Сделать сравнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать гнусное предложение - proposition
заставить сделать все - make everyone do it
сделать уязвимыми - make vulnerable to
сделать воду - make water
сделать вниз - do down
сделать лучшее из - make the best of
сделать даже - make even
сделать много - make a lot of
сделать слишком много - make too much of
сделать необходимым - make necessary
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя существительное: comparison, compare, simile, matching, collation, similitude
проводить сравнение - compare
выдерживать сравнение - bear comparison
прошлое сравнение - past compare
сравнение строк - strings comparison
логическое сравнение - compare logical
сравнение по амплитуде - amplitude comparison
Синонимы к сравнение: параллель, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, компромисс
Значение сравнение: Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
Если бы мы могли это сделать, то могли бы провести довольно прямые сравнения. |
If we could do that, then we could make fairly direct comparisons. |
Каждый автор тратит часы / дни / недели, чтобы сделать как можно более детальное сравнение между двумя версиями фильма. |
Every author spends hours/days/weeks in order to make an as detailed comparison between two movie-versions as it gets. |
Как обычно, я подумываю о том, чтобы сделать сравнение размеров. |
As usual, I'm thinking of making a size comparison. |
Другой возможный способ сделать RMSD более полезной мерой сравнения-разделить RMSD на межквартильный диапазон. |
Another possible method to make the RMSD a more useful comparison measure is to divide the RMSD by the interquartile range. |
Например, у → есть и должны → *долженствования и сделать → ничего по сравнению с маем → *mayed, и т. д. |
For example, have → has vs. should → *shoulds and do → did vs. may → *mayed, etc. |
Точно такой же вывод можно было бы сделать и при сравнении газет с энциклопедиями. |
Exactly that same point could be made in comparing newspapers with encyclopaedias. |
В этой статье необходимо сделать ссылку на то, как Линкольн обычно назывался отцом Авраамом в сравнении с библейским Авраамом. |
This article needs to make reference to how Lincoln was commonly referred to as 'Father Abraham' in a comparison to the Biblical Abraham. |
Существующая связь занимает очень много времени, чтобы сделать какие-либо сравнения вообще. |
The existing link is very time consuming to make any comparisons at all. |
Я готов сделать огромную скидку по сравнению с последним соглашением. |
I am willing to give a steep discount on our original agreement. |
Подписи к изображениям приглашают читателя провести сравнение, отметить иконографические сходства и сделать конкретные выводы. |
The image captions invite the reader to make comparisons, to note iconographic similarities and draw specific conclusions. |
Это капля в море по сравнению с тем, что ты сможешь сделать, будучи более узнаваемой. |
It's a drop in the bucket compared to what you could be accomplishing with a little more visibility. |
Самое близкое сравнение, которое вы можете сделать с точки зрения наших собственных военных сегодня,-это думать о спартанцах в красных плащах, как о наших специальных силах. |
The closest comparison you can draw in terms of our own military today is to think of the red-caped Spartans as being like our special-ops forces. |
Самый простой способ сделать это-удалить ген и посмотреть, какой фенотип развивается по сравнению с формой дикого типа. |
The simplest way to do this is to remove the gene and see what phenotype develops compared to the wild type form. |
Они были предоставлены фирмам, чтобы показать, какие улучшения они могут сделать по сравнению с системой Mark I в условиях открытой конкуренции. |
They were provided to firms to show what improvements they could make over the Mark I system in an open competition. |
В дополнение к моральному оправданию, другой механизм, который люди могут использовать, чтобы сделать вредное поведение морально приемлемым, называется выгодным сравнением. |
In addition to moral justification, another mechanism that individuals can deploy to make harmful behavior seem morally acceptable is termed advantageous comparison. |
Причина, по которой Boeing делает это, состоит в том, чтобы втиснуть больше мест и сделать свой самолет более конкурентоспособным по сравнению с нашими разработками, - сказал Кевин Кенистон, глава отдела комфорта пассажиров Airbus в Европе. |
