Сделать его бесполезным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать реальность - make a reality
сделать ответ - make a response
сделать это условие - make it a condition
сделать все возможное - do everything possible
сделать покупки - make a purchase
каждый раз, когда я пытаюсь сделать - every time i try to do
как сделать большинство из них - how to make the most of it
как это можно сделать - how is it possible to make
какой спорт сделать вас - what sport do you
думаю, что вы можете сделать - think you can make
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
возьми его - hightail it
потерять его - lose it
качество его жизни - his quality of life
Не так страшен черт, как его малюют. - Not so devil as he is painted.
собрание его сочинений - his collected works
её / его - she / he
отвечать на его чувства взаимностью - reciprocate his feelings
выбрось его - throw it away
я пытался предупредить его - i tried to warn him
бросает его - throws it up
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
бесполезный совет - useless advice
заниматься бесполезным делом - make bricks without straw
бесполезный кусок дерьма - useless piece of crap
бесполезна - is unhelpful
бесполезная девочка - useless girl
бесполезны, - are of no use
бесполезный вопрос - futile question
в основном бесполезен - largely useless
груда бесполезного мусора - undigested mass of useless rubbish
знание никогда не бывает бесполезным - there is no knowledge which is not valuable
Синонимы к бесполезным: бесплодный, бесплодных, безрезультатными, бесполезных, безуспешными, тщетными, бесплодные, бесплодными, бесплодной, безрезультатной
Я не знаю, что мы можем сделать с этим, но я считаю, что обратная связь, данная писателям, бесполезна. |
I don't know what we can do about this, but I find the feedback given to the writers to be unhelpful. |
Щекотать себя так же бесполезно, как пытаться сделать себя богаче, выписывая себе чек - или продавать себе свой собственный дом за цену, в два раза превышающую его рыночную стоимость. |
Tickling yourself is as futile as trying to make yourself richer by writing yourself a check - or selling yourself your house for twice its current market price. |
Эта неточность может быть достаточно большой, чтобы сделать такие оценки бесполезными. |
This inaccuracy may be large enough to render such estimates as not helpful. |
Украденные токены можно сделать бесполезными, используя двухфакторную аутентификацию. |
Stolen tokens can be made useless by using two factor authentication. |
Почему бы вам не убежать, не сделать какую-нибудь бесполезную попытку прикрыть себя? |
Aren't you going to scamper away, make some futile attempt to cover yourself? |
Они также могут сделать конечности бесполезными, когда они прорезают их. |
They can also render limbs useless, when they cut through them. |
Но самое меньшее, что вы можете сделать, это стереть эти бесполезные сообщения бота с моей страницы пользователя. |
But the very least you could do would be to wipe those useless bot messages from my user page. |
Так что золто бесполезно, пока его не обработают по-новой, а это нельзя сделать, если ты не знаешь компьютерного кода, который использовали на Зероке в день проведения обработки. |
And it's useless until it's reprocessed, and that can't happen unless you know the computer code that was used on Zerok the day it was processed. |
Но будет неправильным сделать из данного анализа вывод о том, что бороться с безработицей бесполезно, или что финансовые органы и учреждения должны сосредоточиться исключительно на инфляции. |
But it is a misuse of that analysis to conclude that nothing can be done about unemployment, or that monetary authorities should focus exclusively on inflation. |
Их часто изображают веселыми существами, но когда Бастиан решает сделать себя императором, они напиваются и становятся бесполезными. |
They are often portrayed as cheerful beings, but when Bastian decides to make himself an emperor, they get drunk and become useless. |
Могу я сделать принимаемую везде валюту бесполезной? |
Could I make this universally acceptable thing useless? |
Я знаю, это бесполезно, меня не спасти, но, может быть, он подкрепит мои силы, и я успею сделать заявление. |
I know he cannot save my life, but he may strengthen me to give my evidence. |
I've employed some children to do something useful. |
|
Такое сближение политики на основе положения о НБН может сделать бесполезными усилия договаривающихся сторон выделить их ДИД из числа других соглашений. |
Such policy coherence through the MFN clause could render useless the efforts of contracting parties to distinguish their BIT from other agreements. |
Монеты были намеренно испорчены, чтобы сделать их бесполезными в качестве законного платежного средства. |
The coins were deliberately defaced in order to render them worthless as legal tender. |
Кроме того, если потеря владения огнестрельным оружием неизбежна, оператор может сделать оружие бесполезным, удалив магазин. |
Also, if losing possession of the firearm is imminent, the operator can render the firearm useless by removing the magazine. |
Рассмотрев его рациональным образом и в контексте его времени, мы можем обезвредить его и сделать бесполезным как оружие нападения на господствующее масонство. |
By examining it in a rational manner and in the context of its time we can defuse it and render it worthless as a weapon of attack on mainstream Freemasonry. |
Единственный раз, когда мои навыки действительно были кому-то нужны, я оказался бесполезным, потому что ничего уже было сделать нельзя. |
The one time when I'm most needed, all that I know, all that I've learned, is nothing. |
Нам не нужно играть в игру, в которой мы мечемся туда-сюда... выдумывая новаторские способы сделать его холоднее и бесполезнее. |
We don't have to play the game where we're going back and forth... Coming up with innovative ways to make it colder and unusable in the process. |
Кто использовал неутвержденного бота, чтобы добавить более 1200 бесполезных изменений на главную страницу, чтобы попытаться сделать ее непригодной для любопытных людей. |
Who used an unapproved bot to add over 1200 useless revisions to the main page to try to make it undeletable for curious individuals. |
Школьникам не следует позволять читать эти страницы, так как загрязнение их сознания может сделать их бесполезными для остальной части их англоговорящей жизни. |
School children should not be allowed to read those pages, as the contamination of their minds might render them useless for the rest of their English speaking lives. |
