Сильнее всего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный выдох - exhalation
сильный поток - strong current
идет сильный дождь - heavy rain
сильный поток воздуха - keen draught
встретить сильный отпор - meet strong resistance
сильный оборот - strong turnover
сильный северо-западный ветер - northwester
сильный тропический шторм - strong tropical storm
особенно сильный удар - particularly strong impact
испытывать сильный голод - starve to death
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
меньше всего - least of all
хуже всего - worst of all
всего хорошего - good luck
всего наилучшего вам - many happy returns to you
меньше всего хочется - would be less desirable
отвод всего жюри - challenge to the array
всего минута - just a minute
лучше всего известный - best known
больше всего на свете - above all
более всего - most of all
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
наибольший, тяжёлый, суровый
Look, daddy but mainly what I feel is angry! |
|
Особенно за последние дни она меняется просто на глазах. Но сильнее всего она поразила меня вчера, и все кругом были тоже весьма встревожены. Сейчас ей до крайности тяжело. |
These few days past, particularly, there is a visible alteration in her; and yesterday she affected me very much, and alarmed us all. |
Передняя лобная доля ее мозга пострадала сильнее всего. |
She suffered catastrophic damage to the frontal lobe of her brain. |
Предлагаю тебе подумать над тем, что твой дар сильнее всего проявляется именно в этой области. |
I think you should consider the fact that your gift manifests itself strongly in that area. |
Сильнее всего они должны были повлиять на развитие международного уголовного права, но его затормозила холодная война. |
The strongest impact should have been on the development of international criminal law, but this was largely frozen out by the Cold War. |
Связь между недосыпанием и ожирением, по-видимому, сильнее всего проявляется у молодых и средних людей. |
The association between sleep deprivation and obesity appears to be strongest in young and middle-age adults. |
Но сильнее всего действовали на Белого Клыка строгие нотки в голосе хозяина и наказующая рука хозяина. |
But most potent in his education was the cuff of the master's hand, the censure of the master's voice. |
Сильнее всего против этого понятия выступают домработницы—как домохозяйки, так и домашние мужья. |
Strongest of all opposing the notion are housekeepers—both housewives and house husbands. |
А учёные выяснили, что большинство мужчин чувствуют себя сильнее и надёжнее, когда женщины говорят голосом всего на пол-тона выше обычного. |
And scientists have found that most men feel safer and stronger... When women raise their vocal tones by just half a note. |
The famine fell hardest on the rural poor. |
|
Обычно я даже и не стал бы говорить об этом но что, по вашему мнению, сильнее всего движет Уиллом? |
Normally I wouldn't even broach this, but what do you think one of Will's strongest drives is? |
Его влияние сильнее всего сказывается на потребителях, которые мало знают о продукте или типе продукта, и слабее всего на потребителях, которые хорошо информированы. |
Its effect is strongest on consumers who do not know much about the product or product type, and weakest on consumers who are well-informed. |
Первоначальный акцент в туризме с целью получения удовольствия был сильнее всего сделан на поездки на курорты вблизи основных населенных пунктов. |
The initial emphasis in tourism for purposes of pleasure was strongest on travel to resorts near the main population centres. |
Вы глупы, чтобы пойти против нас в месте сосредоточения нашей энергии, где мы сильнее всего. |
You fools. to come against us in our place of power, in our strongest hour. |
чем она сильнее, тем настойчивее она утверждает, будто её не существует, вся сила её служит, прежде всего, утверждению этого небытия. |
the stronger it is, the more it asserts it does not exist, and its power serves it foremost to assert its non-existence. |
Сильнее всего пострадала Венесуэла, которая переживает серьезные социальные и экономические потрясения. |
The worst-hit was Venezuela, which is facing severe social and economic upheaval. |
Вы считали, что мы искали генетические причины его состояния, или вы предположили, что мы пытались удостовериться, кто сильнее всего его любит во всем мире? |
Did you think we were looking for a genetic clue to his condition, or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world? |
Третье исследование 2015 года показывает, что западные государства сильнее всего реагируют на перевороты возможных нарушений демократии и прав человека. |
