Сильное движение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
heavy traffic | интенсивное движение, сильное движение | ||
fling | бросок, бросание, швыряние, бурная жизнь, резкое движение, сильное движение |
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
идет сильный дождь - heavy rain
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
сильный стресс - severe stress
сильный раздражитель - a strong stimulus
дул сильный ветер - it was windy
испытывать сильный голод - starve to death
сильный взрыв - large explosion
сильный удар тока - strong electric shock
сильный оползень - bad slide
сильный рынок - strong market
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
приводиться в движение - set in motion
быстрое скачкообразное движение глаз - rapid eye movement abrupt
самопроизвольное движение - self-motion
движение брайтс - Brights movement
движение поезда - train traffic
движение сопротивления (франция) - Resistance movement (France)
кооперативное движение - the cooperative movement
равномерное круговое движение - uniform circular motion
Демократическое движение Франции - Democratic Movement of France
пригородное движение - local services
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
Более позднее движение Коммунитаризма имеет сильное гегелевское влияние. |
The more recent movement of communitarianism has a strong Hegelian influence. |
С возрастом движение коленного сустава включает в себя более сильное трение с соседними тканями и хрящами. |
As age progresses the movement of the knee joint involves higher friction with adjacent tissue and cartilages. |
Работы меннонитских теологов Рона сидера и Джона Говарда Йодера часто цитируются как оказавшие сильное влияние на движение. |
The works of Mennonite theologians Ron Sider and John Howard Yoder are frequently cited as having a strong influence on the movement. |
Давай, но только на свой страх и риск, потому что очень сильное встречное движение. |
You're gonna have to make your own lane, 'cause you definitely got oncoming traffic. |
Так же необходимо прибавить психологический аспект, если будет единое мнение, то оно вызовет более сильное движение. |
Finally, it would add to the psychological impact if the vote is unanimous, while a majority vote (more likely, in my view) would send a weaker signal of commitment. |
Если волатильность снижается, будет безопаснее воздержаться от входа в рынок, так как сильное движение цены в нужную вам сторону менее вероятно. |
If volatility is low and decreasing, it is safer to avoid placing trades because a big move towards profit is less likely. |
Как вы знаете, в этой стране сильное республиканское движение. Из тех людей, которые считают, что это нелепо - иметь главу государства, которая живет в Лондоне, на другом конце света. |
As we know, there is a strong republican movement in this country, people who think it's ridiculous to have a head of state living in London on the other side of the world. |
Главное преимущество кредитного спрэда в том, что для получения прибыли не нужно сильное направленное движение базового актива. |
The key advantage to credit spreads is that in order to win they don't require strong directional movement of the underlying. |
Освободительное движение геев распространилось по всему миру и оказало сильное влияние на многие современные организации по защите прав геев. |
The gay liberation movement spread to countries throughout the world and heavily influenced many of the modern gay rights organizations. |
Тело, вероятно, оставалось жестким, чтобы уменьшить сопротивление через воду, в то время как конец хвоста обеспечивал сильное движение. |
The body probably remained stiff to reduce drag through the water, while the end of the tail provided strong propulsion. |
Начиная с 1860-х годов, сильное финское националистическое движение, известное как движение Фенноменов, росло. |
From the 1860s onwards, a strong Finnish nationalist movement known as the Fennoman movement grew. |
Аль-Сури читал лекции, которые оказали сильное влияние на исламистское движение. |
Al-Suri gave lectures that had a powerful effect on the Islamist movement. |
На последней ступени он зацепился, но, чуть дотронувшись до льда рукой, сделал сильное движение, справился и, смеясь, покатился дальше. |
On the last step he stumbled, but barely touching the ice with his hand, with a violent effort recovered himself, and skated off, laughing. |
Банковские каникулы, начавшиеся прошлым вечером и кемпинги, пользующиеся преимуществами отличной погоды вызвали сильное движение к курортам Южного Побережья. |
The Bank Holiday started in earnest last night, with motorists taking advantage of the fine weather, heading towards the South Coast resorts. |
Так он разве и теперь в Духове? - вдруг вскинулся Николай Всеволодович, почти вскочив и сделав сильное движение вперед. |
Then is he at Duhovo now? Nikolay Vsyevolodovitch broke in suddenly, making a sudden start forward and almost leaping up from his seat. |