Haven't you turned your marriage to good account? |
|
Мы можем сделать больше, чем просто вклад в систему охраны правопорядка, потому что система не даст нам чувства собственной важности, а ведь именно в погоне за значимостью многие из нас совершают столько дурных проступков. |
We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don't give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Особенно бесполезных, жалких, надоедливых, говорящих ослов! |
Especially useless, pathetic, annoying, talking donkeys! |
Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше. |
He has known us, has been able to encourage us, to make us better. |
Легкий толчок в грудь заставил его попятиться и сделать полоборота, так что он потерял ориентировку. |
A slight shove on the man's chest sent him staggering back and half turned him so that he lost his bearings. |
Ее пытали, насиловали и били током, и перед этим заставили сделать прощальный звонок родителям. |
She had been tortured, sodomized, and electrocuted before being forced to make a goodbye call to her parents. |
Можем ли мы сделать тест на нарушение поведения, чтобы убедиться, что он адекватно общается? |
Can we do an impairment test, make sure he's fit to talk? |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Как только она начинает думать о торте, она практически бесполезна, пока не съест его. |
Once she starts thinking about birthday cake, she's basically useless until she eats birthday cake. |
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
Я делаю это и ради тебя, ведь я до сих пор так и не смог вывести тебя из-под удара, и я собираюсь сделать это, хочешь ты этого или нет. |
I set out to save you, too, and I obviously haven't done that yet, and I'm going to whether you like it or not. |
Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его. |
Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it. |
Причина, по которой это не работает, такова: можно по-прежнему набрать 74.125.226.212 в браузере или сделать это активной ссылкой, и по-прежнему попасть на сайт Google. |
Now the reason it won't work is that you can still type 74.125.226.212 into the browser or you can make it a clickable link and you'll still go to Google. |
Как и в 1999 году, в краткосрочной перспективе Вашингтон должен действовать против предпочтений Москвы, и Россия мало что способна сделать для того, чтобы прямо противостоять действиям Соединенных Штатов. |
Just as in 1999, in the short term, should Washington act against Moscow's preferences, there is very little Russia will do to directly oppose American action. |
Убедитесь, что запрошенные при входе разрешения позволяют сделать работу пользователей удобнее и отвечают нашим принципам. |
Make sure that the requested login permissions personalize the user experience and comply with our principles |
So it can automatically make cappuccino, coffee latte and latte macchiato. |
|
Всё что мы делаем здесь это пытаемся сделать несколько простых шагов на встречу экономику, не противоречащей здравому смыслу. |
What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. |
Он говорил и смотрел на ее смеющиеся, страшные теперь для него своею непроницаемостью глаза и, говоря, чувствовал всю бесполезность и праздность своих слов. |
He talked and looked at her laughing eyes, which frightened him now with their impenetrable look, and, as he talked, he felt all the uselessness and idleness of his words. |
И на самом деле, отступление в дальние комнаты было бесполезным. Толпа окружила служебные постройки с тыла, ее ужасный угрожающий рев был слышен позади дома. |
And indeed, retreat into the back rooms was of no avail; the crowd had surrounded the outbuildings at the rear, and were sending forth their awful threatening roar behind. |
Я не мог сказать, что ты был бы бесполезен, но я действительно считаю, что в подвале твои таланты раскрылись максимально. |
I won't go so far as to say that you would have been useless, but I do think that your talents are best suited underground. |
I heard that that person was useless as he has been running away at the front line. |
|
Да, эффективность снижается, но он не становится бесполезен. |
The rate of effectiveness goes down, yes, but it doesn't mean it won't work. |
Бесполезные вещи больше не будут производиться! |
Senseless things will no longer be produced! |
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный. |
Rage is a wildfire, out of control, therefore useless. |
Другие компоненты, вот что бесполезно. |
The other components are what's useless. |
Не отчаивайтесь, - это бесполезно. |
Don't distress yourself; it's of no use. |
Но это было бесполезно, потому что на скорости 480 километров в час покрышки расплавились. |
This would have been of no use... because at 300 miles per hour the tires melted. |
И вся твоя дурацкая наука и магнитофоны... Бесполезны без этого. |
And all your fancy science and tape machines... useless without it. |
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
Я вижу так много упущений, потому что бесполезные ординаторы не проводят полный осмотр. |
I've seen too many things missed because feckless residents. Don't do a complete physical. |
До 1935 года существовала всего дюжина Штатов, в которых действовали законы О страховании по старости, но эти программы были катастрофически недофинансированы и поэтому почти бесполезны. |
Until 1935 there were just a dozen states that had old age insurance laws, but these programs were woefully underfunded and therefore almost worthless. |
Роялисты, видя, что их победа бесполезна, двинулись на восток, к Девизесу, а враг неотступно следовал за ними. |
The Royalists, finding their victory profitless, moved eastward to Devizes, closely followed by the enemy. |
Но, наоборот, для статей бесполезно вкрадчиво перечислять все до единого произведения поп-культуры, которые когда-либо ссылались на них. |
But conversely, it's not helpful for articles to blandly list every single work of pop culture that's ever referenced them. |
Прямо сейчас эта статья просто бесполезна и является источником информации; она просто слишком предвзята. |
Right now, this article is just about useless and an information source; it's just much too biased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать его бесполезным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать его бесполезным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, его, бесполезным . Также, к фразе «сделать его бесполезным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