The reason Boeing are doing this is to cram more seats in to make their plane more competitive with our products, said Kevin Keniston, head of passenger comfort at Europe's Airbus. |
Ни один подарок не сможет сделать этот день еще более особенным, потому что все они меркнут в сравнении с самым ценным подарком на этом свете- моей дочерью Белоснежкой. |
No gifts are required to mark this special day, for they all pale in comparison to the greatest gift of all- my daughter Snow. |
К сожалению, 1,5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность, - капля в море по сравнению с масштабом ущерба. |
Unfortunately, $1.5 billion is little better than what charity could do - and still only a drop in the bucket compared to the extent of the damage. |
Однако сделать так, чтобы одно тело продвигалось вперед или задерживалось более чем на несколько миллисекунд по сравнению с другим телом, при нынешней технологии невозможно. |
However, making one body advance or delay more than a few milliseconds compared to another body is not feasible with current technology. |
Я играл с идеей сделать галерею разбойника или сравнение размеров морских рептилий, и я думаю, наконец, сделать это. Таксоны нуждаются в пересмотре. |
I've been playing with the idea of making a rogue's gallery or marine reptiles size comparison, and am considering finally doing it. Taxa in need of review. |
Изменение окончаний линий относительно легко по сравнению с этим; десятки инструментов могут сделать это. |
Changing line endings is relatively easy in comparison; dozens of tools can do this. |
Да, но вы должны создать аналогичную карту для всеобщих выборов 2010 года, чтобы сделать изменения мест более заметными и сравнения между выборами 2 легче. |
Yes, but you should create a similar map for the 2010 General election to make seat changes more visible and comparisons between the 2 elections easier. |
Есть много лучших сравнений областей, которые можно было бы сделать. |
There are many better area comparisons that could be made. |
Одно преимущество, которое механические фильтры имеют по сравнению с электрическими фильтрами LC, заключается в том, что их можно сделать очень стабильными. |
One advantage that mechanical filters have over LC electrical filters is that they can be made very stable. |
Из этих сравнений можно сделать вывод, что командирам подводных лодок действительно было труднее решить, куда направляется корабль и куда целиться. |
These comparisons could be taken to imply that submarine commanders did have more difficulty in deciding where a ship was heading and where to aim. |
Возможно сделать активные фильтры перестраиваемыми в широком диапазоне, по сравнению с пассивными фильтрами. |
It is feasible to make active filters tunable over a wide range, compared with passive filters. |
DVD-диски, которые необходимы для проведения сравнений, были куплены, поэтому у каждого автора есть два оригинала, чтобы сделать сравнение. |
The DVDs which are necessary to make the comparisons have been bought so every author has two originals to make the comparison. |
Сочетание аддитивной и субтрактивной цветовых композиций позволит сделать обзор и сравнение, расширяя понимание предмета исследования. |
Combining additive and subtractive color composition would allow for an overview and comparison, increasing understanding of the subject matter. |
Никакого сравнения. То, что мы собираемся сделать, ужасно плохо. |
Neither holds a candle to that, because what we're doing is very bad. |
I'm just a mere mortal compared to them. |
|
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
You're never gonna get through it in one shot. |
|
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
По сравнению с этим поступок Майка Росса равносилен плевку на тротуар. |
Compared to this, what Mike Ross did barely constitutes spitting on a sidewalk. |
Чего стоят несколько смертей по сравнению с новой жизнью для всего края! |
Unfortunate deaths didn't weigh against the lives of a whole province. |
Охват водоснабжением в городских районах был более значительным в 80-е годы по сравнению с настоящим временем. |
Water coverage in urban areas was greater during the 1980s than today. |
В 1994 году потребление в развивающихся странах, по оценкам, составило 20760 метрич. т, т.е. по сравнению с предыдущим годом практически не изменилось. |
In 1994, consumption in developing countries was estimated at 20,760 metric tons, virtually unchanged from the previous year. |
