Сильный ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| strong wind | сильный ветер | ||
| high wind | сильный ветер | ||
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный удар сердца - bound
сильный снегопад - heavy snow
издающий сильный запах - redolent
сильный приступ кашля - bad coughing bout
сильный запор - obstipation
сильный слог - strong syllable
сильный контрудар - strong counterattack
чрезвычайно сильный - extremely strong
сильный духом - strong in spirit
сильный размол - hard beating
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
яростный ветер - boisterous wind
ветер с моря - sea breeze
звездный ветер - stellar wind
жаркий ветер - hot wind
идти на ветер - go down the drain
левант (ветер) - Levant (wind)
долинный ветер - valley wind
максимальный ветер - maximum wind
муссонный ветер - monsoon wind
поправка на ветер - windage
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
ветер, бриз, ветерок
Сильный ветер и низкое давление могут изменить траекторию артиллерийского огня. |
High winds and low pressures can change artillery trajectories. |
Сильный ветер кидал ставню в галерее, и этот стук мешал тётушке Ганимед слушать. |
A strong wind was banging the shutter of the hall window, and the noise made it difficult for Auntie Ganimed to hear what was going on. |
это сильный, пронизывающий ветер, который гонит в город песок. |
Raised in squalls by the shrieking, violent wind, the desert sand has brought the city to a standstill. |
Мосты также могут быть закрыты из-за суровых погодных условий, таких как сильный ветер. |
Bridges can also be closed due to harsh weather such as high winds. |
Дул сильный ветер, летела пыль, вывески раскачивались и скрежетали, шляпы срывались с головы и катились под колеса прыгающих экипажей. |
A strong wind was raising up clouds of dust, swinging the shop signs on their hinges, blowing hats off and rolling them under the wheels of carriages. |
А тут еще налетел ветер, сильный как ураган, и трепал нас нещадно сорок восемь часов подряд. |
So situated, we were caught on a lee shore in an eight-point shift of wind at the height of a hurricane that had beaten our souls sick for forty-eight hours. |
В пустыне Гоби в Монголии сильный ветер и минимальное количество осадков нанесли поражение трем попыткам посадить деревья. |
In the Gobi Desert in Mongolia, harsh wind and minimal rainfall defeated three attempts to plant trees. |
У него нет ни гроша, он работает в море, и неожиданно сильный ветер уносит его лодку к берегам Индонезии. |
No money to his name, he takes a job working on a boat. An unseasonably strong wind blows him to Indonesia. |
Профессор тоже едет; там сильный северный ветер. |
The Professor's coming too There's a west wind the sea will be lovely. |
Они взлетели в ночь с 16 на 17 декабря в сильный ветер, снег и ограниченную видимость с примерно 1300 fallschirmjäger. |
They took off on the night of 16–17 December into strong winds, snow, and limited visibility with around 1,300 fallschirmjäger. |
За стенами хабисферы продолжал дуть сильный ветер. По сравнению с океанскими ветрами, к которым привык Толланд, он представлял собой совсем иную, непривычную и опасную стихию. |
Outside the habisphere, the katabatic wind roaring down off the glacier was nothing like the ocean winds Tolland was accustomed to. |
Да, над Бенгальским заливом был сильный ветер. |
Yeah, terrible wind across the Bengal Bay. |
ранним утром четверга, может... сильный ветер, метель, полный комплект. |
Thursday early AM- high winds, blizzard, the whole shebang. |
Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро. |
A strong wind is blowing and I can't walk fast. |
Сдвиговые стены сопротивляются боковым силам, таким как землетрясение или сильный ветер. |
Shear walls resist lateral forces such as in an earthquake or severe wind. |
Сильный ветер охватывал ее всю, трепал непослушные завитки на затылке, играл завязками передника, развевавшимися у нее на бедрах, точно флажки. |
The open air wrapped her round, playing with the soft down on the back of her neck, or blew to and fro on her hips the apron-strings, that fluttered like streamers. |
там сильный северный ветер. Представляешь, какое сейчас море? |
There's a west wind the sea will be lovely. |
Сильный юго-западный ветер раздувал пламя в обшитых деревянными панелями узких коридорах часовни Святого Стефана. |
A strong south-westerly breeze had fanned the flames along the wood-panelled and narrow corridors into St Stephen's Chapel. |
Из-за своей короткой высоты и толстых листьев Хаэгук переносит сильный ветер и холод. |
Due to its short height and thick leaves, Haeguk endures strong wind and coldness. |
6 февраля 1851 года с севера налетел сильный печной ветер, который с течением времени набирал силу и скорость. |
On 6 February 1851, a strong furnace-like wind came down from the north and gained power and speed as the hours passed. |
Сильный снегопад и порывистый ветер вызвали смертельную лавину, ранее сегодня обрушившуюся ... |
Heavy snowfall and strong winds triggered the deadly avalanche that struck earlier tonight... |
В последние дни сильный ветер. |
There's a strong wind these days. |
Синоптики предсказывают продолжение снегопада сильный, порывистый ветер сегодня ночью и завтра и падение температуры намного ниже нуля. |
Forecasters predict more snow and heavy winds tonight and tomorrow with temperatures dropping well below zero. |
Продолжая сильный рост, к 2016 году ветер производил 3% мировой энергии ежегодно. |
Continuing strong growth, by 2016 wind generated 3% of global power annually. |
Сильный ветер 1 февраля поднял защитный барьер, позволив маслянистой пленке проникнуть в окружающие воды, которая начала распространяться от кормы судна. |
