Сильное финансовое положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильное стремление - strong aspiration
сильное движение - strong motion
оказали сильное воздействие - We had a strong impact
глубокая печаль, сильное горе - deep / profound chagrin
испытывать сильное желание сделать - feel sorely inclined to do
ясное и сильное - clear and strong
сильное вложение - strong embedding
сильное чувство справедливости - strong sense of justice
сильное взаимодействие через связи - strong through-bond interaction
сильное чувство долга - strong sense of duty
финансовая деталь - financial detail
глобальная финансовая турбулентность - global financial turbulence
Государственный министр по вопросам финансов - minister of state for finance
лой-де-финансов - loi de finances
Школа финансов - school of finance
эта финансовая поддержка - this financial support
направление финансов - finance direction
существенная финансовая поддержка - substantial financial support
чувствительная финансовая информация - sensitive financial information
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
чрезвычайное положение - state of emergency
реальное положение вещей - real situation
положение подъема от вала - blade raise position
новое положение - new position
нужное положение - the right position
беспрецедентное положение - unprecedented position
положение зависания - droop position
изменить положение вещей вокруг - change things around
гуманитарное положение - humanitarian clause
лежа положение - lying down position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
С этой целью он стал выяснять финансовое и общественное положение акционеров. |
With this in view he looked up the holders in all three corporations-their financial and social status. |
Положение с наличностью - это еще один фактор, отражающий финансовое положение Организации. |
The cash position was a second key indicator of the financial situation of the United Nations. |
Вскоре после этого, благодаря подключению журнала Fortune и дальнейшим покупкам клиентов, финансовое положение Ротко начало улучшаться. |
Shortly thereafter, due to the Fortune magazine plug and further purchases by clients, Rothko's financial situation began to improve. |
Однако его финансовое положение улучшилось в 1892 и 1894 годах, когда он получил два наследства и в 1905 году, когда ему была назначена пенсия по гражданскому списку. |
However, his financial situation improved in 1892 and 1894 when he received two legacies and in 1905 when he was awarded a Civil List pension. |
Their financial picture is a horror show. |
|
У Конгресса были все основания для беспокойства, когда он передавал корпорации, имеющей слабое финансовое положение и нуждающейся в аттестации министерства финансов, контроль над производством, связанным с ядерным оружием. |
Congress rightly felt nervous about turning over control of nuclear production to a firm in weak financial conditions, and required Treasury certification. |
В обмен на такое сотрудничество с соперничающей политической стороной Харли выплатил часть непогашенных долгов Дефо, значительно улучшив его финансовое положение. |
In exchange for such co-operation with the rival political side, Harley paid some of Defoe's outstanding debts, improving his financial situation considerably. |
Я как раз объяснял мистеру Бигетти, что, наконец, выяснил его финансовое положение. |
As I was explaining to Mr. Bighetti, I've finally managed to get a handle on his finances. |
Страны, у которых изначально слабое финансовое положение – такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия – были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов. |
Countries with weaker initial fiscal positions – such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland – have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. |
Мистер Форестер, учитывая ваше финансовое положение, мы вынуждены рассмотреть возможность, что все это из-за денег. |
Mr. Forester, given your financial profile, we really do need to consider the possibility that money was a factor. |
Маклин впервые обратила внимание на финансовое положение компании после того, как Чанос предложил ей посмотреть 10-к компании для себя. |
McLean was first drawn to the company's financial situation after Chanos suggested she view the company's 10-K for herself. |
Ну, это заманчивое предложение, учитывая мое текущего финансовое положение. |
Well, it's an attractive offer, considering my current financial state. |
Мы также будем помогать семьям, чье финансовое положение пошатнулось в результате ошибочного ареста. |
We'll also be helping families experiencing financial insecurity as a result of a family member being arrested or incarcerated... |
