Подавленный голос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавить в зародыше - nip in the bud
подавить огнем - neutralize
подавить дискуссию - suppress discussion
подавить восстание - suppress a rebellion
подавить зевоту - suppress a yawn
подавить кабачок - suppress zucchini
подавить огонь противника - subdue the enemy fire
подавить инакомыслие - crush dissent
подавить зевок - to suppress a yawn
подавить дрожи - suppress shivering
Синонимы к подавить: задушить, усмирить, сдержать, унять, удержать, заглушить, задавить, удушить, погасить, затушить
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
во весь голос - in a loud voice
повышать голос - raise your voice
приглушенный голос - subdued tone
ангельский голос - angelic voice
второй голос - second vote
гулкий голос - booming voice
жизнерадостный голос - a cheerful voice
красивый голос - beautiful voice
осипший голос - hoarse voice
записывать голос - record voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Перечитывая его много лет спустя, я вижу, что мой собственный голос не был полностью подавлен. |
The script had me nearly being killed in a runaway truck. |
Перечитывая его много лет спустя, я вижу, что мой собственный голос не был полностью подавлен. |
Rereading it these many years later, I see that my own voice was not completely suppressed. |
Джейни повысила голос, но все равно оставалась восприимчивой к подавлению и оскорблениям. |
Janie raised her voice, but still, she remained susceptible to suppression and abuse. |
Держите бычка, ребята, - вдруг раздался в тишине его громкий голос. |
Have a butt, boys, he said, his voice sudden and loud in the silence. |
I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level. |
|
Почему он был так подавлен? |
Why was he thrown off balance like that? |
Голос и движения Эммы стали мягче. Что-то пронзительное, но неуловимое исходило даже от складок ее платья, от изгиба ее ноги. |
Her voice now took more mellow infections, her figure also; something subtle and penetrating escaped even from the folds of her gown and from the line of her foot. |
Кэаве узнал голос боцмана и удивился: когда это он успел так напиться? |
He knew the voice to be the boatswain's; but it was strange how drunken it appeared upon a sudden. |
Я больше не подавлен. |
I'm not repressed anymore. |
Войдя в тесную будку, он услышал хорошо знакомый резкий голос. |
When he entered the cramped darkness, the hoarse voice on the line had a familiar rasp. |
Что такое? - сказала она, и голос ее был хриплый и глухой от рыданий, как и мой этой ночью. |
'What is it?' she said, and her voice was thick and muffled from the tears she had shed, even as mine had been. |
У нее был звонкий, раскатистый смех и зычный, низкий, как у мужчины, голос. |
She had a great, ringing laugh, like a man's, and she talked in a deep, loud voice. |
Теперь, когда его голос умолк, стал слышен внутренний голос рассудка и еще другие голоса. |
Now that his physical voice was silent the inner voice of reason, and other voices too, made themselves heard. |
I'm actually a bit depressed. |
|
Я услышал его голос за бортом судна: он торопил своих гребцов; выглянув в иллюминатор на корме, я видел, как шлюпка обогнула подзор. |
I heard his voice through the ship's side urging his boatmen to give way, and looking out of the stern-port I saw the boat rounding under the counter. |
Наш таинственный голос звонил не из захолустья. |
Our mystery voice wasn't calling from the backwoods. |
Why make the total of electoral votes an even number? |
|
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Astounded by this result, he lapsed into gloomy dejection of soul. |
|
Мой голос звучал пронзительно, неестественно. |
My voice sounded high-pitched and unnatural. |
I'm too choked up to write any more. |
|
Закрыть глаза: - снова раздался голос из первого ряда. - Крошка, хоть мы и солдаты, но не сумасшедшие. |
Close our eyes? the stentorian voice roared again. Baby, we may be in the Army but we're not crazy! |
Подслушивая, можно порой узнать немало поучительного, - вспомнился ей насмешливый голос. |
Eavesdroppers often hear highly instructive things, jibed a memory. |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
I fell into a despair many times but each time I was saved by Platoon Sergeant's voice. |
|
Но в ответ раздался прерывающийся свистящий голос. Сначала я воспринял его просто как шум, но, прислушавшись, я понял, что это было слово, скорее, один просвистанный вопрос. |
And then a quavering, hooting voice answered. At first it was just a noise, then, as I wrestled with the noise, I knew it to be a word, a single hooted question. |
Ashley's voice was calm but there was worry in his eyes. |
|
Мне понравился её голос. |
I just liked the tone of her voice. |
Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам. |
Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you. |
Нарушивший тишину голос принадлежал единственной находящейся в Сикстинской капелле женщине. |
The voice that broke the silence was the voice of the only woman in the Sistine Chapel. |
— Итак! — голос мистера Стенхоупа стал сердечнее. — Вы с Чарльзом хотите пожениться. |
So! Mr. Stanhope's voice was hearty. You and Charles want to get married. |
Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться. |
I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance. |
Как будто твой голос существует отдельно от твоего тела. |
It's like your voice isn't part of your body. |
Погоди-ка, - сказал голос. - Запутался я. |
Wait a minute, the voice said. I got caught up. |
Этот голос был ее защитой, ее ангелом-хранителем. |
This voice was her defense, her guardian angel. |
Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном... Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан. |
And so I discovered that my voice was capable of a scream... so highly pitched... that no one dared take my drum away... |
Соответствует ли его голос выражению лица? |
Does his voice sound like his face looks to you? |
Войдите, - послышался сильный звонкий голос. |
Come in, called a strong, clear voice. |
Снова раздался стук, и послышались голоса -сначала голос хозяина, а потом еще два, незнакомые. |
Presently the knocking was renewed and voices called, first my landlord's, and then two others. |
Сверяю голос с записями тюремных разговоров. |
Running voice prints against recorded prison conversations. |
“You’ll be lucky!” said a cackling voice. |
|
Just listen to my voice and float. |
|
Honey lowered her voice but went on. |
|
Неужели, неужели они оставят нас на произвол судьбы? - Голос ее тосклив. |
'Surely, surely they won't just leave us to our fate?' Her voice was miserable. |
Mister Clarinette, there you are out of tune! he added gruffly; |
|
Perhaps you think my voice isn't worth cultivating. |
|
Про голос я добавил для оригинальности. |
I added the funny voice to keep it fresh. |
Она в состоянии найти следы манипуляций над ботами но отрицает возможность того, что второй протокол может быть подавлен. |
She may be able to find some trace of the manipulation of the unit, even dismiss the possibility that the second protocol could have been suppressed. |
Мистер Хейл был подавлен и опечален - ему недоставало прежних задушевных бесед. И он стал задумываться над причиной, которая повлекла такое изменение. |
He was depressed and sad at this partial cessation of an intercourse which had become dear to him; and he used to sit pondering over the reason that could have occasioned this change. |
Они решили придумать новое название группы из-за совершенно другого звучания, которое принес в группу голос Чарльза. |
They decided to think of a new band name because of the completely different sound that Charles' voice brought to the band. |
Перед уважаемым старейшиной голос должен быть низким. |
In front of a respected elder, one's voice has to be low. |
Харнетт также подумал, что, возможно, Дэниелс был подавлен его отъездом. |
Harnett also considered that perhaps Daniels had been depressed over his departure. |
Эти партии пользовались примерно равной поддержкой, и их совокупный голос составил около 65-80% всех голосов. |
These parties have enjoyed approximately equal support, and their combined vote has totalled about 65–80% of all votes. |
Йо Йоуза появился как компьютерное изображение, но его голос актера был некредитирован. |
Joh Yowza appeared as a computer-generated image, but his voice actor was uncredited. |
The insurgency subsequently found itself overwhelmed on both fronts. |
|
Эти дети часто стесняются людей, и их интерес к внешнему миру, игре и обучению подавлен. |
These children are often shy of people, and their interest in the external world, play, and learning is inhibited. |
Он был очень подавлен, когда чиновники сказали ему, что он не может играть. |
He was greatly depressed when the officials told him he couldn't play. |
Виллешез оставил предсмертную записку, в которой говорилось, что он подавлен давними проблемами со здоровьем. |
Villechaize left a suicide note saying he was despondent over longtime health problems. |
Экс-канцлер также был подавлен отсутствием связи между новым императором Францем Иосифом I и его правительством. |
After that first meeting, over subsequent months he would visit her every night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подавленный голос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подавленный голос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подавленный, голос . Также, к фразе «подавленный голос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.