Сектора в экономике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баланс государственного сектора - public sector balance
доля сектора услуг - the share of the service sector
во всех секторах - across all sectors
во всех соответствующих секторах - in all relevant sectors
лидер сектора - sector leader
наземные сектора - land-based sectors
сектора безопасности и правила - security sector and rule
статистика неорганизованного сектора - informal sector statistics
ответственность сектора - accountability of the sector
РЛ наблюдение путем сканирования в отдельных секторах - radar sector scanning coverage
Синонимы к сектора: сектор, участок, часть, кулиса
превращать в муку - flourish
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
омут, в котором водится рыба - whirlpool
перевозить в карете - coach
переходить в новую фазу - change
в пользу - in favor
два раза в день - twice a day
в некоторой степени - in some ways
монета в 25 центов - quarter
в дом - in the house
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прикладная экономика - applied economics
взаимосвязано экономика - interconnected economy
интегрированная экономика - integrated economy
регулируемая экономика - regulated economy
Транснациональные корпорации в мировой экономике - transnational corporations in the world economy
товарная экономика - commodity economics
наука и экономика - science and economics
никель был выбран по причине экономии - nickel has been chosen for economy
страхование экономика - insurance economics
при жесткой экономии - under austerity
Государственные финансы-это область экономики, которая занимается составлением бюджета доходов и расходов субъекта государственного сектора, обычно правительства. |
Public finance is the field of economics that deals with budgeting the revenues and expenditures of a public sector entity, usually government. |
Отдел кадров описывает людей, которые составляют рабочую силу организации, бизнес-сектора или экономики. |
Human resources describes the people who make up the workforce of an organization, business sector, or economy. |
В Фуцзяни Си предпринимал усилия по привлечению инвестиций из Тайваня и укреплению частного сектора экономики провинции. |
In Fujian, Xi made efforts to attract investment from Taiwan and to strengthen the private sector of the provincial economy. |
Правительство планирует продолжить целенаправленные усилия в области маркетинга для расширения сектора финансовых услуг в рамках экономики. |
The Government intends to continue its focused marketing efforts to expand the financial services sector of the economy. |
Экономика Брунея сильно зависит от нефтегазового сектора, и страна стала одним из крупнейших производителей нефти в Юго-Восточной Азии. |
Brunei's economy is highly dependent on the oil and gas production sector, and the country has become one of the largest oil producers in Southeast Asia. |
Поправки 1988, 1993, 1999, 2004 и 2018 годов признавали частную собственность, гарантировали права человека и способствовали дальнейшему развитию негосударственного сектора экономики. |
Amendments in 1988, 1993, 1999, 2004, and 2018 recognized private property, safeguarded human rights, and further promoted the non-public sector of the economy. |
Большое присутствие государственного сектора и сектора услуг спасло экономику Подгорицы от продолжительной стагнации в конце 2000-х годов, которая сильно ударила по Черногории. |
The large presence of government and service sectors spared the economy of Podgorica from prolonged stagnation in the late 2000s recession, which hit Montenegro hard. |
Общий объем ВВП также может быть разбит на вклад каждой отрасли или сектора экономики. |
Total GDP can also be broken down into the contribution of each industry or sector of the economy. |
Добывающая промышленность является, наряду с сельским хозяйством, основой первичного сектора экономики. |
Extractive industries are, along with agriculture, the basis of the primary sector of the economy. |
Никарагуанская революция принесла огромную реструктуризацию и реформы во все три сектора экономики, направив ее в сторону смешанной экономической системы. |
The Nicaraguan Revolution brought immense restructuring and reforms to all three sectors of the economy, directing it towards a mixed economy system. |
Восходящая кривая роста сектора недвижимости в определенной степени обусловлена динамично развивающейся экономикой и либерализацией режима ПИИ. |
The upward growth curve of the real-estate sector owes some credit to a booming economy and liberalised FDI regime. |
И здесь задействованы различные дисциплины и институты, и многие другие секторы национальной экономики затрагивают интересы земельного сектора или отражаются на нем. |
Once again, different disciplines and institutions are involved, and many other sectors of the national economy impinge on or affect the land sector. |
Тем не менее, новые санкции против финансового, энергетического и оборонного сектора, которые были введены в июле и сентябре, со временем будут иметь усиливающиеся последствия и издержки для ведущих компаний и для экономики в целом. |
Nevertheless, new sanctions on Russia’s financial, energy, and defense sectors in July and September will have growing costs for key companies and the overall economy over time. |
Подобная тенденция угрожает странам-кандидатам резким оттоком капитала из реального сектора экономики и валютным кризисом, избежать которых и позволило бы скорейшее введение евро. |
This trend exposes candidate countries' real economies to precisely the risk of a capital flow reversal and currency crisis that early Euro adoption was meant to eliminate. |
Ливийская экономика зависит в первую очередь от доходов от нефтяного сектора, на долю которого приходится более половины ВВП и 97% экспорта. |
The Libyan economy depends primarily upon revenues from the oil sector, which account for over half of GDP and 97% of exports. |
