Сильный голос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
более сильный - more strong
сильный шум - loud noise
сильный задиристый человек - bruiser
сильный встречный ветер - strong head wind
сильный жар - intense heat
сильный снегопад - heavy snow
сильный снег - heavy snow
сильный отек - severe edema
сильный ушиб - bad bruise
рекреационный ( очень сильный ) - recreational ( very strong )
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
голос ’за’ - voice for
верхний голос - upper voice
чистый голос - clear voice
собирать голос - collect vote
отдавать голос - give vote
деревянный голос - toneless voice
хриплый простуженный голос - hoarse voice
чудесный голос - wonderful voice
независимый голос - independent vote
подавленный голос - choked voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной, - сказал он, голос его сломался, он посмотрел на перчатку и разгладил на ней пальцы. |
If I've ever been strong, it was because she was behind me, he said, his voice breaking, and he looked down at the glove and smoothed the fingers. |
Войдите, - послышался сильный звонкий голос. |
Come in, called a strong, clear voice. |
В эпоху перемен мир всегда склоняется к демократии, а потому побеждает самый сильный голос. |
The world is always a democracy in times of flux, and the man with the best voice will win. |
У Сары невероятно сильный голос и самым основным для меня будет не дать ей опуститься до меня на среднем уровне, а показать, каким сильным может быть и мой голос. |
Sarah has a huge voice, and it's going to be key for me to not get her to come down and meet me in the middle, to show how big my voice can be too. |
У него был удивительно сильный и звучный голос - и знакомые и незнакомые невольно к нему прислушивались. |
He had a deep, resonant voice that carried clearly everywhere; people somehow used to stop and listen whether they knew him or not. |
Голос его, сильный и вкрадчивый, вполне соответствовал облику. |
Even his voice, deep and mellifluous, fit the image. |
Сильный боковой тон может заставить пользователей понизить голос до неприемлемого уровня, так что получатель получает недостаточный уровень сигнала. |
Strong sidetone may cause users to lower the voice to unacceptable levels, so that the recipient receives insufficient signal level. |
But suddenly a loud voice called for silence. |
|
Затем где-то за речонкой сильный голос отчетливо произнес непонятные слова. |
Then a strong voice pronounced several distinct incomprehensible words somewhere beyond the creek. |
И я искренне верю, что когда люди начнут читать эти строки, голос Адама зазвучит и будет звучать для грядущих поколений, уверенный, сильный и полный надежды. |
And I really believe that, as people read these pages, Adam's voice will keep on coming through for generations to come, eloquent, strong and full of hope. |
У графини был хороший слух, сильный и чистый голос, и какие-то необыкновенные сладостные его переливы хватали за сердце. |
There was a bright purity and clearness of tone in the countess' voice, a thrilling harmony which reached the heart and stirred its pulses. |
У него сильный, чистый голос и дикция, которые вы услышали бы в классике. |
Trump has on several occasions asserted that crime is rising in the United States. |
Голос Турунена критики характеризуют как удивительно сильный и эмоциональный. |
Turunen's voice is described by critics as remarkably powerful and emotional. |
The tea party is a strong voice, and you're its bullhorn. |
|
Good morning, said a low, hard voice beside them. |
|
Это текст одной писательницы, которая нигде не публиковалась, сильный голос, который должен быть услышан. |
A text by an authoress who's never been published, a major voice, which must be heard. |
— Я говорил вам, что она что-то затевает. (Его голос был сильный/суровый от убежденности.) А затевает она ограбление золотого груза. |
I'll tell you what she's planning. His voice was heavy with conviction. She's planning to hijack the gold shipment. |
У него сильный, чистый голос и дикция, которые вы услышали бы в классике. |
He has a strong, clear voice and diction that you would hear in the classics. |
В оригинальной записи Ма Рейни, используя свой сильный, но расслабленный голос, она спела куплет, прежде чем выкрикнуть припев. |
In Ma Rainey's original recording, using her strong but relaxed voice, she sang the verse before hollering the refrain. |
Phelim! hailed a voice from the outside. Phelim! |
|
Похожим образом, если у рынка наблюдается очень сильный нисходящий тренд, вы должны торговать лишь по сигналом на продажу, когда цена совершит частичный возврат вверх против тренда. |
Conversely, if the market is trending very strongly down, then you would only look to trade sell signals as the price retraces back up against the trend. |
Плач бедной, чахоточной, сиротливой Катерины Ивановны произвел, казалось, сильный эффект на публику. |
The wail of the poor, consumptive, helpless woman seemed to produce a great effect on her audience. |
Он позвал Джемайму, и голос его торжествующим эхом пронесся под сводами. |
He called for Jemima, his voice booming back satisfactorily from the arches. |
Взгляд Найнив не отрывался от лица Стража, но голос ее слегка дрожал. |
Her eyes were steady on the Warder's face, but her voice trembled slightly. |
