Серийный выпуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
серийный номер - serial number
серийный убийца - serial killer
серийный вариант - production version
серийный срез - serial section
серийный образец - mass produced model
поставляемый по выбору заказчика (не входящий в серийный комплект) - supplied by the customer (not included in standard equipment)
серийный номер продукта - product serial number
серийный номер процессора - processor serial number
серийный номер процессоров - processor serial number
серийный номер акций - share serial number
Синонимы к серийный: массовый, мелкосерийный, среднесерийный, сериальный
Значение серийный: Изготовляемый сериями по определённому образцу.
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпуск через отверстие - orifice discharge
выпуск импортозамещающей продукции обрабатывающей промышленности - import-substituting manufacturing output
выпуск карт - card issuance
выпуск рублевых облигаций - rouble bond issue
заключительный выпуск - final release
общий выпуск стали - total steel output
лицензия на выпуск изделия - production license
выпуск шлака через чугунную летку - front slagging
выпуск из печати - publication
выпуск отстоявшейся жидкости и грязи - bleeding
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
Аниме-адаптация Planetes начала транслировать свой 26-серийный выпуск на NHK BS-2 4 октября 2003 года и закончилась 23 февраля 2004 года. |
The anime adaptation of Planetes began airing its 26-episode run on NHK BS-2 on October 4, 2003, and ended on February 23, 2004. |
В 1994 году компания Calgene получила разрешение на серийный выпуск помидора Flavr Savr, который был спроектирован таким образом, чтобы иметь более длительный срок годности. |
In 1994 Calgene attained approval to commercially release the Flavr Savr tomato, a tomato engineered to have a longer shelf life. |
Его серийный выпуск в 1942-1953 годах был самым продолжительным из всех американских поршневых истребителей. |
Its 1942–53 production run was the longest of any U.S. piston-engined fighter. |
VW XL1 начал ограниченный серийный выпуск в 2013 году. |
The VW XL1 began a limited production run in 2013. |
По состоянию на октябрь 2014 года он был принят на вооружение и начат серийный выпуск. |
As of October 2014, it has been accepted into service and serial production has been started. |
Французские колонии в Африке также выпустили совместный выпуск марок в 1945 году в честь его памяти. |
The French colonies in Africa also brought out a joint stamp issue in 1945 honouring his memory. |
Эта процедура подразумевает выпуск крови и замену её токсичным формальдегидом, вызывающим рак. |
This procedure drains your blood and replaces it with a toxic, cancer-causing formaldehyde. |
Мне понадобится серийный номер для формы реквизиции, если конечно в нем хоть что-то уцелело. |
I'm gonna need a VIN number for the requisition form if it's not blown all to crap. |
Управляющий, я видел выпуск новостей в кинокомнате. |
Governor, I saw a news reel in the projection room. |
Так же как и прочитать нужный выпуск есть возможность разместить в выбранное издание или группу изданий вашу информацию. |
As read necessary issue there there is a possibility to submit into the selected publication or the group of publications your information. |
Ежегодный выпуск специалистов покрывает потребность в кадрах при условии, если они все будут работать учителями. |
The annual output of trained teachers would be sufficient to meet the demand provided that they all sought teaching posts. |
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей. |
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news. |
Это коллекционный выпуск. |
This is a collector's edition. |
Изъятие органов маскируется под серийные убийства или серийный убийца маскирует свои преступления под изъятие органов? |
Is the organ harvester disguising his work as the crimes of a serial killer, or is the serial killer disguising his crimes as the work of an organ harvester? |
Вы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать выпуск этой птички в эти небеса. |
We are gathered here today to celebrate the release of this bird into these skies. |
Despite the oil crisis, Sarao increased car production by 20% from last year. |
|
Школа Дэн Марино, выпуск 2003. |