Одним из примеров является экономика государственного сектора. |
The economics of the public sector is one example. |
По сравнению с остальной экономикой прибыль нефинансового сектора США за тот же период выросла на 250%. |
By way of comparison with the rest of the economy, U.S. nonfinancial sector profits grew by 250% during the same period. |
Хотя Ботсвана в целом открыта для иностранного участия в своей экономике, она оставляет за собой некоторые сектора для граждан. |
While generally open to foreign participation in its economy, Botswana reserves some sectors for citizens. |
Лесохозяйственная политика и учреждения лесного сектора стран с переходной экономикой адаптируются к меняющимся условиям, о чем сообщалось в Варшавском докладе. |
Forest sector policies and institutions in transition countries are being adapted to changing conditions as reported in the Warsaw report. |
Экономика Ливии построена в основном вокруг энергетического сектора страны, который генерирует около 95% экспортных поступлений, 80% ВВП и 99% государственных доходов. |
Libya's economy is structured primarily around the nation's energy sector, which generates about 95% of export earnings, 80% of GDP, and 99% of government income. |
Именно огромная потеря чистого капитала домохозяйств привела к падению реального сектора экономики (при содействии ограничения кредитования для малого бизнеса). |
It was the huge loss of households' net worth that brought down the real economy (with an assist from the credit squeeze on smaller businesses). |
Хотя всегда предполагалось, что неформальная экономика создает значительное число рабочих мест, ограниченность данных затрудняла проведение оценки масштабов этого сектора. |
While the informal economy was always suspected of providing substantial employment, the paucity of data made estimating the size of the sector difficult. |
Третья задача состоит в том, чтобы сосредоточиться на активности реального сектора экономики, положить конец спаду и оказывать поддержку экономическому росту, и, самое главное, реформировать капиталистическую систему в целях уменьшения её зависимости от финансовой системы. |
The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. |
Всего, по оценкам, за 2000-2006 гг. концерн вложил 30,6 миллиардов долларов в сектора экономики, не связанные с газодобычей. |
Indeed, it is estimated that from 2000 to 2006, the company invested $30.6 billion in sectors of the economy other than the production of gas. |
Однако высокие показатели деятельности основных секторов экономики не смогли компенсировать замедления роста нефтяного сектора. |
However, the good performance of the non-oil sector failed to compensate for the slow-down in the oil sector. |
Это составило примерно 30% мировой экономики и сформировало авангард каждого сектора высоких технологий. |
It constituted perhaps 30% of the world economy and formed the cutting edge of every high-tech sector. |
Согласно данным Организации по экономическому сотрудничеству и развитию, доля государственного сектора в российской экономики недавно составила 50% и продолжает расти. |
According to the Organization for Economic Cooperation and Development, the state-owned sector controls 50 percent of the Russian economy, and its share continues to grow. |
Увеличение роли частного сектора в экономике приведет к повышению производительности труда. |
Increasing the private sector’s role in the economy would enhance work productivity. |
85%-ное участие правительства в экономике до переворота привело к снижению относительной значимости государственного сектора. |
The 85% pre-coup level government involvement in the economy forced a reduction in the relative importance of the state sector. |
Дополнительный приток прямых иностранных инвестиций, вероятно, будет направлен в высокотехнологичные сектора стран с формирующейся рыночной экономикой. |
High-technology sectors in emerging economies are likely to attract more FDI inflows. |
По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет около 15% от обрабатывающего сектора экономики США. |
As of 2018, the chemical industry comprises approximately 15% of the US manufacturing economic sector. |
Предполагается, что длительный цикл затрагивает все сектора экономики. |
The long cycle supposedly affects all sectors of an economy. |
В здоровой экономике сбережения частного сектора, помещенные потребителями в банковскую систему, заимствуются и инвестируются компаниями. |
In a healthy economy, private-sector savings placed into the banking system by consumers are borrowed and invested by companies. |
Значительная часть того, что движет нашей экономикой частного сектора, - это свежие новые идеи. |
A significant portion of what drives our private sector economy is fresh new ideas. |
Другие сектора индийской экономики, нуждающиеся в реформировании, как указано в докладе, включают рынок торговли акциями, разрешения на добычу полезных ископаемых, слитки и некоммерческие организации. |
Other sectors of Indian economy needing reform, as identified by the report, include equity trading market, mining permits, bullion and non-profit organisations. |
До сих пор не ясно, какие преобразования возникают и в конечном итоге заменяют экономику сферы услуг и государственного сектора. |
It is still not clear what kind of transformation is emerging and eventually replaces the service and public sector economy. |
Несколько хуже она работает в быстро развивающихся городах, экономика которых растет во многом за счет неформального сектора. |
It works less well in cities undergoing rapid change and where a large part of growth occurs in the informal sector. |
Вместо этого, Африканские правительства, с помощью субъектов частного сектора, должны разработать методы для понимания того, как работает неформальная экономика и как это можно улучшить. |
