Сгущен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он используется в десертах и пудингах, например, в пшеничных сливках, чтобы ускорить время приготовления, и в желейном пудинге для сгущения. |
It is used in desserts and puddings, e.g. Cream of Wheat to quicken cook time, and Jell-O Instant Pudding for thickening. |
Hадеюсь, что однажды, наши тротуары встретятся, и мы сможем разделить банку сгущенного молока. |
Hopefully, one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk. |
Я думаю, что он все еще должен быть сгущен и обтекаем гораздо больше. Буд..Перфорация. |
I think it should still be condensed and streamlined much more. Fut.Perf. |
Этот чай подслащивают сахаром и сгущенным молоком. |
This tea is sweetened with sugar and condensed milk. |
Когда эти следы запоминаются и помещаются в личное повествование, они подвергаются сгущению, загрязнению и приукрашиванию. |
When these traces are remembered and put into a personal narrative, they are subject to being condensed, contaminated and embellished upon. |
Марля также используется для процеживания запасов и заварных кремов, связывания трав, приготовления тофу и топленого масла, а также сгущения йогурта. |
Cheesecloth is also used in straining stocks and custards, bundling herbs, making tofu and ghee, and thickening yogurt. |
Если галактоманнаны смешать с другими желирующими веществами, такими как каррагинан, они могут быть использованы для эффективного сгущения жидкой части пищи. |
If galactomannans are mixed with other gelling substances, such as carrageenan, they can be used to effectively thicken the liquid part of food. |
Кокосы растут в изобилии в Керале, поэтому тертый кокосовый орех и кокосовое молоко обычно используются для сгущения и ароматизации. |
Coconuts grow in abundance in Kerala, so grated coconut and coconut milk are commonly used for thickening and flavouring. |
Square ones are beef- Medium, condensed milk |
|
Ещё могут стоять в очередях на стадионе, заполненном сгущенными и отчаявшимися людьми. |
They have the ability to stand in line with a stadium full of other desperate and confused people. |
Существует большое разнообразие начинок, но наиболее распространенными из них являются сахарная вода, сгущенное молоко, бобы адзуки, бобы мунг и шарики из тапиоки. |
A wide variety of toppings exist, but the most common ones include sugar water, condensed milk, adzuki beans, mung beans, and tapioca balls. |
Настоящая скорость подобна подъёму бриза, сгущению облаков, закату, подъёму луны, или покраснению листьев |
Real speed is like the swelling of a breeze, the gathering of clouds, the sunset, the moonrise or the leaves turning red |
Сливки кокосовые-это густой, сильно подслащенный, обработанный кокосовый молочный продукт, напоминающий сгущенное молоко. |
Cream of coconut is a thick, heavily sweetened, processed coconut milk product resembling condensed milk. |
A special form of persistent agents are thickened agents. |
|
Хотя этимологическое происхождение не является определенным, было высказано предположение, что название происходит от dadhi, означающего сгущенное молоко, и kri, означающего разбрасывать. |
Although the etymological origin is not certain, it has been suggested that the name is derived from dadhi meaning thickened milk and kri meaning to scatter. |
They are condensation, displacement, symbolism, and secondary revision. |
|
В этой сгущенной темноте единственный луч света пробивался от бронзовой лампы, висящей в коридоре. |
The only light that glowed in the gathering darkness came from the brass carriage lamp beside the door. |
Редко, CPA может производить сгущение крови, повреждение печени, чрезмерно высокий уровень пролактина, пролактиномы, и менингиомы. |
Rarely, CPA can produce blood clots, liver damage, excessively high prolactin levels, prolactinomas, and meningiomas. |
Считается, что осветление освещенного Солнцем полушария является результатом локального сгущения метановых облаков и слоев дымки, расположенных в тропосфере. |
The brightening of the sunlit hemisphere is thought to result from the local thickening of the methane clouds and haze layers located in the troposphere. |
Oh, what I wouldn't give to be that can of condensed milk. |
|
Смешать обезвоженное молоко со сгущенкой и кофе. |
Combine condensed milk, evaporated milk and coffee. |
Сейчас лучшие статьи обычно пишутся первыми без какого-либо сгущения, но это невозможно сделать. |
Now the best articles are usually written first without any form of condensing but it's impossible to do with this. |
Содержание воды в первичном осадке легко снижается путем сгущения или удаления воды и содержит до 7% твердых веществ. |
Primary sludge water content is easily reduced by thickening or removing water and contains up to 7% solids. |
Эти три слоя Оливинового пояса покоятся, как на подушке, на слое сгущенного, до жидкого состояния, газа гелия, получающегося как продукт атомного распада. |
These three strata of the Olivine Belt repose on a cushion of helium gas condensed to a liquid state, the product of atomic disintegration. |
Костный клей может быть изготовлен путем длительного кипячения измельченных или треснувших костей с последующей фильтрацией и испарением для сгущения полученной жидкости. |
Bone glue can be made by prolonged boiling of ground or cracked bones, followed by filtering and evaporation to thicken the resulting fluid. |
Для сгущения похлебки использовались молотые орехи, такие как желуди, каштаны или грецкие орехи. |
Ground nuts like acorns, chestnuts or walnuts were used to thicken the pottage. |
В течение следующего десятилетия компания добавила другие продукты под брендом A&P, такие как сгущенное молоко, специи и сливочное масло. |
Malik ibn Anas wrote one of the earliest books on Islamic jurisprudence, the Muwatta, as a consensus of the opinion of those jurists. |
Хлопья тапиоки используются для сгущения начинки пирогов, приготовленных из фруктов с высоким содержанием воды. |
Tapioca flakes are used to thicken the filling of pies made with fruits having a high water content. |
Идеи сначала проходят через процесс сгущения, который захватывает мысли и превращает их в единый образ. |
Ideas first go through a process of condensation that takes thoughts and turns them into a single image. |
