Силы, которые формируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прославление силы - glorification of strength
ограничитель силы торможения - brake force limiter
ток различной силы - current of varying strength
дифференцированное применение силы - discriminating use of force
действовать в качестве движущей силы - act as a driving force
гибкость при использовании рабочей силы - manpower flexibility
израиль силы - israel forces
использование полиции силы - police use of force
их вооруженные силы - their armed forces
французские силы, которые поддерживают его - french forces which support it
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
были те, которые называют - were the ones who called
все те, которые - all those which
Законы и нормативные акты, которые дали - laws and regulations that gave
вещи, которые он не - things he does not
кампании, которые могут быть - campaigns could be
виды деятельности, которые могут повлиять на - activities that may affect
единая система страны, которые - the united nations system which
в странах, которые не - in countries that do not
в стране, которые - in the country who
женщины, которые ищут - women who are looking for
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
формирующийся - forming
формируемый - molded
Будущее формируется - future is being shaped
возраст формируется - age formed
формируется на основе - formed on the basis
формирует впечатление - form an impression
формирует центр - forms the hub
формирует себя - shapes itself
по-прежнему формируется - is still being formed
формируемый методом литографии - lithographically-prepared
Синонимы к формируют: бортовой журнал, вахтенный журнал, формуляр, журнал, бревно
Туманные лучи формируются так же, как и радуги, но они образованы гораздо меньшими облаками и каплями тумана, которые сильно рассеивают свет. |
Fogbows form in the same way as rainbows, but they are formed by much smaller cloud and fog droplets that diffract light extensively. |
От одной существенной энергии, божественности, исходит семь лучей, которые лежат в основе и формируют эволюцию человеческой жизни и всего феноменального мира. |
From one essential energy, divinity, procedes seven rays that underly and shape the evolution of human life and the entire phenomenal world. |
Твердые грунты - это твердые корки карбонатного материала, которые формируются на дне океана, ниже самого низкого уровня прилива. |
Hardgrounds are hard crusts of carbonate material that form on the bottom of the ocean floor, below the lowest tide level. |
Они анализируют первичные исходные документы, такие как книги этикета из разных периодов времени и формируют выводы, которые отвечают на вопросы запроса. |
They analyze primary source documents such as books of etiquette from different time periods and form conclusions that answer the inquiry questions. |
Эти процессы подчеркивают копинг-стратегии, которые формируют эмоциональную реакцию путем изменения отношений между человеком и окружающей средой. |
These processes underline coping strategies that form the emotional reaction by altering the relationship between the person and the environment. |
Голые черноватые семенные коробочки, которые формируются после цветения, имеют продолговатую или узко продолговатую форму, но могут быть эллиптическими, когда содержат одно семя. |
The glabrous blackish seed pods that form after flowering have an oblong to narrowly oblong shape but can be elliptic when containing a single seed. |
Потому что там формируются завистливые, отчаивавшиеся, разуверившиеся, подавленные, озлобленные и утратившие человеческие чувства личности, которые неизменно будут испытывать жажду мести . |
For we will have created an envious, frustrated, delusional, pent-up, angry and de-humanized individual who will certainly seek revenge. 10. |
Гладкие мышцы формируют кровеносные сосуды, желудочно-кишечный тракт и другие области тела, которые производят длительные сокращения. |
Smooth muscle forms blood vessels, gastrointestinal tract, and other areas in the body that produce sustained contractions. |
Хаос, чудовища и насилие в древних мифах являются представителями сил, которые формируют каждую эпоху. |
The chaos, monsters and violence in ancient myths are representative of the forces that shape each age. |
Мы, люди, увидели атомы, из которых состоит вся материя, и силы, которые формируют этот мир и другие. |
We humans have seen the atoms which constitute all of matter and the forces that sculpt this world and others. |
Она помогает понять социальную структуру шизофрении и других заболеваний, а также понять силы, которые формируют дисбаланс власти в этиологии. |
It assists the understanding of the social construction of schizophrenia and other illness in also understanding forces that shape power imbalances in aetiologies. |
Каждый уровень имеет особенности рельефа, которые формируют узкие места или изменяют скорость движения юнитов. |
Each level has terrain features which form bottlenecks or change the speed of units. |
Вместе они порождают паттерны во времени и пространстве, которые формируют эмбрион и в конечном счете формируют план тела организма. |
Together, they generate the patterns in time and space which shape the embryo, and ultimately form the body plan of the organism. |
Игроки должны учитывать эту информацию при выборе и размещении кораблей, которые формируют их собственный флот. |