High winds on 1 February lifted the protective barrier, allowing an oily film into the surrounding waters that began spreading from the stern of the ship. |
Здесь слишком сильный ветер. Я не могу оставаться в зоне. |
There's too much turbulence, I can't stay in the zone. |
Давным-давно росло великое дерево. И однажды поднялся сильный ветер. |
Once upon a time... there was a great tree and a great wind |
Ребята попали в сильный ветер. |
The boys have hit a bit of high wind. |
В конце весны, когда Медано-крик обычно имеет пиковое течение, снег и сильный ветер все еще возможны. |
In late spring, when Medano Creek usually has its peak flow, snow and high winds are still possible. |
Клиперы Альберты чередуются с этими системами высокого давления, принося с собой сильный ветер и некоторый снегопад. |
Alberta clippers alternate with these high-pressure systems, bringing high winds and some snowfall with them. |
Дул сильный юго-западный ветер. |
It was blowing from the south-west. |
Восхождение Элизы 28 июня 1818 года в Бордо было совершено, несмотря на сильный ветер. |
Élisa's 28 June 1818 ascent at Bordeaux was made despite a strong wind. |
Сильный, ровный ветер дул так щедро, что и небо и воздух казались сплошь одними раздутыми парусами; весь мир гудел и трепетал. |
The strong, unstaggering breeze abounded so, that sky and air seemed vast outbellying sails; the whole world boomed before the wind. |
Другие формы этих рекомендаций включают зимнюю погоду, сильный ветер, наводнение, тропический циклон и туман. |
Other forms of these advisories include winter weather, high wind, flood, tropical cyclone, and fog. |
Heat and strong northwest winds. |
|
Сильный ветер делал обход мыса Доброй Надежды особенно опасным для моряков, вызывая многочисленные кораблекрушения. |
The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
После успешного завершения испытания специалисты уже собирались было переходить к следующему этапу — испытаниям на сверхзвуковой скорости, но сильный ветер остановил эту затею. |
They tried to test the parachute too, but high winds scuttled that test. |
Strong winds fanned the flames, hampering fire fighting efforts. |
|
В первые недели месяца некоторые пригороды были поражены грозами, которые принесли сильный дождь и порывистый ветер, который отключил электричество и повредил дома. |
In the first weeks of the month, some suburbs were hit by thunderstorms which brought heavy rain and gusty winds which cut out power and damaged homes. |
Я напущу на тебя такой сильный ветер, что ты будешь умолять меня о возвращении! Жалкий, мелкий воришка, украл моё покрывало... |
I'm gonna send such strong wind you will beg me to come back you little thief! |
Сборщики ровной шеренгой двигались по полю, и сильный западный ветер трепал их одежду. |
The line of people moved out across the field, and the strong steady west wind blew their clothes. |
Два человека получили травмы после того, как их сбил сильный ветер. |
Two people suffered injury after being knocked over by strong winds. |
Поразив Кюсю как тайфун, Франсиско принес сильный дождь и сильный ветер на большую часть острова. |
Striking Kyushu as a typhoon, Francisco brought heavy rain and strong winds to much of the island. |
Утром он все еще падал, но подул сильный ветер, и газеты предупреждали о надвигающемся буране. |
In the morning it was still coming down with a high wind, and the papers announced a blizzard. |
Если не подует сильный ветер и не будет дождя, то мы сможем все выжить. |
As long as the wind blows, and the rain...don't come too soon... we may live. |
It was like a strong wind, but there was no wind. |
|
Переполнение лагуны происходит из-за неисправных лагун, таких как трещины или неправильная конструкция, или неблагоприятных погодных условий, таких как увеличение количества осадков или сильный ветер. |
Lagoon overflow is caused by faulty lagoons, such as cracks or improper construction, or adverse weather conditions, such as increased rainfall or strong winds. |
Стояла зима, дул сильный северо-восточный ветер, и я отказалась. |
We were in the middle of winter, the wind blew strong from the north-east, and I objected. |
But over there, the wind is so strong it will lift you off the ground. |
|
Плач бедной, чахоточной, сиротливой Катерины Ивановны произвел, казалось, сильный эффект на публику. |
The wail of the poor, consumptive, helpless woman seemed to produce a great effect on her audience. |
Your daughter suffered a fairly substantial seizure. |
|
Если бы я знала, что ты собираешь выбросить деньги на ветер, я бы присвоила их. |
If I'd known you were gonna throw this money away, I would've embezzled it from you. |
В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке. |
In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal. |
Frostbite! the North Wind laughed his loudest. |
|
By mid-afternoon a dangerous sea was running. |
|
Время от времени в его мозгу всплывала мысль, что мороз очень сильный, такой сильный, какого ему еще не приходилось переносить. |
Once in a while the thought reiterated itself that it was very cold and that he had never experienced such cold. |
(сильный стон) |
(MOANS HEAVILY) |
Канада имеет сильный кооперативный банковский сектор с самым высоким в мире уровнем членства в кредитных союзах на душу населения. |
Canada has a strong cooperative banking sector, with the world's highest per-capita membership in credit unions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильный ветер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильный ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильный, ветер . Также, к фразе «сильный ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