В статье 5 законопроекта содержится базовое положение о том, что любая финансовая сделка представляет собой банковскую операцию. |
Article 5 of the bill establishes the basic principle that any financial transaction constitutes a bank operation. |
Дентон заявил, что эта сделка была достигнута отчасти для того, чтобы укрепить его финансовое положение в ответ на дело Хогана. |
The Peruvian Government, however, has yet to issue a formal decision on the matter. |
3 апреля 2020 года DFL сообщила, что финансовое положение большинства команд было более серьезным, чем предполагалось. |
On 3 April 2020, the DFL reported that the financial situation of most teams was more serious than thought. |
Вам нравится ваше положение - и возможность пользоваться большими финансовыми благами. |
You liked your position, and also you enjoyed the use of a very ample income. |
Помни, что у меня не такое же финансовое положение, как у тебя. |
Remember, I'm not in the same league with you, financially. |
Однако такое положение объясняется также соображениями финансового характера и тем, что в Финляндии используются три различных диалекта языка саами. |
However, it could also be explained by financial considerations and the fact that three different Saami dialects were used in Finland. |
Финансовое положение, в связи с поджогами Хэдли, затруднительное. |
The financial ramifications of the Hadley arsons are an embarrassment. |
Их финансовое положение было настолько бедным, что она, как говорили, запасала печеночный мох в качестве бумаги и палочки хурмы для письма. |
Their financial circumstances were poor enough that she was said to have stored up liver mosses as paper and persimmon sticks to write with. |
Если Америка хочет восстановить свое финансовое положение, ей необходимо начать сокращать расходы, причем повсюду, включая огромную военную благотворительную помощь другим странам. |
If America is to regain its financial footing, it must cut back — everywhere. Including America's expansive military dole for other nations. |
Дентон заявил, что эта сделка была достигнута отчасти для того, чтобы укрепить его финансовое положение в ответ на дело Хогана. |
In this example the population contracted to just four random survivors, a phenomenon known as population bottleneck. |
Его финансовое положение не было ужасным, но его королевство было опустошено, а армия сильно ослаблена. |
His financial situation was not dire, but his kingdom was devastated and his army severely weakened. |
Главной причиной этой добровольной отставки, так сказать, стало тяжелое финансовое положение Республики. |
The main reason for this voluntary resignation, so to speak, was the dire situation of the finances of the Republic. |
Я могла бы взяться за это. и записать на свой счет кучу оплачиваемых часов, но, если посмотреть на твое нынешнее финансовое положение... |
I could take this on and chalk up a bunch of billable hours, but based on your current financial situation... |
Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих. |
In all three countries, the government's financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
Управление Центробанка теперь гораздо лучше, чем в то время, и финансовое положение государства гораздо более устойчивое. |
The Central Bank is much better run than it was back then, and the state’s financial position much more secure. |
Он ограничен в финансовом отношении, однако его положение небезнадежно, и нам всегда следует ожидать от него неожиданного шага. |
He is financially constrained, but his situation is not hopeless, and we should always expect the unexpected from him. |
Симса раздражало, что Каупервуд уже успел завоевать известное положение в финансовых кругах Чикаго, и он завидовал ему. |
Simms was envious already of the financial showing Cowperwood was making in Chicago. |
Я слышала, что финансовое положение в этом году не позволит отвезти стариков на море, поэтому я решила принести им частичку моря. |
I heard this year's funds wouldn't stretch to taking the old folk to the seaside, so I thought I'd bring a bit of the seaside to them. |
Когда ее финансовое положение не улучшилось, эрцгерцог пригласил ее в свой брюссельский Дворец на Куденберге. |
When her financial situation did not improve, the archduke invited her to his Brussels palace on Coudenberg. |
У Раджа сложное финансовое положение, и я рад, что он что-то меняет ради его улучшения. |
Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it. |
PBI размещала средства в других частях своей группы, и таким образом ее финансовое положение было связано с финансовым положением группы. |
PBI placed funds with other parts of its group and thus its financial standing was linked to that of the group. |
