Один месяц назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Один месяц назад - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
one month ago
Translate
один месяц назад -

- один [имя прилагательное]
one

местоимение: one, some

артикль: a

имя прилагательное: single, alone, solus

- месяц [имя существительное]

имя существительное: month, moon

сокращение: m., mo.

- назад [наречие]

наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback

сокращение: bk



Поэтому вы уже месяц пытаетесь продать ее машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps that's why you've been trying to sell her car for over a month.

Два дня назад я видел буксир, который вез тот танкер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two days ago, I saw a vehicle that would haul that tanker

Итак, 24 года назад меня пригласили в The New Yorker в качестве художественного редактора, чтобы привнести свежую кровь в то, что к тому моменту стало в каком-то смысле уже степенным изданием, и пригласить новых художников, и попытаться спустить журнал с его башни из слоновой кости, чтобы он стал идти в ногу со временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time.

Я взглянула на компас, чтобы найти путь назад, а он высматривал акул, и после 20 минут плавания, которые показались нам часом, мы, наконец, спустились на риф, и я была потрясена и одновременно так счастлива, что слёзы навернулись на глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I watched my compass so we could find our way back out, and he watched for sharks, and after 20 minutes of swimming that felt like an hour, we finally dropped down to the reef, and I was so shocked, and I was so happy that my eyes filled with tears.

Всего лишь три дня назад пристрелил насмерть парня

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shot and killed a guy just three days ago.

Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white.

Ускакавшие вперед Севаджи и его люди поднялись на гребень холма, остановились и круто повернули назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sevajee and his men had ridden ahead, but when they reached a crest some two hundred yards in front of McCandless they suddenly wrenched on their reins and swerved back.

Мама и Реджи привезли ее нам из путешествия на Гавайи в их медовый месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mom and Reggie got this for us on their trip from Hawaii, on their honeymoon.

От мистера Черчилла пришло письмо, призывающее племянника немедля ехать назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A letter arrived from Mr. Churchill to urge his nephew's instant return.

Ропот нетерпения пробежал по толпе, когда господин Голядкин оглянулся назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A murmur of impatience passed through the crowd when Mr. Golyadkin looked back.

Мы его отпустили часа полтора назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Him? We let him go about half an hour ago.

Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened.

Следуя статье доктора Бреннан, надо создать вакуум внутри перчаточной камеры, затем оттянуть ленту назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Dr. Brennan's article, you create a vacuum inside the glove box, then pull back the tape.

Средства массовой информации не устраивают вокруг этого скандалов, а вот случись это лет 20 назад, тогда бы нам точно не поздоровилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't had the press camping out or anything like that, whereas 20 years ago they would have been.

Помести пальцы вдоль нижних зубов, а потом нажми вниз и назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Place your thumbs along her bottom teeth, then push inferior and posterior.

Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session.

Армянское телевидение начало свое вещание 30 лет назад и всегда было государственным, ранее оно входило в систему советского телевидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenian television began broadcasting 30 years ago and has always been State-owned, previously forming part of the Soviet television system.

Год назад многие верили, что Пэйсон Килер сможет стать лучшей гимнасткой в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year ago many people believed that Payson Keeler was poised to become the top gymnast in the U.S.

Я отправляю вас назад в Чёрный Замок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sending you back to Castle Black.

Количество людей, убитых в гражданских войнах, также гораздо ниже сейчас, чем одно или два десятилетия назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two.

Если действительно рост этой недели приостановится, то этим летом может быть возможно движение назад ниже к 17-месячному минимуму на уровне 4.09, или даже цели рассчитанного движения симметричного треугольника в районе 4.0450.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we do see this week’s rally stall out, a move back down to the 17-month low at 4.09, or even the symmetrical triangle measured move target around 4.0450, may be seen this summer.

Ну что, наденете гипс и отправите назад в прерии, или как?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gonna slap a cast on this thing, send me back out into the wild or what?

С тех пор, как мы десять лет назад переехали в этот дом, электричество отключалось минимум раз в год вследствие коротких замыканий, дождя или профилактических работ управляющей компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house we live in has lost power from a tripped circuit breaker, rain, or DWP maintenance at least once a year since we moved in 10 years ago.

Что гораздо менее логично, однако, это маленькая армия зомби-политики, которая должна была умереть два десятилетия назад, но продолжает расшатывать все наше стратегическое и бюджетное благоразумие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What makes far less sense, however, is the small army of zombie policies that should have died two decades ago but keep lumbering forward against all strategic and budgetary prudence.

Сейчас талибов больше, чем год назад, а целенаправленное устранение лидеров группировок лишь делает движение еще более радикальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are more Taliban than a year ago and targeted assassinations of the group’s leaders are further radicalizing the movement.