Players must take this information into account when selecting and positioning the ships that form their own fleet. |
Креольские языки-это языки, которые развиваются и формируются, когда разрозненные общества объединяются и вынуждены создавать новую систему общения. |
Creoles are languages that develop and form when disparate societies come together and are forced to devise a new system of communication. |
Архетипическая психология-это политеистическая психология, поскольку она пытается распознать мириады фантазий и мифов, которые формируются и формируются нашей психологической жизнью. |
Archetypal psychology is a polytheistic psychology, in that it attempts to recognize the myriad fantasies and myths that shape and are shaped by our psychological lives. |
Этот механизм часто используется явно в настольных играх немецкого стиля, но многие другие игры играют за очки, которые формируют условие выигрыша. |
This mechanism is often used explicitly in German-style board games, but many other games are played for points that form a winning condition. |
Сократический метод ищет общие, общепринятые истины, которые формируют верования, и тщательно исследует их, чтобы определить их соответствие с другими верованиями. |
The Socratic method searches for general, commonly held truths that shape beliefs and scrutinizes them to determine their consistency with other beliefs. |
Uber и Didi — ранний, но яркий пример того, как технологии формируют доверие между людьми способами и в масштабах, которые ранее нельзя было и представить. |
Uber and Didi are early but powerful examples of how technology is creating trust between people in ways and on a scale never possible before. |
Студенты распределяются по репетиторским группам, которые формируют дома. |
Students are allocated to tutor groups which form houses. |
Чувственность и страсть внушаются скорее ритмом и музыкой, которые формируют смутные контуры дамы. |
Sensuality and passion are suggested rather by the rhythm and music that shape the vague contours of the lady. |
Встречи Моисея с Неопалимой Купиной и Богом на горе Синай являются свидетельством мистических событий в Торе, которые формируют происхождение еврейских мистических верований. |
Moses' encounters with the Burning bush and God on Mount Sinai are evidence of mystical events in the Torah that form the origin of Jewish mystical beliefs. |
Клан, отряд или гильдия - это группа игроков, которые формируются, как правило, под неформальным лидером или администратором. |
A clan, squad or guild is a group of players that form, usually under an informal 'leader' or administrator. |
Социальная интеграция - это новые отношения, которые они формируют, и то, насколько комфортно они чувствуют себя в этих отношениях, как только они закрепили это положение. |
Social integration is the new relationships they form, and how comfortable they are in those relationships, once they have secured that position. |
Президент назначает заместителя президента и министров, которые формируют Кабинет министров, состоящий из департаментов и министерств. |
The President appoints a Deputy President and Ministers, who form the Cabinet which consists of Departments and Ministries. |
Складчатые горы - это горы, которые формируются главным образом в результате воздействия складчатости на слои в верхней части земной коры. |
Fold mountains are mountains that form mainly by the effects of folding on layers within the upper part of the Earth's crust. |
Я расскажу вам, что я обнаружил сегодня, увидев тревожный уровень Цой среди тех самых людей, которые формируют Цой. |
I will tell you what I discovered today after seeing the disturbing level of COI among the very people who are shaping COI. |
Начиная с начальной догадки, итерационные методы формируют последовательные приближения, которые сходятся к точному решению только в пределе. |
Starting from an initial guess, iterative methods form successive approximations that converge to the exact solution only in the limit. |
Они вырастут, чтобы стать теми людьми, которые формируют мир своим невежеством или дезинформацией, или инертностью. |
They'll grow up to be those people who shape the world with their ignorance or misinformation, or passivity. |
В США тестирование фекальных кишечных палочек является одним из девяти тестов качества воды, которые формируют общую оценку качества воды в процессе, используемом агентством по охране окружающей среды США. |
In the U.S., fecal coliform testing is one of the nine tests of water quality that form the overall water-quality rating in a process used by U.S. EPA. |
В анализе пяти сил он определил силы, которые формируют отраслевую структуру или окружающую среду. |
In five forces analysis he identified the forces that shape the industry structure or environment. |
Губернатор назначает своих заместителей, которые формируют его региональный правительственный кабинет для контроля за политикой правительства в регионе. |
The governor appoints his deputies forming his regional governing cabinet to supervise the government policies in the region. |
На равнине Баркли кролики не встречаются, и ни один из местных видов не доминирует в рационе, за исключением длинношерстных крыс, которые формируют чуму каждые 9 лет. |
On the Barkly Tableland, no rabbits occur nor does any native species dominate the diet, except for long-haired rats that form plagues every 9 years. |
