Симметричную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они должны иметь непрерывный облачный покров и симметричную форму вокруг четко видимого глаза циклона. |
They must have a continuous cloud cover and symmetric shape around a clearly visible cyclone eye. |
Новая инфляция не создает совершенно симметричную вселенную из-за квантовых флуктуаций во время инфляции. |
New inflation does not produce a perfectly symmetric universe due to quantum fluctuations during inflation. |
Затем изготавливают шаблоны, используя неповрежденную сторону носа, чтобы сделать точную симметричную реконструкцию носа. |
Then templates are made using the intact side of the nose to make a precise symmetric reconstruction of the nose. |
На уровне земли фасад имеет симметричную трехъярусную колоннаду, которая имеет полукруглые головчатые отверстия с капотными формами и замковым камнем. |
At ground level the facade has a symmetrical three bay colonnade that has semi-circular headed openings with hood moulds and a keystone. |
Сатурн обладает собственным магнитным полем, которое имеет простую симметричную форму-магнитный диполь. |
Saturn has an intrinsic magnetic field that has a simple, symmetric shape – a magnetic dipole. |
Мы берем значения R, C и β такие, что получаем симметричную прямоугольную волну. |
We are taking values of R, C and β such that we get a symmetrical square wave. |
Эти шесть молекул соединены вместе в виде трех димерных единиц, образуя симметричную молекулу. |
The six molecules are linked together as three dimeric units to form symmetrical molecule. |
Адельмидрол является полусинтетическим производным диэтаноламида азелаиновой кислоты и имеет симметричную химическую структуру. |
Adelmidrol is the semisynthetic diethanolamide derivative of azelaic acid, and has a symmetrical chemical structure. |
Telegram использует симметричную схему шифрования под названием MTProto. |
Telegram uses a symmetric encryption scheme called MTProto. |
Как и в стандарте Yost, DECconnect использует симметричную схему контактов, которая обеспечивает прямое соединение между двумя DTE. |
As with the Yost standard, DECconnect uses a symmetrical pin layout which enables the direct connection between two DTEs. |
Туманность была детально сфотографирована космическим телескопом Хаббла в 1998 году, обнаружив более симметричную форму песочных часов. |
The nebula was photographed in detail by the Hubble Space Telescope in 1998 revealing a more symmetric hourglass shape. |
И хотя он уже десятки раз рассматривал симметричную рану на присланной ему по факсу фотографии, в действительности ожог производил куда более сильное впечатление. |
Although Langdon had stared at the symmetrical wound a dozen times on the fax, the burn was infinitely more commanding in real life. |
Дерево имеет симметричную форму и кроны в форме яйца, когда ветви становятся слишком тяжелыми после первых двух лет выращивания. |
The tree is a symmetrical shape and crowns into an egg shape when the branches get too heavy after its first two years of cultivation. |
Соцветие представляет собой симметричную концевую кистевидную кисть, которая постепенно распускается снизу вверх, образуя изящно сужающуюся форму. |
The inflorescence is a symmetrical terminal raceme that blooms progressively from bottom to top, producing a gracefully tapered shape. |
Если образ функции и домен имеют потенциал, то они помещаются вместе в симметричную матрицу, известную как Гессиан. |
If the function's image and domain both have a potential, then these fit together into a symmetric matrix known as the Hessian. |
Вы могли заметить симметричную двустороннюю область гиперактивности Т2, включающую подкорковое белое вещество, базальные ганглии, наружные капсулы, таламус, средний мозг и варолиев мост. |
You'll note the symmetric bilateral areas of T2 hyperintensity involving subcortical white matter, basal ganglia, external capsules, thalami, midbrain, and pons. |
В этом случае, поскольку водород имеет только сферически симметричную орбиталь s, реакция должна быть супрафациальной по отношению к водороду. |
In this case, as the hydrogen has only a spherically symmetric s orbital, the reaction must be suprafacial with respect to the hydrogen. |
Самые современные компьютеры оказались неспособными создать столь симметричную амбиграмму этого слова, - продолжил Лэнгдон. |
Even modern computers, Langdon added, have been unable to forge a symmetrical ambigram of this word. |
Лоб имеет круглую красную Бинди или симметричную тиллаку, в то время как глаза обычно окружены черным коллирием, чтобы облегчить зрителям просмотр выражений. |
The forehead has a round red bindi or a symmetric tillaka, while the eyes are typically ringed with black collyrium to ease the viewing of expressions by the audience. |
Если матрица содержит существенную ошибку, такую как накопленная численная ошибка, мы можем построить симметричную матрицу 4 × 4,. |