Число американцев чисто азиатского происхождения по сравнению с 1990 годом выросло на 3% и достигло почти 4% всех респондентов. |
About 4 percent indicated Asian alone, up from about 3 percent in 1990. |
Эти мелочи — ничто, в сравнении с болью сироты, рабыни, что отослали через океан и предавали вновь и вновь в потные руки. |
Why, these are trivialities compared to being orphaned, enslaved, sent across the ocean, and passed from hand to sweaty hand. |
A singularly appropriate phrase it proved. |
|
По сравнению с Эйлин Батлер его жена казалась бесцветной и явно немолодой, а когда он сам станет на десять лет старше, она будет и вовсе стара. |
By comparison now with Aileen Butler, his wife looked rather dull, quite too old, and when he was ten years older she would look very much older. |
Particularly in comparison with other men's careers. |
|
Самое близкое сравнение с моей крестной феей, за исключением тебя, это - кредитка моего босса. |
The closest thing I have to a fairy godmother, besides you, is my boss's credit card. |
Миссис Сольберг - словно раковина тропических морей, - пришло ему в голову сравнение, -нежная, теплая, переливчатая. |
Mrs. Sohlberg (he finally thought it out for himself) was like the rich tinted interior of a South Sea oyster-shell-warm, colorful, delicate. |
That's right up there with the Sistine Chapel. |
|
Я использую сравнение с Гитлером чтобы выиграть споры в интернете при любом удобном случае. |
I use comparisons to Hitler to win arguments on the Internet at the drop of a hat. |
Среди негетеросексуалов 42% заявили, что у них нет религии, по сравнению с 13% гетеросексуального населения. |
Among non-heterosexuals, 42% said they had no religion, compared to 13% of the heterosexual population. |
Достоверного списка сравнений этих теорий не существует. |
There is no known reliable list of comparison of these theories. |
Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна. |
Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive. |
Типичная арифметическая точность логарифмической линейки составляет около трех значащих цифр по сравнению со многими цифрами на цифровых калькуляторах. |
The typical arithmetic precision of a slide rule is about three significant digits, compared to many digits on digital calculators. |
С 1980 года Латинская Америка также потеряла рост по сравнению со средним мировым показателем. |
Since 1980, Latin America also lost growth versus the world average. |
Кроме того, они демонстрируют значительные проблемы с сохранением и восстановлением зрительной, изобразительной и лицевой памяти по сравнению с нетравматизированными людьми. |
In addition, they demonstrate considerable problems with visual, pictorial, and facial memory storage and retrieval compared to non-traumatized individuals. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
Драйвер сказал, что маргинальные монголоиды представляют собой более ранний и менее специализированный расовый тип по сравнению с центральными монголоидами. |
Driver said that the marginal Mongoloids represent an earlier and less specialized racial type in comparison to the central Mongoloids. |
По формулам Виеты мы можем вычислить сумму корней непосредственно, исследуя первые два коэффициента полинома, и это сравнение показывает, что. |
By Vieta's formulas we can calculate the sum of the roots directly by examining the first two coefficients of the polynomial, and this comparison shows that. |
Хорошо, а почему существует сравнение размеров куска алюминия произвольного размера? |
Alright, exactly why is there a size comparison for an arbitrarily-sized chunk of aluminium? |
Сравнение начальных описаний ВА В Вэй Чжи и Хоу Хань Шу ясно показывает, что последнее является производным. |
Comparing the opening descriptions of Wa in the Wei Zhi and Hou Han Shu clearly reveals that the latter is derivative. |
Я бы также добавил, что утверждение о том, что он предшествовал Морсу, является ложным сравнением. |
I would also add that saying he predated Morse is a false comparison. |
Кроме того, это не исследование, как кажется, подразумевается, хотя и содержит полезное сравнение. |
Furthermore, it is not a study as seems to be implied, although contains a useful comparison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать сравнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать сравнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, сравнение . Также, к фразе «сделать сравнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