Скопление клеток выделяет различные факторы, которые формируют внеклеточный матрикс. |
The cluster of cells secretes different factors which form an extracellular matrix. |
Традиционно существует 5 компонентов, которые формируют хиропрактический подвывих. |
Traditionally there have been 5 components that form the chiropractic subluxation. |
Ураганы-это мощные штормы, которые формируются в тропических водах и исторически стоили тысяч жизней и наносили миллиарды долларов ущерба. |
Hurricanes are powerful storms that form in tropical waters and have historically cost thousands of lives and caused billions of dollars in damage. |
Половое поколение развивается весной в небольших конических галлах, которые формируются на мужских сережках индюшачьего дуба. |
The sexual generation develops in spring in small conical galls that form on the male catkins of the Turkey oak. |
Большинство великих людей формируют те трудные решения, которые им необходимо было принять. |
Some of the greatest men are shaped by the difficult decisions they had to make. |
Как группа, эти критерии формируют рекомендации для исключения некоторых случаев, таких как те, которые могут быть самоподобными, не имея других типичных фрактальных признаков. |
As a group, these criteria form guidelines for excluding certain cases, such as those that may be self-similar without having other typically fractal features. |
В конце 1970-х годов панк пережил вторую волну, поскольку новые акты, которые не были активны в течение его формирующихся лет, приняли стиль. |
In the late 1970s, punk experienced a second wave as new acts that were not active during its formative years adopted the style. |
Hastings Center research стремится сформулировать и исследовать вопросы, которые формируют профессиональную практику, публичную беседу и политику. |
Hastings Center research strives to frame and explore issues that inform professional practice, public conversation, and policy. |
Тем не менее, были разработаны многочисленные приложения и методы специальных операций, которые стали частью формирующегося репертуара USSOCOM. |
Even so, numerous special operations applications and techniques were developed which became part of the emerging USSOCOM repertoire. |
Маат - это норма и основные ценности, которые формируют основу для осуществления правосудия, которое должно осуществляться в духе истины и справедливости. |
Maat was the norm and basic values that formed the backdrop for the application of justice that had to be carried out in the spirit of truth and fairness. |
Этот запрет был единственным в своем роде для американского рабства, так как считалось, что он уменьшает число рабов, формирующих стремления, которые могут привести к побегу или восстанию. |
This prohibition was unique to American slavery, believed to reduce slaves forming aspirations that could lead to escape or rebellion. |
Однако под этими своеобразными слоями находятся архетипы, которые формируют психическое содержание всех человеческих переживаний. |
Underneath these idiosyncratic layers, however, are the archetypes which form the psychic contents of all human experiences. |
Нефелоидные слои, скорее всего, формируются на основе паттернов глубоководной циркуляции океана, которые непосредственно влияют на абиссальную равнину. |
Nepheloid layers are more likely to form based on patterns of deep ocean circulation that directly affect the abyssal plain. |
Эти геологические особенности, как полагают, возникли из скопления более мелких планетезималей, которые формируют доли Аррокота. |
These geological features are thought to have originated from the clumping of smaller planetesimals that come to form the lobes of Arrokoth. |
Погода - это один из фундаментальных процессов, которые формируют Землю. |
Weather is one of the fundamental processes that shape the Earth. |
Это в чем-то похоже на НКО, которые породили проверяемость и отсутствие оригинальных исследований, которые формируют Троицу политики НКО. |
It is somewhat similar to NPOV which has spawn Verifiability and No Original Research, which form the trinity of NPOV policy. |
Компетенции включают в себя все соответствующие знания, навыки, умения и атрибуты, которые формируют работу человека. |
Competencies include all the related knowledge, skills, abilities, and attributes that form a person's job. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Она возьмёт бутылочку формирующего спрея Sebastian, она моя салонная приятнельница. |
She'll take a bottle of the Sebastian Shaper Spray. Because she's my salon buddy. |
Например, Хансман показывает, как взрослые учащиеся обнаруживают, формируют и эксплицируют свои собственные знания посредством обучения в рамках сообщества практики. |
For example, Hansman shows how adult learners discover, shape, and make explicit their own knowledge through situated learning within a community of practice. |
Верхнечелюстные пазухи формируются в виде инвагинаций из носового мешка. |
The maxillary sinuses form as invaginations from the nasal sac. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «силы, которые формируют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «силы, которые формируют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: силы,, которые, формируют . Также, к фразе «силы, которые формируют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