Instead, African governments, with the help of private-sector actors, must develop methods for understanding how the informal economy works and how it can be improved. |
Само собой разумеется, что наличие такого рынка с развитыми экономиками во всем мире отвечает интересам частного сектора. |
It goes without saying that having such a market with developed economies all over the world is in the interest of the private sector. |
Правительство заморозило зарплаты, в то время как экономика пережила значительное сокращение государственного сектора, дефляционную политику и несколько последовательных мини-девальваций. |
The government froze wages while the economy experienced a significant decrease of the public sector, a deflationist policy, and several successive mini-devaluations. |
В 2015 году нападение на Национальный музей Бардо привело к краху третьего по величине сектора экономики Туниса-туризма. |
In 2015, the Bardo National Museum attack led to the collapse of the third largest sector of Tunisia's economy, tourism. |
Переход к принципам рыночной экономики сопровождался попытками переложить бремя сотрудничества в интересах международного развития на плечи частного сектора. |
The move to market-based development has been accompanied by attempts to transfer to the private sector the burden of cooperation for international development. |
В отличие от неформального сектора экономики, формальная рабочая сила в стране вносит свой вклад в валовой национальный продукт этой страны. |
Unlike the informal sector of the economy, formal labour within a country contributes to that country's gross national product. |
Порат использует общую добавленную стоимость первичного и вторичного информационного сектора к ВНП в качестве показателя для информационной экономики. |
Porat uses the total value added by the primary and secondary information sector to the GNP as an indicator for the information economy. |
Поскольку нового производственного сектора не существует, экономика стремится восстановить свой новый баланс с помощью этих новых способов ведения бизнеса. |
Because there is no new productive sector to emerge, the economy seeks to reinstate its new balance through these new modes of doing business. |
Основными видами экономической деятельности являются в основном пастбищное животноводство, сельское хозяйство, официальный и неофициальный сектора экономики в городах. |
Economic activities revolve mainly around Pastoralism, agriculture, the urban formal and informal sectors. |
Часть объектов портовой инфраструктуры находится в непосредственной близости от границы с Коста-Рикой, а это означает, что от разливов нефти могут пострадать и сектора ее экономики. |
Some of the port facilities were located very close to the border with Costa Rica, which meant that an oil spill could affect sectors of that country. |
Но нетрадиционные денежно-кредитные политики ФРС, также создали опасные риски для финансового сектора и экономики в целом. |
But the Fed’s unconventional monetary policies have also created dangerous risks to the financial sector and the economy as a whole. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
Интересы представителей частного сектора не всегда совпадают. |
Members of the private sector may not necessarily always have the same interests. |
Сохраняющиеся ограничения на участие частного сектора в переделах углеводородного сырья существенно ограничивают инвестиции в недобывающие отрасли. |
Remaining restrictions on private participation in upstream hydrocarbon activities considerably limited investment in the non-primary activities. |
Для удовлетворения растущих потребностей миротворческих миссий в методических указаниях и поддержке со стороны Центральных учреждений при проведении реформы сектора безопасности в этом секторе предлагается создать новое подразделение в этой области. |
A new capacity for security sector reform is proposed to be created to respond to growing demands from peacekeeping missions for guidance and support from Headquarters in this area. |
До сих пор доступ к этой информации имел лишь директор сектора 7. |
It was Director Only clearance at Sector 7 until now. |
Я до сих пор поклоняюсь Основателям, но их одержимость в завоевании альфа-сектора, это ошибка. |
I still worship the Founders, but their obsession with conquering the Alpha Quadrant is misguided. |
Это результат сканирования сектора 14, до того, как нас обстреляли. |
This is a computer scan of Sector 14. We snared it before we were fired on. |
Он работает непосредственно с размерами секторов, такими как 520, 524 и 528, устраняя необходимость в первом переформатировании до размера сектора 512. |
It operates directly with sector sizes such as 520, 524, and 528, removing the need to first reformat back to 512 sector size. |
Потсдамское соглашение включало письменные права доступа к Земле в западных секторах, в то время как никакие письменные гарантии не охватывали западные сектора Берлина. |
The Potsdam Agreement included written rights of land access to the western sectors, whereas no such written guarantees had covered the western sectors of Berlin. |
Советский Союз добился значительных успехов в развитии сектора потребительских товаров страны. |
The Soviet Union made major progress in developing the country's consumer goods sector. |
5 июля египетские власти обнаружили в Синайской пустыне оружие и взрывчатку, которые, по их мнению, предназначались для сектора Газа. |
On 5 July Egyptian authorities found weapons and explosives in the Sinai desert they believe were destined for the Gaza Strip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сектора в экономике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сектора в экономике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сектора, в, экономике . Также, к фразе «сектора в экономике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