If the matrix contains significant error, such as accumulated numerical error, we may construct a symmetric 4 × 4 matrix,. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
Я... мою статью о симметрии тела и ее познании опубликовали в Ежегодном Обзоре Психологии, так что.. |
I, uh... hey, I had a paper on body symmetry and cognition published in the Annual Review of Psychology, so... |
И вот, с болезненной симметрией, моя мама отправляется в дом престарелых в Уэстоне, пока ее бесхозный двойник проживает у меня во дворе. |
So, with painful symmetry, my mother ends up in a home in Weston-super-Mare while her derelict counterpart resides in my garden. |
Вегетативный рост характеризуется бинарным симметричным делением клеток, которое происходит при наличии питательных веществ. |
Vegetative growth is characterized by binary symmetric fission cell growth that occurs when nutrients are available. |
Другая структура в более крупном масштабе - это использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии в сыпучих материалах. |
Another framework on a larger scale is the use of crystal systems to describe crystallographic symmetry in bulk materials. |
Сказали, возможно оно будет не так симметрично как раньше, но симметрия это же не все. |
They said it might not be as symmetrical as it once had been, but symmetry isn't everything. |
Ваша интерпретация несколько более узкая, чем это предусмотрено в руководстве, - я думаю, что вы слишком буквально воспринимаете термин симметричный в математическом смысле. |
Your interpretation is somewhat narrower that the guidelines provide for - I think you are taking the term symmetrical too literally in the mathematical sense. |
В области элеронов и вблизи законцовки крыла симметричный профиль может быть использован для увеличения диапазона углов атаки, чтобы избежать спин-сваливания. |
In the region of the ailerons and near a wingtip a symmetric airfoil can be used to increase the range of angles of attack to avoid spin–stall. |
Это же тригональная кристаллическая система корунда и признаки симметрии, характерные для скаленоэдрических шестиугольных кристаллов. |
It's a corundum in the trigonal crystal system and the hexagonal scalenohedral class. |
Фактическое измерение отражает только одно решение, представляющее собой нарушение симметрии лежащей в основе теории. |
An actual measurement reflects only one solution, representing a breakdown in the symmetry of the underlying theory. |
Математически такая симметрия представляется в виде потока φ, который действует на переменные следующим образом. |
Mathematically such a symmetry is represented as a flow, φ, which acts on the variables as follows. |
Фактическую группу симметрии следует отличать от группы обоев. |
The actual symmetry group should be distinguished from the wallpaper group. |
Узелки голосовых связок-это билатерально симметричные доброкачественные белые массы, которые формируются в средней точке голосовых складок. |
Vocal cord nodules are bilaterally symmetrical benign white masses that form at the midpoint of the vocal folds. |
Она тройственно симметрична и крепится к одной грани октаэдра металлоидов и переходных металлов. |
It is threefold symmetric and binds to one face of an octahedron of metalloids and transition metals. |
Морская звезда может начать метаморфозу во взрослую особь, как только ее характерная радиальная симметрия будет развита. |
The starfish can begin the metamorphosis into an adult once its characteristic radial symmetry is developed. |
Более поздние строки не содержат такого же количества симметрии, но во всем полагаются на ассонанс и рифмы. |
Later lines do not contain the same amount of symmetry but do rely on assonance and rhymes throughout. |
Обратите внимание, конструкция очень симметрична, поэтому для неё не имеет значения ориентация в пространстве. |
The thing to notice is that it is highly symmetric. |
Поскольку все его грани имеют четное число сторон с симметрией вращения на 180°, он является зоноэдром. |
Because all its faces have an even number of sides with 180° rotation symmetry, it is a zonohedron. |
Цветки Cleomaceae несколько сильно двусторонне симметричны. |
The flowers of Cleomaceae are somewhat to strongly bilateral symmetric. |
Наконец, симметрия делает возможной интерпретацию целых сцен. |
Finally, symmetry makes possible the interpretation of whole scenes. |
Они образуют два из тринадцати архимедовых тел, которые являются выпуклыми однородными многогранниками с многогранной симметрией. |
They form two of the thirteen Archimedean solids, which are the convex uniform polyhedra with polyhedral symmetry. |
These include averaging, symmetry and the effects of hormones. |
|
В общем, антикоммутирующие призраки ассоциируются с бозонными симметриями, в то время как коммутирующие призраки ассоциируются с фермионными симметриями. |
In general, anti-commuting ghosts are associated with bosonic symmetries, while commuting ghosts are associated with fermionic symmetries. |
В нижней части поворотных крышек расположены симметричные окна, соответствующие отверстиям для установки набора линз в поворотных дисках. |