Далекий, чуть слышный голос продолжал настойчиво звать Эль Матадора. |
The faint voice from the sea continued to summon El Matador. |
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный. |
But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet. |
Рост мировой экономики оценивается как сильный, синхронный и безинфляционный. |
World GDP growth is viewed as increasingly strong, synchronous, and inflation-free. |
Товарищи! - крикнул энергичный молодой голос. - Внимание, товарищи! |
'Comrades!' cried an eager youthful voice. 'Attention, comrades! |
В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке. |
In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal. |
Мой голос звучал пронзительно, неестественно. |
My voice sounded high-pitched and unnatural. |
Мы могли бы и переговариваться - голос был различим, но это требовало значительных усилий. |
We could hear each other if we spoke, but the effort was considerable. |
Никакой тут несправедливости нет, - басовостью и отмеренностью очень убеждал его голос. |
'There's no injustice there,' he replied. His bass voice was measured and very persuasive. |
Кэти Брайс, 1 5 лет, новые приступы судорог, повторялись за последнюю неделю, капельница отсоединилась по пути, начался сильный эпилептический приступ, когда мы приземлялись. |
Katie Bryce, 15-year-old, new onset seizures, intermittent for the past week. IV lost en route, started grand mal seizing as we descended. |
The doctor must have received an excessively large electrical shock. |
|
Я обещаю перестать спрашивать если ты пообещаешь, что твой голос будет супер-пупер счастливым, в следующий раз, когда я буду с тобой говорить хорошо? |
I promise to stop asking if you promise to sound super-duper happy the next time I talk to you. Okay? |
Потому что я смелый и сильный, как Спайдермэн. |
Because, like Spider-man I am brave and strong. |
Кто-то достаточно сильный, чтобы втащить его обратно. |
Someone strong enough to haul him up again. |
Warden Atherton was a large man and a very powerful man. |
|
Я взорвал этот тоннель не потому, что мне приказал внутренний голос, ясно? |
I didn't blow up the tunnel because I get off on damaging my inner ear, huh? |
Я думал, что тебе надо подняться на пирамиду, и дал тебе голос. Мой голос - твой проводник. |
I thought it was a pyramid you needed to scale, so I gave you a voice, my voice, to guide you along the way. |
На этом мосту, куда многие американские писатели приходили в поисках слов, которые подарили Америке ее голос, |
On this bridge, on which so many great American writers have stood and reached out for words to give America its voice, |
Время от времени в его мозгу всплывала мысль, что мороз очень сильный, такой сильный, какого ему еще не приходилось переносить. |
Once in a while the thought reiterated itself that it was very cold and that he had never experienced such cold. |
— О. Его голос изменился. |
Oh. The tone of his voice changed instantly. |
Мне понравился её голос. |
I just liked the tone of her voice. |
Как можно деньги! - в один голос заговорили княгиня и Кити. - Они ценят это. |
Money's out of the question! the princess and Kitty exclaimed with one voice. |
Он провел ладонью по глазам, вздохнул, голос его звучал горестно. |
He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive. |
Стреляйте! - скомандовал тот же голос. |
The same voice gave the word Fire! |
Привет, Мартин, рада слышать твой голос. |
Hi, Martin, nice to hear from you. |
“You’ll be lucky!” said a cackling voice. |
|
Ведь это был чересчур сильный удар, да? |
I mean, that was just too hard, correct? |
Температура поверхности моря и слабый сдвиг ветра позволили Хагибису еще больше укрепиться, и 6 октября Хагибис превратился в сильный тропический шторм. |
Sea surface temperatures and low wind shear allowed Hagibis to strengthen further, and on October 6, Hagibis became a severe tropical storm. |
Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд. |
The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire. |
Это очень сильный фторирующий агент, хотя он все еще не так эффективен, как трифторид хлора. |
It is a very strong fluorinating agent, although it is still not as effective as chlorine trifluoride. |
Эти партии пользовались примерно равной поддержкой, и их совокупный голос составил около 65-80% всех голосов. |
These parties have enjoyed approximately equal support, and their combined vote has totalled about 65–80% of all votes. |
Восхождение Элизы 28 июня 1818 года в Бордо было совершено, несмотря на сильный ветер. |
Élisa's 28 June 1818 ascent at Bordeaux was made despite a strong wind. |
Клоджур получает значительное влияние от Хаскелла и делает очень сильный акцент на неизменности. |
Clojure draws considerable influences from Haskell and places a very strong emphasis on immutability. |
Он имеет сильный общинный подтекст, хотя, в конце концов, частная собственность разрешена. |
It has strong communal overtones, though, in the end, private property is allowed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильный голос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильный голос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильный, голос . Также, к фразе «сильный голос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.