Это позволяет компании оценить ее текущее финансовое положение |
it helps a company to evaluate its current financial position |
Сейчас положение России лучше, чем было во время первого эпизода финансовой нестабильности в конце 2008 года. |
Russia is now in a better situation than when the first episode of financial instability unfolded in late 2008. |
Однако продажи и известность, на которые он надеялся, не оправдались, и его финансовое положение стало отчаянным. |
Yet the sales and the renown that he had hoped for did not materialize, and his financial situation grew desperate. |
Страница о выборе партнера подтверждает, что женщины ценят финансовое положение своих партнеров больше, чем мужчины. Выбор партнера. |
The page on mate choice confirms that women value financial status in their mates more than men do. Mate choice. |
Несмотря на свои золотые запасы в 106,3 миллиона фунтов стерлингов, довоенное финансовое положение России не было завидным. |
Despite its gold reserves of 106.3 million pounds, Russia's pre-war financial situation was not enviable. |
Меж тем молодой Каупервуд с интересом всматривался во все осложнявшееся финансовое положение страны. |
During all these days young Cowperwood was following these financial complications with interest. |
Современники отмечают, что Фут плохо обращался со своей женой, бросив ее, когда его финансовое положение улучшилось и Хикс, возможно, умер ранней смертью. |
Contemporaries note that Foote mistreated his wife, deserting her when his financial situation improved and Hickes may have died an early death. |
Труды и лекции Твена позволили ему поправить свое финансовое положение в сочетании с помощью его друга Генри Хаттлстона Роджерса. |
Twain's writings and lectures enabled him to recover financially, combined with the help of his friend, Henry Huttleston Rogers. |
(в) вашу деятельность или финансовое положение. |
(c) the business or financial position of you. |
Скоро народ обратится к нам — руководителям армии, финансовой сферы... и энергетики, — чтобы выправить положение. |
Soon the populace will turn to us- the leaders of the military, finance and energy- to right the ship. |
Потеря финансовой поддержки со стороны испанской короны для католических миссий в стране поставила общину в отчаянное положение. |
Loss of financial support from the Spanish crown for the Catholic missions in the country left the community in desperate straits. |
Lonnie how much financial trouble are you really in? |
|
Это значительно улучшило качество футбола на этом более низком уровне, а также улучшило финансовое положение топ-клубов. |
It greatly improved the quality of football at this lower level, as well as improving the financial status of the top clubs. |
Его разум всецело сосредоточился на одной мысли - как спасти свое финансовое положение. |
His mind concentrated wholly on how to save himself financially. |
К сожалению, это не помогло им стереть самое, быть может, главное отличие: финансовое положение. |
Sadly, that doesn’t appear to have helped them erase what may be the most important disparity: wealth. |
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи. |
International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections. |
Помимо выполнения функций судьи он работал с 1969 года в качестве юрисконсульта при правительстве, главным образом в министерстве финансов. |
On leave from this judgeship, he served from 1969 as Legal Adviser to the Government, mainly within the Ministry of Finance. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Эдуард, вероятно, надеялся, что этот брак укрепит его положение в Гаскони и принесет ему столь необходимые средства. |
Edward probably hoped that the marriage would strengthen his position in Gascony and bring him much needed funds. |
К февралю 2019 года Башир объявил первое за двадцать лет чрезвычайное положение в стране на фоне нарастающих волнений. |
By February 2019, Bashir had declared the first state of national emergency in twenty years amidst increasing unrest. |
В 1917 году Министерство финансов выпустило очень мелкие банкноты на 10, 25 и 50 бани. |
The Ministry of Finance issued very small-sized notes for 10, 25 and 50 bani in 1917. |
Мэдисон решил не бороться с Конгрессом за выдвижение кандидатуры, но оставил Галлатина в Министерстве финансов. |
Madison chose not to fight Congress for the nomination but kept Gallatin in the Treasury Department. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильное финансовое положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильное финансовое положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильное, финансовое, положение . Также, к фразе «сильное финансовое положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