Dan Marino High, class of 2003. |
Oh, James Buchanan High, class of '98. |
|
Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок. |
My column has been put on hold indefinitely. |
That was the lunchtime news on this election day. |
|
Бруно, должно быть, собирался убить весь свой школьный выпуск. |
Bruno would've ended up killing his entire high school graduating class. |
Нам пришлось переделывать весь выпуск целых шесть раз. |
We've literally reformatted the entire issue six times already. |
It may be the last-ever issue, but we go out in a blaze of rage. |
|
Unfortunately, somebody scratched off the serial number. |
|
Заключенные, которых я опрашивал, говорят, что это какой-то серийный убийца бродит по округе, отгрызает части тела и ест их. |
The inmates I questioned say some serial killer is roaming the countryside, biting off body parts and eating them. |
Интересно - серийный номер спилен - это нелегальное оружие. |
Interesting - the serial number's been filed off, this is an illegal gun. |
Наш специальный выпуск новостей. |
The following is a special news report... |
Полностью поддерживаю, Джерри, но этот выпуск новостей посвящён годовщине Мун Рей, не так ли? |
Couldn't agree more, Gerry, but this news report's all about the anniversary of the Moon Ray, right? |
Вестник, пасхальный выпуск. Что Вы на это скажете? |
Easter edition, what do you say? |
Все каналы в округе Колумбия будут освещать на этой неделе выпуск в Аннаполисе, так что, пока мы чего-нибудь не узнаем, давай держать это в тайне. |
Every TV station in D.C.'ll be covering the Annapolis graduation this week, so until we know something, let's keep this on the down-low. |
Тест DVB-T завершился в 2016 году, и в то же время лицензия на выпуск передатчиков DVB-T2 была заключена с компанией Puncak Semangat Sdn. БХД. |
The DVB-T test concluded in 2016 and at the same time license to roll out DVB-T2 transmitters was contracted to Puncak Semangat Sdn. Bhd. |
С мая по август все больше и больше стран видели выход фильма, прежде чем выпуск фильма в феврале 2013 года в Японии закрыл календарь театральных дебютов фильма. |
From May to August, more and more nations saw the release of the film, before Japan's February 2013 release capped off the film's theatrical debut calendar. |
Из-за сходства между Tempest и TxK, Atari, SA заблокировала выпуск TxK на других платформах. |
Due to similarities between Tempest and TxK, Atari, SA blocked the release of TxK on other platforms. |
Canal+ и Fox Networks Group имеют права на выпуск сериала в Европе и Африке. |
Canal+ and Fox Networks Group have the rights to release the series in Europe and Africa. |
В следующем месяце Би-би-си выпустила в эфир одночасовой специальный выпуск Ариана Гранде на Би-би-си с интервью и выступлениями. |
The following month, the BBC aired a one-hour special, Ariana Grande at the BBC, featuring interviews and performances. |
Становится ясно, что они имеют дело с кем-то, кто обладает такими же сложными и детальными судебно-медицинскими знаниями, что и они, и что серийный убийца находится на свободе. |
It becomes clear that they are dealing with someone who has the same intricate and detailed forensic knowledge that they have and that a serial killer is on the loose. |
E trim-единственный ручной вариант после того, как местный дилер прекратил выпуск ручного варианта J в Сингапуре. |
The E trim is the only manual variant after the local dealer discontinued the manual J variant in Singapore. |
После разгрома преступного синдиката, вновь созданный Doom Patrol вводится в выпуск. |
Following the defeat of the Crime Syndicate, the newly created Doom Patrol is introduced in issue. |
Однако его выпуск в 2004 году был пресечен руководством группы после того, как они обнаружили, что Roca показывала его на кинофестивале в Сиэтле без разрешения. |
Its 2004 release was suppressed by the band's management, however, after they discovered that Roca had been showing it at the Seattle Film Festival without permission. |
Позже он был перенесен на ограниченный выпуск 18 декабря 2013 года, с широким выпуском 10 января 2014 года, чтобы разместить кампанию по награждению. |
It was later pushed back to a limited December 18, 2013 release, with a January 10, 2014 wide release in order to accommodate an awards campaign. |