A third 2015 study finds that Western states react strongest against coups of possible democratic and human rights abuses. |
Еще сильнее его обеспокоила гибель миссис Ланскене, - продолжал Пуаро. - Мистер Энтуисл хотел только одного: убедиться, что это всего лишь совпадение. |
Poirot went on: Mr Entwhistle was even more perturbed after the - the coincidence, shall I say? - of Mrs Lansquenet's death. He wanted one thing only -to be assured that that death was a coincidence. |
Сильнее всего от нищеты страдают женщины и дети, немощные лица и инвалиды, а также жители сельских районов. |
Poverty affects disproportionately women and children, the weak and disabled and those in rural areas. |
Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать. |
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor. |
Именно те страсти, природу которых мы неверно понимаем, сильнее всего властвуют над нами. |
It was the passions about whose origin we deceived ourselves that tyrannised most strongly over us. |
Все страны Европы, занимающиеся выращиванием картофеля, пострадали, но сильнее всего картофельная эпидемия поразила Ирландию. |
All of the potato-growing countries in Europe were affected, but the potato blight hit Ireland the hardest. |
Но сильнее всего нарастало в мальчике сознание неземного нечеловеческого могущества, силы несгибаемой воли. |
But more than anything there was a knowledge of an unearthly, inhuman power, the certainty of an unconquerable will. |
На Луне эта особенность проявляется в виде широко распространенного поглощения, которое проявляется сильнее всего в более прохладных высоких широтах и в нескольких свежих полевошпатовых кратерах. |
On the Moon, the feature is seen as a widely distributed absorption that appears strongest at cooler high latitudes and at several fresh feldspathic craters. |
Слова Мамушки сильнее всего обозлили ее и причинили самую острую боль. |
Mammy's words were the ones that made her most angry and brought the greatest hurt. |
Четырнадцать районов испытали прямое воздействие шторма, причем сильнее всего пострадали Нсанье и Фаломбе. |
Fourteen districts experienced direct effects from the storm, with Nsanje and Phalombe being hardest-hit. |
Эффект сильнее всего проявляется в самом начале или когда достигаются наибольшие улучшения. |
The effect is strongest at the beginning or when the greatest improvements are realized. |
Региональное влияние Ирана – прежде всего в Ираке, но также в Сирии и Ливане – сегодня сильнее, чем 15 лет назад. |
Iran’s regional influence – particularly in Iraq, but also in Syria and Lebanon – is stronger today than 15 years ago. |
Эффект озера обычно сильнее всего проявляется с середины осени до середины зимы, когда вода в озере теплее, а температура на суше достаточно холодна, чтобы поддерживать снег. |
The lake effect is usually strongest from mid-fall through mid-winter, when lake waters are warmer and land temperatures are cold enough to support snow. |
Но так как я не писатель, меня всего сильнее поразила потеря колоссального труда, о которой говорили эти мрачные груды истлевшей бумаги. |
But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified. |
Этот анализ показал, что эффект сильнее всего проявляется при кратком представлении незнакомых стимулов. |
This analysis found that the effect is strongest when unfamiliar stimuli are presented briefly. |
Сильнее всего она проявила себя в Штатах Саксония-Анхальт и Тюрингия, где набрала 0,4 процента голосов. |
Its strongest showing was in the states of Saxony-Anhalt and Thuringia, where it garnered 0.4 percent of the vote. |
В такие минуты душа не может не искать себе сочувствия, и он еще сильнее вспомнил о той, которую всегда любил больше всего на свете. |
At such a moment the heart cannot help seeking for sympathy, and he thought with a still more passionate longing of her whom he had always loved more than anyone on earth. |
Сильнее всего гремело к северу от города, над той частью озера, что лежит между мысом Бельрив и деревней Копэ. |
The most violent storm hung exactly north of the town, over the part of the lake which lies between the promontory of Belrive and the village of Copet. |
Позже Герман продемонстрировал, что электрический эффект был сильнее всего в ладонях рук, предполагая, что пот был важным фактором. |
Hermann later demonstrated that the electrical effect was strongest in the palms of the hands, suggesting that sweat was an important factor. |
Болезненней всего — когда осознаешь, что сильнее всего чувствуешь облегчение. |
The most painful part is when you realize the first thing you feel is relief. |
Именно здесь Валькирии придется сражаться сильнее всего — не только против врагов, которые хотят ее смерти, но и против ее собственных саморазрушительных импульсов. |