Несколько дней назад прямо дома арестовали и увезли в неизвестном направлении 20-летнюю Кариму эль-Серафи (Karima El-Serafy).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few days ago, Karima El-Serafy, 20, was arrested at home and taken to an undisclosed location.

Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time.

Эта мыльная капля вызвала острое жжение, и Норьега не мог видеть этим глазом, пока не вернулся назад и не снял шлем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soapy droplet stung like crazy, blinding that eye until he could get back inside and remove his helmet.

Он может летать в любых направлениях, даже назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can fly in all directions, even backwards.

Неделю назад было всего лишь струйка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A week ago, this was just a trickle.

Она принадлежала Саксонском воину, похороненному здесь тысячу лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's part of a Saxon horde that's lain here for 1,000 years.

Самюэл приложился к бутылке основательнее, потом откинул голову назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samuel took a big swallow and tilted his head back.

Но полгода назад... Арчи решил, что институт - это не для него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But six months ago, heh, Archie decided that college wasn't his thing.

Высокий охранник не спеша оглянулся и безо всякого выражения посмотрел назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bigger of the two men in uniform turned round, stared expressionlessly at Rubashov's door and turned away again.

Это возвращает рок назад к его истокам... которые состоят в том, чтобы прийти и сделать чертовски много шума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's taken rock right back to its basics... which is go out there and make a hell of a noise.

Когда вы вернетесь назад, вы станете лучше ,чем сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you return, you will be better people.

Я изгибался вперед и назад ради их избирателей

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bent over backwards and forwards for them constituents.

Я понял это ещё полчаса назад, но ничего тебе не сказал. Не хотел сглазить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized it a half-hour ago, but I didn't want to jinx it.

Пару минут назад я видел, как он брал свою зажигалку и пыхач и шел хандрить в палапу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw him grab his lighter and his bong and head out to the palapa to sulk a few minutes ago.

В частности, та дикторша, которую он выследил и убил 10 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chiefly, the newscaster that he stalked and killed ten years ago.

Во время последнего запуска спутника её захватили пираты. 93 минуты назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were sending up their last payload when pirates took them, 93 minutes ago.

Если бы меня не ослабила душевная боль, ты бы рыдал целый месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I was not crippled by heartache, you would be weeping for a month.

Конюх и его два помощника по двадцать четыре ливра в месяц!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A groom of the stables and his two aids at four and twenty livres a month!

и это даже не принимая в расчет другие... - 40 тысяч в месяц - это даже

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and that's not even counting the others... - 40 grand a month

Медовый месяц на корабле, потом Америка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A honeymoon on the boat then America.

Ты проработал у нас год и согласно правилам компании сможешь получать по 65 центов в месяц до конца жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having been with us one year, your entitlement is 65 cents a month for the rest of your life.

Управляющий из дома Эллы вспомнил, как с месяц назад впускал к ней дезинсектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building manager at Ella's apartment Remembers letting an exterminator into her place

А всего лишь месяц назад сугробы были выше человеческого роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A month earlier it had been three yards deeper.

Мы платим ему 25 штук в месяц за надежное убежище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're paying the guy 25 grand a month for safe haven.

Видите ли, каждый месяц я получаю деньги на карманные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get pocket money next month.

Он получил ее назад через месяц, и сейчас каждые выходные играеm с Тулуром в mеннис

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got it back a month later. He now plays tennis with Toulour every weekend.

При мысли о том, что придется целый месяц провести наедине с мужем, она кривилась от омерзения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of a honeymoon with him was disgusting.

405 шоссе закрыто на месяц для ремонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 405 Freeway is closed for repairs this month.

Если бы мне кто-то месяц назад сказал, что я буду выступать, я бы не поверила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, if you'd have told me a month ago I was gonna be performing again, I wouldn't have believed you.

Почти месяц мои старики препирались из-за пса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old folks quarrelled on and off for about a month over this dog.

Правда, был один случай, где-то месяц назад, я зашел к Лесли во время перерыва, а она была в слезах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was this one time though, uh, about one month ago, I-I walked in on Leslie in the break room, and-and she was in tears.

У тебя остались два билета на медовый месяц?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You still have those two first-class tickets for your honeymoon?

40 тысяч в месяц на протекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

40 grand a month in protection.

Как вы можете увидеть, шеф штемпель на конверте от февраля 2002 года, за месяц до смерти Королевы Матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you see, chief, it's actually postmarked february, 2002, a month before the queen mum died.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один месяц назад». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один месяц назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, месяц, назад . Также, к фразе «один месяц назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information