У меня нет проблем с переносом и сгущением некоторой информации из основной статьи на страницу споров. |
I have no problem migrating and condensing some of the information in the main article to the controversies page. |
Ти-Джей поднялся до 7. Возможно ли сгущение? |
TJ's up to 7. Is it possible to condense? |
These coatings have been described as shear thickening fluids. |
|
В пищевых продуктах он используется для регулирования рН. его присутствие предотвращает свертывание при приготовлении сгущенного молока. |
In foods, it is used to adjust pH. Its presence prevents coagulation in the preparation of condensed milk. |
Condensed milk and heavy cream can also be added. |
|
По данным Associated Press, многоточие должно использоваться для сгущения котировок. |
According to the Associated Press, the ellipsis should be used to condense quotations. |
Художники, такие как Нисимура Сигэнага (1680-1750), также были известны тем, что использовали черные чернила, сгущенные с клеем для кожи, чтобы добиться лакообразного эффекта на некоторых своих гравюрах. |
Artists such as Nishimura Shigenaga c.1680s-1750 were also known to use black ink thickened with hide glue to attain a lacquer-like effect on some on his prints. |
Паста из измельченных ядер используется для сгущения супов и рагу. |
The paste of the ground kernels is used to thicken soups and stews. |
В Австралии, после Второй мировой войны, флуммери-это название, данное другому продукту питания, десерту из мусса, приготовленному из взбитого сгущенного молока, сахара и желатина. |
In Australia, post World War II, flummery was the name given to a different foodstuff, a mousse dessert made with beaten evaporated milk, sugar, and gelatine. |
Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах... |
Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast... |
Существуют значительные различия в национальных подходах к описанию различных степеней сгущения жидкостей и текстур пищевых продуктов. |
There has been considerable variability in national approaches to describing different degrees of thickened fluids and food textures. |
Многие индийские десерты, или митаи, являются жареными продуктами, приготовленными с сахаром, молоком или сгущенным молоком. |
Many Indian desserts, or mithai, are fried foods made with sugar, milk or condensed milk. |
Это делается путем помещения двух-трех столовых ложек или более подслащенного сгущенного молока в чашку перед процессом капельного фильтра. |
This is done by putting two to three tablespoons or more of sweetened condensed milk into the cup prior to the drip filter process. |
Большая часть содержимого может быть сгущена и объединена в Южный остров. |
Much of the content can be condensed and merged into South Island. |
Посредством сгущения или сжатия содержание сновидения может быть представлено в одном сновидении. |
Through condensation or compression, dream content can be presented in one dream. |
В нефтяной промышленности ксантановая камедь используется в больших количествах для сгущения бурового раствора. |
This property can be employed to easily find the AWG of a stranded bundle by measuring the diameter and count of its strands. |
В этом случае медведь переусердствует в меде и сгущенном молоке во время посещения кролика и застревает при попытке выйти из норы. |
In this case, the bear overindulges in honey and condensed milk while visiting Rabbit and becomes stuck when trying to exit the burrow. |
В европейской кулинарии смесь масла и муки, называемая ру, используется для сгущения жидкостей для приготовления тушеных блюд или соусов. |
In European cooking, a mixture of butter and flour called a roux is used to thicken liquids to make stews or sauces. |
Смесь формируется в виде сгущенной жидкости, а затем отливается в правильную форму и отверждается в твердое, но гибкое несущее твердое тело. |
The mixture is formed as a thickened liquid and then cast into the correct shape and cured into a firm but flexible load-bearing solid. |
Витамин С и его соли, например, прохладительные напитки, варенье, сгущенное молоко и сосиски для защиты прилагается. |
Vitamin C and its salts are, for example, soft drinks, jams, condensed milk and sausages for the protection attached. |
В течение следующего десятилетия компания добавила другие продукты под брендом A&P, такие как сгущенное молоко, специи и сливочное масло. |
Over the next decade, the company added other A&P-branded products, such as condensed milk, spices, and butter. |
Его готовят из заваренного кофе, куриного яичного желтка и сгущенного молока. |
It is made with brewed coffee, chicken egg yolk, and condensed milk. |
Когда хозяин придумывал название для него, он заметил, что на этикетке банки из-под сгущенного молока была напечатана фотография белого медведя. |
When the owner was thinking of a name for it, he noticed the picture of a polar bear was printed on the labels of the condensed milk's can. |
Этот основной термин, возможно, был расширен описанием Восьмеричного Пути, который сам по себе является сгущением более длинной последовательности. |
This basic term may have been extended with descriptions of the eightfold path, itself a condensation of a longer sequence. |
На судне не было радиопередатчика и очень скудных запасов питьевой воды, судовых сухарей и сгущенного молока. |
The boat had no radio transmitter and very limited rations of drinking water, ship's biscuit and condensed milk. |
Рвотные массы изображались с использованием большого количества сгущенного супа Минестроне. |
The vomitus was portrayed using large amounts of condensed minestrone soup. |
Уайтсайд описал реакцию между гидроксидом натрия и молоком, которая привела к сгущению мастичного молока. |
Whiteside described a reaction between sodium hydroxide and milk that resulted in the thickening of mastitic milk. |
По существу, тот же самый процесс, с дальнейшим уточнением, сгущением и сушкой, используется для получения желатина. |
Essentially the same process, with further refinement, thickening and drying, is used to make gelatin. |
Лимонный пирог со льдом-это десерт, состоящий из лимонного сока, яиц и сгущенного молока в корочке пирога, часто сделанной из крекеров Грэма и масла. |
Lemon ice box pie is a dessert consisting of lemon juice, eggs, and condensed milk in a pie crust, frequently made of graham crackers and butter. |