В 2003 году Хосе Мария Аснар поддержал президента США Джорджа Буша-младшего в войне в Ираке, и в испанском обществе поднялось сильное движение против войны. |
In 2003 José María Aznar supported US president George W. Bush in the Iraq War, and a strong movement against war rose in Spanish society. |
Единственный способ, которым они могут спастись, - это сильное рабочее движение. |
The only way they can save themselves is by a strong working-class movement. |
Сильное ударное движение обычно наблюдается, когда Вампирелла атакует водоросли. |
A violent shock motion is usually observed as the Vampyrella attacks the algae. |
Двигатели на жидком топливе, приводящие все это в движение. |
It had employed liquid fuel to power a jet thrust. |
Я не позволю насилию сейчас или в будущем прервать историческое движение нашего народа к демократии. |
I will not allow this or any future violence to disrupt our nation's historic march toward democratic reform. |
Она называется растительная душа, потому что им не присуще движение и поэтому у них нет потребности в ощущениях. |
It's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense. |
Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система. |
Clearly, motion was an essential feature. |
Имея в виду, что цена осталась ниже вышеупомянутой линии тренда, я бы ожидал, что текущее движение вниз продолжится и протестирует линию 43,00 (S1). |
Having in mind that the price remained below the aforementioned trend line, I would expect the current down wave to continue and test the 43.00 (S1) line. |
Пара торгуется в этом диапазоне с 27-го января, потому считаю весьма определенным дальнейшее краткосрочное движение. |
The rate has been trading between these two obstacles since the 27th of January and therefore I would consider the near-term path of EUR/USD to be neutral. |
Сейчас происходит движение в сторону пересмотра психических отклонений как преимуществ - как минимум гипоманиакальных тенденций. |
There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive - at least the hypomanic edge part of it. |
Как только лапа освободилась, пришла в движение лента. |
Once the arm was clear, the conveyor belt whirred to life.... |
Ты ведь в курсе, что после угона депутатского внедорожника, что каждое твое движение будет отслеживаться, верно? |
You did realize that by taking a deputy's SUV that every move you made would be tracked, right? |
Просто это очарование двойника Петровой все еще такое сильное. |
It's just the allure of the Petrova Doppelganger is still so strong. |
Сильное обоняние - это первый знак деградации. |
An acute sense of smell is the first sign of de-evolution. |
Голова сделала такое движение, словно клюнула воздух, весь столб вобрался в лопухи, и только одни глаза остались и, не мигая, смотрели на Александра Семеновича. |
The head moved as if spitting air and the whole post slid back into the burdock, leaving only the eyes which glared at Alexander Semyonovich without blinking. |
Щит начнет движение у Пэрис-Драйв из канализационного канала. |
The drill accesses through a sewer main off Paris Drive. |
Мы готовы к взлёту, Но движение в Европе затруднено, и мы вынуждены отложить полёт ещё на 10-15 минут. |
We're ready for take-off but heavy traffic over Europe has delayed us for another 10 to 15 minutes. |
Ставок больше нет! - объявил крупье. Шарик снова пришел в движение и снова приковал к себе все взоры. |
Table closed! called the croupier, and instantly the little ball began to spin. All eyes followed it. |
You know, one move begets another, |
|
Это не движение вперед. |
That's not moving on. |
Так ужасно, когда у тебя такое сильное желание, а оборудование подводит. |
And it's a terrible thing when you have such a desire and the equipment doesn't work. |
What was that move you were doing? |
|
Смещение между саккадами не было бы обнаружено, потому что движение глаза устраняет сигнал для обнаружения смещения. |
A displacement between saccades would not be detected because the movement of the eye eliminates the signal for the detection of the displacement. |
Это движение обычно рассматривается как ответвление протестантизма, хотя некоторые анабаптисты оспаривают эту точку зрения. |
The movement is generally seen as an offshoot of Protestantism, although this view has been challenged by some Anabaptists. |
Нагнетательное устройство также должно иметь обратный шланг или быстрорегулируемый реверсивный переключатель, на случай если рабочие обнаружат движение плиты на подъемном датчике. |
The injection device must also have a return hose or a fast-control reverse switch, in case workers detect slab movement on the uplift gauge. |
В конце XVII века Аркадийцы начали движение за восстановление простоты и классической сдержанности поэзии, как в героических мелодрамах Метастазио. |
At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas. |
Движение воды и рассеивание в пределах водоносного горизонта распространяет загрязнитель на более широкую область. |