It is here that Valkyrie will have to fight the hardest — not only against the enemies who want her dead, but also against her own self-destructive impulses. |
Корейско-американцы и их магазины по всему Корейскому городу Лос-Анджелеса пострадали от беспорядков сильнее всего, ущерб составил около 400 миллионов долларов. |
Korean-Americans and their stores throughout LA's Korea town were hit the hardest by the riots, with an estimated $400 million done in damages. |
Люди Аета пострадали от извержения сильнее всего. |
The Aeta people were the hardest hit by the eruption. |
Именно во внутренней партии сильнее всего военная истерия и ненависть к врагу. |
It is precisely in the Inner Party that war hysteria and hatred of the enemy are strongest. |
Она любит Генри больше всего на свете. и я люблю ее, возможно, еще сильнее, так что если вы собираетесь разделить их, я ее оставлю. |
She... she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, so if you're going to break them apart, then I'll leave her. |
Эффект сильнее всего проявляется на гладких поверхностях, таких как вода, но отражения от дорог и земли также уменьшаются. |
The effect is strongest with smooth surfaces such as water, but reflections from roads and the ground are also reduced. |
Сильнее всего пострадал Рурский регион, поскольку легкодоступные угольные шахты истощились, а немецкий уголь перестал быть конкурентоспособным. |
The Ruhr region was hardest hit, as the easy-to-reach coal mines became exhausted, and German coal was no longer competitive. |
Но в этом вопросе демографическая нагрузка дает о себе знать сильнее всего. |
This is where Japan’s demographic pressures are likely to hit hard. |
Сущий дурак, который повинуется своему собственному простому закону, даже если это всего лишь вытирание ботинок о коврик перед дверью, мудрее и сильнее, чем я. |
The veriest idiot who obeys his own simple law of right, if it be but in wiping his shoes on a door-mat, is wiser and stronger than I. |
A person's strongest dreams are about what he can't do. |
|
Я думаю, что сильнее всего тебя гложет тот факт, что в час нужды, Бут за советом обратился ко мне, вместо тебя. |
I would suggest that what really chuffs your eggs is that, in his hour of need, Booth turned to me for advice, instead of you. |
Холодные фронты сильнее всего проявляются в осенне-весенний переходный период и слабее всего-в летний. |
Cold fronts are stronger in the fall and spring transition seasons and weakest during the summer. |
Но что всего сильнее поражает нас в сражении при Ватерлоо - это изумительное искусство, проявленное случаем. |
That which we admire above all, in an encounter of the nature of Waterloo, is the marvellous cleverness of chance. |
Выйдет всего один или два подозреваемых. |
Should turn up a suspect or two. |
Для сдерживания нужны финансовые и энергетические санкции, но у нас также есть национальные интересы, которые лучше всего защищать, сотрудничая с Россией. |
Financial and energy sanctions are necessary for deterrence; but we also have genuine interests that are best advanced by dealing with Russia. |
«Сейчас Россия полностью на стороне Сирии, теперь Иран, который из-за нас становится все сильнее, тоже полностью на стороне Сирии. |
“Russia is now totally aligned with Syria, and now you have Iran, which is becoming powerful, because of us, is aligned with Syria. |
Дело в том, что он смог справится со своим разочарованием, и воспользовался этим, чтобы сделать самого себя сильнее. |
Point is, he was able to take his disappointment and use it to make himself stronger. |
Потому что твоя любовь сильнее её. |
Because your love is deeper than Mo-rae's. |
Pulling at them makes them tighter, by the way. |
|
Талибы становились все сильнее и в сентябре 1996 года напали на Кабул и оккупировали его после того, как Масуд и Хекматияр вывели свои войска из города. |
The Taliban grew stronger and in September 1996 attacked and occupied Kabul after Massoud and Hekmatyar had withdrawn their troops from the city. |
Чем шире и последовательнее это использование, тем сильнее доказательства. |
The more widespread and consistent this use is, the stronger the evidence. |
Во втором тайме Лацио вышел сильнее, но затем был нанесен серьезный удар, так как Матузалем был отправлен на подозрительное погружение. |
Lazio came out stronger side in the second half, but were then dealt a major blow as Matuzalém was sent off for a suspect diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильнее всего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильнее всего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильнее, всего . Также, к фразе «сильнее всего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