Symmetrical windows corresponding to orifices for securing the set of lenses in the pivotable discs are positioned in the lower part of the pivotable covers. |
Если рассматривать этот символ как четырехкратный вращательно-симметричный аналог трискеля, то его иногда называют также тетраскелем. |
When considered as a four-fold rotational symmetrical analogue of the triskele, the symbol is sometimes also referred to as tetraskele. |
Кастнер критиковал некоторые другие симметричные во времени интерпретации, включая TSVF, как делающие онтологически противоречивые утверждения. |
Kastner has criticized some other time-symmetric interpretations, including TSVF, as making ontologically inconsistent claims. |
Фрай получил мировую известность благодаря своей первой книге страшная симметрия, опубликованной в 1947 году. |
Frye rose to international prominence as a result of his first book, Fearful Symmetry, published in 1947. |
Squints said that the killer made symmetrical cuts on the victim. |
|
Кажущееся растяжение и укорочение объектов не симметричны и зависят от теплового профиля атмосферы. |
The apparent stretching and shortening of the objects are not symmetrical and depends on the thermal profile of the atmosphere. |
Фасад из красного кирпича, нарядная балюстрада, состоящая из симметрично расположенных изваяний. |
It had a red brick facade, an ornate balustrade, and sat framed by sculpted symmetrical hedges. |
Алгебраические симметрии также эквивалентны утверждению, что R принадлежит образу молодого симметризатора, соответствующего разбиению 2+2. |
The algebraic symmetries are also equivalent to saying that R belongs to the image of the Young symmetrizer corresponding to the partition 2+2. |
Использование симметрии может сделать изображение более привлекательным визуально, но также может передать неверные представления, если они используются неправильно. |
Use of symmetry can make a graphic more visually appealing, but can also convey misconceptions if used incorrectly. |
Лезвия установлены в держателе под острым углом симметрично относительно продольной оси станка. |
The blades are arranged in the holder at an acute angle symmetrically to the razor longitudinal axis. |
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. |
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
В других приложениях, таких как шифрование данных или финансовые платежные системы, криптографический материал состоит в основном из симметричных ключей. |
With other applications, such as data encryption or financial payment systems, the cryptographic material consists mainly of symmetric keys. |
Это было первое предложение, способное показать, как калибровочные бозоны слабой силы могут иметь массу, несмотря на их управляющую симметрию, в рамках калибровочной инвариантной теории. |
It was the first proposal capable of showing how the weak force gauge bosons could have mass despite their governing symmetry, within a gauge invariant theory. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Это означает, что для достижения 128-битного уровня безопасности квантового компьютера требуется по меньшей мере 256-битный симметричный ключ. |
This implies that at least a 256-bit symmetric key is required to achieve 128-bit security rating against a quantum computer. |
- симметричная схема - symmetrical circuit
- симметричная матрица - symmetrical matrix
- симметричный вход - floating input
- симметричный дибромэтилен - acetylenedibromide
- симметричный конденсатор - balanced capacitor
- вполне симметрический - completely symmetric
- вращательно-симметричная поверхность - rotation-symmetric surface
- симметричная цифровая абонентская линия - symmetric digital subscriber line
- нуль-симметрический граф - zero-symmetric graph
- полная симметричная группа - full symmetric group
- симметричная решетка разбиений - symmetric partition lattice
- симметричная частичная сумма - symmetric partial sum
- симплекс-симметричный план - simplex-symmetric design
- симметричный аффинор - symmetric dyadic
- сферически симметричная оценка - spherically symmetrical estimator
- симметричная конструкция - symmetrical construction
- симметричное деление - symmetrical fission
- симметричное распределение силы света - symmetrical intensity distribution
- симметричная доменная граница - symmetrical domain wall
- симметрические обязательства - symmetrical imputation
- симметричная нечётная нелинейность - odd symmetrical nonlinearity
- симметричный масляный поддон - symmetrical oil pan
- симметричная перестановка - symmetrical permutation
- симметричный импульс - doublet impulse
- симметричный ротатор - symmetric rotator
- сплющенный симметричный волчок - oblate symmetric top
- перекрёстно-симметричная амплитуда - crossing-symmetric amplitude
- симметричная звезда - symmetric star
- самолёт с крылом симметрично изменяемой стреловидности - conventional variable-sweep aircraft
- симметрическая статистика - symmetric statistic