Movement of water and dispersion within the aquifer spreads the pollutant over a wider area. |
Иногда используется установка, при которой движение на боковой дороге не может повернуть налево на перекрестке, а поворачивает налево после него, сливаясь с главной дорогой. |
Occasionally a setup is used where traffic on the side road cannot turn left at the intersection but turns left after it, merging with the main road. |
Во многих случаях Гудини привлекал десятки тысяч зевак, которые останавливали движение в городе. |
In many cases, Houdini drew tens of thousands of onlookers who brought city traffic to a halt. |
Извините, что мне пришлось выложить три вопроса подряд, но если ядерный синтез дает энергию через сильное взаимодействие, то почему ядерное деление также дает энергию? |
Sorry I had to post three questions in a row, but if nuclear fusion gives off energy via the strong force, then why does nuclear fission also give off energy. |
Финская демократия не видела попыток советского переворота и пережила антикоммунистическое движение Лапуа. |
Finnish democracy did not see any Soviet coup attempts and survived the anti-Communist Lapua Movement. |
24 августа 2016 года сильное землетрясение обрушилось на центральную Бирму и снова нанесло серьезный ущерб Багану; на этот раз было разрушено почти 400 храмов. |
On 24 August 2016, a major earthquake hit central Burma and again did major damage in Bagan; this time almost 400 temples were destroyed. |
Гансер утверждает, что в различных случаях движение оставайся позади было связано с терроризмом правого толка, преступностью и попытками государственного переворота. |
Ganser alleges that on various occasions, stay-behind movements became linked to right-wing terrorism, crime and attempted coups d'état. |
Это механическое давление достигается двумя губками дробилки, из которых одна фиксируется, а другая совершает возвратно-поступательное движение. |
This mechanical pressure is achieved by the two jaws of the crusher of which one is fixed while the other reciprocates. |
Движение экобрикинга продвигает процесс личного экобрикинга как средство повышения осведомленности о последствиях потребления и опасностях пластика. |
The ecobricking movement promotes the personal ecobricking process as a means to raise awareness of the consequences of consumption and the dangers of plastic. |
Уход Макса из жизни Чарли был тем, что привело в движение остальную часть истории, будучи таким важным человеком в душе Чарли. |
Max's departure from Charlie's life was what set the rest of the story in motion, being such an important person in Charlie's psyche. |
Это постоянное движение символизирует ценности, которыми банк стремится жить-гибкость, инновации и непрерывные преобразования. |
This constant motion symbolizes the values that the bank strives to live by – agility, innovation and continuous transformation. |
Движение за свободное программное обеспечение и движение за программное обеспечение с открытым исходным кодом являются онлайновыми социальными движениями, стоящими за широким производством и внедрением FOSS. |
The free-software movement and the open-source software movement are online social movements behind widespread production and adoption of FOSS. |
Однако коммунистическое движение нельзя рассматривать отдельно от капитализма, поскольку большая часть его энергии исходит из последствий капиталистической организации экономики. |
Yet, the communist movement cannot be considered apart from capitalism as much of its energy comes from the consequences of capitalist organization of the economy. |
С такой любовью, как сейчас, самое темное логово, самое подходящее место, самое сильное внушение. |
With such love as 'tis now, the murkiest den, The most opportune place, the strong'st suggestion. |
Будучи епископом, Крачфилд имел сильное желание возродить церкви в своей епархии. |
As bishop, Crutchfield had a strong desire to revitalize the churches in his diocese. |
Он считал, что детей нужно просто вести к тому, чтобы они боялись Бога, любили Родину и развивали сильное тело. |
He believed that children must simply be led to fear God, love country, and develop a strong body. |
Бор оказывает сильное влияние на метаболизм аминокислот и белков, углеводов, кальция и воды. |
The metabolism of amino acids and proteins, carbohydrates, calcium, and water are strongly affected by boron. |
Мне кажется, что у него было сильное искушение привязать другой конец веревки к какой-нибудь удобной балке или суку. |
Methinks he must have been grievously tempted to affix the other end of the rope to some convenient beam or bough. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильное движение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильное движение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильное, движение . Также, к фразе «сильное движение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.