается положительной кооператив-ностью, когда связывание одного лиганда увеличивает способность фермента связываться с большим количеством лигандов. |
This model is supported by positive cooperativity where binding of one ligand increases the ability of the enzyme to bind to more ligands. |
ГИС может связывать несвязанную информацию, используя местоположение в качестве ключевой индексной переменной. |
GIS can relate unrelated information by using location as the key index variable. |
В случае активного таргетирования квантовые точки функционализируются специфичными для опухоли сайтами связывания, чтобы избирательно связываться с опухолевыми клетками. |
In the case of active targeting, quantum dots are functionalized with tumor-specific binding sites to selectively bind to tumor cells. |
Если супероксидный Ион, связанный с Fe3+, протонирован, железо гемоглобина останется окисленным и неспособным связывать кислород. |
If superoxide ion associated to Fe3+ is protonated, the hemoglobin iron will remain oxidized and incapable of binding oxygen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связывать одной цепью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связывать одной цепью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связывать, одной, цепью . Также, к фразе «связывать одной цепью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