Хотя первая версия была напечатана в 1928 году, выпуск в 1960 году недорогого издания для массового рынка в мягкой обложке вызвал судебное разбирательство. |
Although first printed in 1928, the release in 1960 of an inexpensive mass-market paperback version prompted a court case. |
В конце февраля 2013 года Heineken прекратила выпуск коричневых бутылок, используемых для голландского рынка, в пользу зеленого цвета бутылок, которые она уже использовала для экспорта. |
In the end of February 2013, Heineken stopped producing the brown bottles used for the Dutch market in favor of the green color of bottles it already used for exports. |
В 1976 году Intel начала планировать выпуск сопроцессора с плавающей запятой. |
In 1976 Intel began planning to produce a floating point coprocessor. |
10 июня 2003 года был выпущен специальный выпуск на двух дисках с 229-минутной версией фильма. |
A two-disc special edition was released on 10 June 2003, featuring the 229-minute version of the film. |
Согласно тизерам, серийный EV будет иметь мощность 1000 лошадиных сил, достигнет 60 миль в час за 3 секунды и будет показан 20 мая 2020 года. |
According to the teasers, the production EV will feature 1,000 horsepower, hit 60 mph in 3 seconds, and be revealed on May 20, 2020. |
Выпуск MongoDB Community Edition является бесплатным и доступен для Windows, Linux и OS X. |
As for the next Shakespeare play, why, it has to be Macbeth! |
Выпуск №4 получил среднюю оценку 8,6 / 10 на основе 17 отзывов критиков о комиксах Roundup. |
Issue #4 received an average score of 8.6/10 based on 17 reviews from critics on Comic Book Roundup. |
В 1973 году британская компания Wal начала выпуск собственного ассортимента активных Басов. |
1973 saw the UK company Wal begin production of a their own range of active basses. |
Первый выпуск 100-литровых банкнот 1991 года не встретил такой же судьбы, как 10, 20 или 50-литровые банкноты. |
The first 1991 release of the 100 litų banknotes did not meet the same destiny as 10, 20, or 50 litų banknotes. |
Выпуск банкнот в иене начался в 1872 году, через два года после введения этой валюты. |
The issuance of the yen banknotes began in 1872, two years after the currency was introduced. |
Эскадрилья Армстронга Уитворта Сискинса летала с 1928 года и получила первый серийный Hawker Fury Mk.Я в мае 1931 г. |
The squadron flew Armstrong Whitworth Siskins from 1928 and received the first production Hawker Fury Mk.I in May 1931. |
25 июля 2014 года TriStar Pictures выиграла права на финансирование и выпуск фильма, Последний проект которого был написан Джейми Линденом. |
On July 25, 2014, TriStar Pictures won the rights to finance and release the film, whose latest draft was written by Jamie Linden. |
Компания Apple Pay запустила в Сингапуре 19 апреля 2016 года выпуск карт American Express. |
Apple Pay launched in Singapore on April 19, 2016, with American Express issued cards. |
Один эпизод вышел в эфир в 2016 году, как специальный выпуск Викторианской эпохи, а затем последовала четвертая серия в 2017 году. |
A single episode aired in 2016, as a Victorian-era special, followed by a fourth series in 2017. |
Кроме того, есть ли плашка, которая покажет химический след, и может ли муравей быть генетически запрограммирован на выпуск видимого спрея? |
Also is there a die that will reveal the trail chemical and can ant be genetically programmed to release a visible spray? |
В 2020 году Terror Films объединились с Cinedigm, чтобы расширить выпуск. |
In 2020 Terror Films teamed up with Cinedigm to expand the release. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Это название было беззаботным ударом по ордеру группы на выпуск альбома под названием Dog Eat Dog почти за год до этого. |
The title was a lighthearted jab at the band Warrant for releasing an album titled Dog Eat Dog almost a year before. |
Этот специальный выпуск был посвящен самым печально известным воздушным катастрофам всех времен. |
This preference is because cloth is important to the sign value of the scapular as a garment, a habit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серийный выпуск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серийный выпуск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серийный, выпуск . Также, к фразе «серийный выпуск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
